荒地出版社(Arechi ShuppanSha)/アンソロジー(Anthology)

『現代アメリカ短篇集』 Contemporary American Short Stories Ed/Tr:佐藤亮一(Ryoichi Sato) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Co:佐藤亮一(Ryoichi Sato) 1956/5/15 「池」 The Pond ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield) 「金婚旅行」 The Golden Honeymoon リング・ラードナー(Ring Lardner) 「恐慌終る」 The End of the Depression メリイ・ボルト(Mary Bolte) 「ジューニアス・モルトビイという男」 Junius Maltby ジョン・スタインベック(John Steinbeck) 「夜間飛行」 Flight Through the Dark ロジャー・エンジェル(Roger Angell) 「バスの中の人々」 Inland, Western Sea ネーサン・アッシュ(Nathan Asch) 「ペゲッティのおのろけ」 Two Soldiers ジョン・ハーシー(John Hersey) 「二人の兵隊」 Two Soldiers ウイリアム・フォークナー(William Faulkner) 『続アメリカ短篇集』 American Short Stories Tr:大竹勝/西崎一郎 Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Co:大竹勝 1960/3/20 「死の直前」 An Occurence at Owl Creek Bridge アンブローズ・ビアス(Ambrose Gwinnetf Bierce)Tr:大竹勝 「白鷺」 A White Heron セーラ・オーン・ジューエット(Sarah Orne Jewett)Tr:大竹勝 「慎みと女」 メアリ・Ｅ・ウイルキンズ＝フリーマン(Mary Eleanor Wilkins-Freeman) 「シカゴを去れ」 Farmer in the Dell エドナ・ファーバー(Edna Ferber)Tr:大竹勝 「醜聞探偵団」 The Scandal Detectives Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)Tr:西崎一郎 「自動車」 The Car ドロシイ・トーマス(Dorothy Thomas)Tr:西崎一郎 「トレントンとキャムデンへの楽しい旅行」 A Happy Journey to Trenton and Camden ソーントン・ワイルダー(Thornton Wilder)Tr:西崎一郎 『空想科学小説・ベスト10』 Best Science Fictions Ed:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno)/他 Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Co:荒地出版社編集部 1961/4/10 「太陽系最後の日」 Rescue Party アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke) 「愛しのヘレン」 Helen O'loy レスター・デル・リイ(Lester del Rey) 「無任所大臣」 Minister Without Portfolio Ｍ・クリンガーマン(Mildred Cligerman) 「時を超えて」 Elsewhen ロバート・Ａ・ハインライン(Robert A. Heinlein) 「草原」 The Veldt レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「黒い破壊者」 Black Destroyer Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト(A. E. van Vogt) 「考える葦」 The Plants マレイ・ラインスター(Murray Leinster) 「クレイジィ・プラセット」 Placet is a Crazy Place フレドリック・ブラウン(Fredric Brown) 「うそつき」 Liar! アイザック・アシモフ(Isaac Asimov) 「十三階」 The Tenants ウイリアム・テン(William Tenn) 『現代アメリカ作家12人集 -ジェイムズからアップダイクまで』 12 Short Stories by Contemporary American Writers Ed:斎藤数衛(Kazue Saito) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1968/9/15 「ジャングルの猛獣」 The Beast in Jungle ヘンリー・ジェイムズ(Henry James) 「なまいきな少年」 The Freshest Boy Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald) 「ブルール氏の椿事」 The Remarkable Case of Mr. Bruhl ジェイムズ・サーバー(James Thurber) 「ブラックベリー・ウィンター」 Blackberry Winter ロバート・ペン・ウォレン(Robert Penn Warren) 「七万人のアッシリア人」 Seventy Thousand Assyrians ウイリアム・サローヤン(William Saroyan) 「ニューヨーク発五時四十八分」 Five-Forty-Eight ジョン・チーヴァー(John Cheever) 「みずうみの女」 The Lady of the Lake バーナード・マラムッド(Bernard Malamud) 「ルイス・タゲットのデビュー」 The Long Debut of Lois Taggett Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger) 「この世で一番すばらしいもの」 The Greatest Thing in the World ノーマン・メイラー(Norman Mailer) 「夢を買う男」 Master Misery トルーマン・カポーティ(Truman Capote) 「グリンリーフ一族」 Greenleaf フラナリー・オコナー(Flannery O'Conner) 「グリニッジ・ヴィレジは雪」 Snowing in Greenwich Village ジョン・アップダイク(John Updike) 『プレイボーイ傑作集 -プレイボーイ誌からえらんだ傑作17篇』 The Best Short Stories from Playboy Tr:平井イサク(Isaku Hirai)/他 Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1968/10/31 「娼婦稼業は花ざかり」 A Flourish of Strumpets リチャード・マシスン(Richard Matheson) 「パーティ・ガール」 ジョン・ウォーレスTr:鷺村達也 「ハスラー」 The Hustler ウォルター・Ｓ・テヴィス(Walter S. Tevis) 「安らかな夜の眠りを」 ネルソン・オルグレン(Nelson Algren) 「春のめざめ」 チャールズ・リー・ロビンスン(Charles Lee Robinson)Tr:平井イサク(Isaku Hirai) 「ポルコシト島の女王」 ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh) 「プライス判事狙撃事件」 アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell) 「恋の手ほどき」 デルモア・シュウォーツ(Delmore Schwartz) 「贈り物は、もうたくさん」 ウィラード・マーシュ(Willard Marsh) 「恋を売る会社」 Pilgrimage to Earth ロバート・シェクリー(Robert Sheckley) 「猛魚バラクーダ」 バッド・シュールバーグ(Budd Schulberg) 「可愛い悪魔」 ロバート・スレイター(Robert Slater) 「凱旋行進」 Victory Parade ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar) 「『ヒューマン・ストーリイ』」 ハーヴェイ・スワドス(Harvey Swados) 「イタリアという名のイタリア女」 アルベルト・モラヴィア(Alberto Moravia) 「旅をするセールスマン」 The Traveling Salesman ロバート・ブロック(Robert Bloch) 「その次は誰?」 The Next in Line レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 『現代アメリカ作家集 -ジェイムズからアプダイクまで』 Selected Stories by Contemporary American Writers Two Volumes Ed:刈田元司(Motoshi Karita) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1971/6/30 Vol.1 「現代アメリカ文学の流れ」 刈田元司(Motoshi Karita) 「ジャングルの猛獣」 The Beast in Jungle ヘンリー・ジェイムズ(Henry James) 「黒ん坊ジェフ」 Nigger Jeff シオドア・ドライサー(Theodore Dreiser) 「森の中の死」 Death in the Woods シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson) 「隣人ロシキー」 Neighbour Rosicky ウイラ・キャザー(Willa Cather) 「公園にて」 In the Park トーマス・ウルフ(Thomas Wolfe) 「なまいきな少年」 The Freshest Boy Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald) 「ミシガンの北で」 Up in Mishigan アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「二人の兵隊」 Two Soldiers ウイリアム・フォークナー(William Faulkner)Tr:佐藤亮一 「ブラックベリー・ウィンター」 Blackberry Winter ロバート・ペン・ウォレン(Robert Penn Warren) 「ブルール氏の椿事」 The Remarkable Case of Mr. Bruhl ジェイムズ・サーバー(James Thurber) 「ある金曜日の朝」 One Friday Morning ラングストン・ヒューズ(Langston Hughes) 「七万人のアッシリア人」 Seventy Thousand Assyrians ウイリアム・サローヤン(William Saroyan) Vol.2 「ジューニアス・モルトビイ」 Junius Moltby ジョン・スタインベック(John Steinbeck) 「木、岩、雲」 A Tree A Rock A Cloud カースン・マッカラーズ(Carson McCullers) 「休日」 Holiday キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter) 「初恋」 First Love ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov) 「緑のカーテン」 A Curtain of Green ユードラ・ウェルティ(Eudora Welty) 「ニューヨーク発五時四十八分」 Five-Forty-Eight ジョン・チーヴァー(John Cheever) 「凍てつく荒野」 The Frozen Field ポール・ボウルズ(Paul Bowles) 「夢を買う男」 Master Misery トルーマン・カポーティ(Truman Capote) 「この世で一番すばらしいもの」 The Greatest Thing in the World ノーマン・メイラー(Norman Mailer) 「朝のモノローグ -二題」 The Morning Monologues ソール・ベロウ(Saul Bellow)Tr:渋谷雄三郎 「みずうみの女」 The Lady of the Lake バーナード・マラムッド(Bernard Malamud) 「ロイス・タゲットのデビュー」 The Long Debut of Lois Taggett Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger)Tr:渥美昭夫 「グリーンリーフ一族」 Greenleaf フラナリー・オコナー(Flannery O'Conner) 「グリニッジ・ヴィレジは雪」 ジョン・アップダイク(John Updike)北村太郎 『殺人芸術 -推理小説研究』 Ed:鈴木幸夫(Yukio Suzuki) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Co:中島河太郎 1959/7/25 「序にかえて」 鈴木幸夫(Yukio Suzuki) I 「探偵小説の本質と技巧」 ドロシー・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「人間性の必要」 ドロシー・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers) 「探偵小説の弁護」 A Defence of Detective Stories Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 「罪の牧師館 探偵小説についてのノート」 Ｗ・Ｈ・オーデン(W. H. Auden) 「探偵小説 -その存在意義」 セシル・デイ＝ルイス(Cecil Day-Lewis) 「紳士強盗と犯された女 -ラッフルズとミス・ブランディッシ」 ジョージ・オーウェル(George Orwell) 「誰がアクロイドを殺そうがかまうものか」 Who Cares Who Killed Roger Ackroyd? エドマンド・ウィルソン(Edmund Wilson) 「照明! 撮影開始! まずはキャメラで」 アルフレッド・ヒッチコック(Alfred Hitchcock) 「行動派ことはじめ」 Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner) 「単純な殺人芸術」 The Simple Art of Murder レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler) 「探偵小説における二十則」 Twenty Rules for Writing Detective Stories Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダイン(S. S. Van Dine) 「探偵小説十戒」 Detective Story Decalogue ロナルド・Ａ・ノックス(Ronald A. Knox) II 「探偵小説小論」 佐藤春夫 「探偵小説を中心として」 浜尾四郎 「人生の阿呆(自序)」 木々高太郎 「推理小説論」 坂口安吾 「一人の芭蕉の問題」 江戸川乱歩(Rampo Edogawa) 『オムニ・ブック』 Ed:リーダーズ・ダイジェスト Tr:鷺村達也 Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) Co:鷺村達也 1959/11/10 「われわれをめぐる海」 The Sea Around Us レイチェル・カールソン(Rachel Carson) 「生きるための意欲」 The Weill to Live アーノルド・Ａ・ハッチネカー(Arnold A. Hutschnecker) 「機械工から身を起して」 Life of an American Workman Ｗ・Ｐ・クライスラー(Walter P. Chrysler) & Ｂ・スパークス(Boyden Sparkes) 「トレーラー自動車放浪記」 The Long, Long Trailer クリントン・トウィス(Clinton Twiss) 「花嫁の父」 Father of the Bride エドワード・ストリーター(Edward Streeter) 「降ってきた一セント」 A Penny from Heaven マックス・ウィンクラー(Max Winkler) 『エリオットの功罪』 Ed/Tr:大竹勝(Masaru Ohtake) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1958 「恐怖と背景」 Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster) 「エリオットの悲しみ」 エズラ・パウンド(Ezra Pound) 「エリオットと民衆」 ハロルド・Ｊ・ラスキ(Harold J. Laski) 「分裂する詩と批評」 ポール・エルマ・モア 「「聖灰水曜日」から「大伽藍の殺人」まで」 Ｒ・Ｐ・ブラックマー 「イタリア人の意見」 マリオ・プラツ 「詩におけるエリオットと批評におけるエリオット」 スティーヴン・スペンダー(Stephen Spender) 「アルス・ポエティカ」 西脇順三郎 『エリオットの功罪』 Ed/Tr:大竹勝(Masaru Ohtake) Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1970 「恐怖と背景」 Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster) 「エリオットの悲しみ」 エズラ・パウンド(Ezra Pound) 「エリオットと民衆」 ハロルド・Ｊ・ラスキ(Harold J. Laski) 「分裂する詩と批評」 ポール・エルマ・モア 「「聖灰水曜日」から「大伽藍の殺人」まで」 Ｒ・Ｐ・ブラックマー 「イタリア人の意見」 マリオ・プラツ 「詩におけるエリオットと批評におけるエリオット」 スティーヴン・スペンダー(Stephen Spender) 「アルス・ポエティカ」 西脇順三郎 「エリオットの生涯とその背景」 大竹勝 『わが精神の冒険』 Ed:サタデー・イヴニング・ポスト(The Saturday Evening Post) Tr:西村孝次(Koji Nishimura)/他 Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1961 「芸術と人生」 ハーバート・リード(Herbert Read)Tr:田辺徹 「拡大する宇宙の精神的把握」 バートランド・ラッセル(Bertrand Russell)Tr:大竹勝 「画一化の呪い」 ワルター・グロピウスTr:戸川敬一 「英雄の没落」 アーサー・シュレジンガーTr:杉浦安 「帝国主義の終焉」 Ｄ・Ｗ・ブローガンTr:鷺村達也 「物質の神秘」 ロバート・オッペンハイマー(J.Robert Oppenheimer)Tr:佐々木宗雄 「音楽のよろこび」 アーロン・コープランドTr:塚谷晃弘 「宗教における失われた次元」 Ｐ・ティリッヒTr:古屋安雄 「アインシュタインの偉大な思想」 Ｊ・ニューマンTr:鈴木良治 「コトバは人間を作り人間を変える」 Ｓ・ハヤカワTr:大久保忠利 「戦争はいかにして始まったか」 Ｌ・マンフォードTr:瀬木慎一 「人間の精神を形成する薬」 オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)Tr:西村孝次 『西部小説ベスト10』 Ed:サタデイ・イヴニング・ポスト(The Saturday Evening Post) Tr:清水俊二/他 Pb:荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 1961 「無法者の行く道」 Outlaw Trail Ｓ・オマー・バーカー(S. Omar Barker)(The Saturday Evening Post 1959/1/3)Tr:清水俊二 「ユマへの駅馬車」 Stage to Yuma マーヴィン・デヴリーズ(Marvin DeVries) 「旅がらす」 Fiddle-Footed クリフ・ファレル(Cliff Farrell)(The Saturday Evening Post 1941/3/1)Tr:中桐雅夫 「レッド峡谷からきた女」 The Lady from Red Gulch マイケル・フェシア(Michael Fessier) 「事件の真相」 A Widow of the Santa Ana Valley ブレット・ハート(Bret Harte) 「死者の追跡」 Dead-Man Trail アーネスト・ヘイコックス(Ernest Haycox) 「はやまった絞首刑」 The Hasty Hanging モーガン・ルイス(Morgan Lewis)(The Saturday Evening Post 1952/2/23)Tr:橋本福夫(Fukuo Hashimoto) 「トップ・ハンド」 Top Hand リューク・ショート(Luke Short)(1943)Tr:北村太郎(Taro Kitayama) 「早撃ち」 Fast Gun ロバート・パトリック・ウイルモット(Robert Patrick Wilmot) 「贈られた馬」 The Gift Horse オーエン・ウイスター(Owen Wister)(The Saturday Evening Post 1908/7/18)Tr:山下諭一 『一分間ミステリ』 Ed/Tr::二宮佳景 Pb:荒地出版社 1959/5 全44編 「一周忌」 Ｒ・クロフト・クック 「十人目」 アーチー・ビンズ 「新聞」 Ｈ・ホーン 「嘆きのハムレット」 トリスタン・ベルナール(Tristan Bernard) 「青春」 モーリス・デコブラ 「緑衣の淑女」 フレデリック・ブーテ 「作家の最期」 スタニスラス＝アンドレ・ステーマン(Stanislas-Andrè Steeman) 「アリバイ難」 モーリス・ブラクス 「台所の死体」 ミルワード・ケネディ(Milward Kennedy) 他、ケネス・ダイヤー、ロバート・ルイス、Ｂ・Ｔ・スイーニー

Go to Head

Go to Top