 |
 |
|
|
| 本編内容は正しかった |
| 千竜将軍と黒竜将軍 |
| ダルシウス 黒竜将軍→17p86、17p94 千竜将軍→17p95、17p96、17p126、18p187、26p13 ２６巻の登場人物→黒竜将軍 １７、２０巻の登場人物→千竜将軍 グイン 黒竜将軍→40p15、40p247、41p13、68p214 千竜将軍→外15p88、外15p118、39p68、40p75、40p85、外15p88、外15p118 ６７、６８巻の登場人物→黒竜将軍 ４０、４１巻の登場人物→千竜将軍 |
| ◆これは確実に作者の混同か誤植と思っていた ◆登場人物紹介でも千竜将軍や黒竜将軍とある 正式名称は、黒竜将軍である。 ６８巻ｐ２１４で黒曜宮において、グインの大元帥の任命とケイロニア王の称号を与えられる時、アキレウス皇帝、十二選定候、十二神将、その他、大勢の高官、貴族が揃う中で「黒竜将軍グイン」と呼んでいる。 この様な場面では正式名称のはずである。 （解答） グインを千竜将軍と呼ぶのは誤りでは無い。 その千竜将軍――または黒竜将軍と呼ばれるダルシウス(17p97) 千竜将軍ダルシウス、またの名を黒竜将軍とも呼ぶ(18p13) とある。 通称は千竜将軍とも呼ばれる（ただし、上記は逆。最初は、千竜将軍が正式名称） 黒竜将軍と千竜将軍が同一であると説明があるのはここだけなので、誤解を招いた。 また、登場人物紹介は、校正担当も混同して統一していない（黒竜将軍にするべき）。 さらに、この時点では軍団名は千竜騎士団が正式名称(20p49)だが、登場人物紹介では竜騎士団の団長ダルシウスとなっている。 グインが将軍になった時に名称が逆転した模様。（後日、確認） |
| シルウィアとシルヴィア |
| 初出の1979年SFマガジン10月臨時増刊号『七人の魔道師』の前書きでシルヴィア、文中でシルウィア 1980/03/15：ケイロニアにいったん破滅をもたらすにいたった《売国妃》シルウィア(3p12) 1981/07/31：「シルヴィア姫は、いくつになる」「まだ十三で」(7p27) 1981/10/15：シルウィア皇女とモンゴールのミアイル公子と縁組(8p172) 1984/02/29：二番目の娘であるシルヴィア皇女(17p48) |
| ◆これは確実に作者の混同か誤植と思っていた ◆人名を交互に使用するのは異常 正式名称は、シルヴィアである。 （解答） シルウィアもシルヴィアも両方正しい。 １７巻あとがきに以下のようにある。 「ケイロン」はケイロニアの古名です。 シルウィア――シルヴィアだって、シルヴィアで統一したんだからね。 どうやら、シルウィアはシルヴィアの古名というニュアンスのようである。 しかし、地名は想像できるが、人名はどうも、、、誤解を招く。 説明も一切ないし、交互に使われたのでは読者は確実に混乱する。 |
|
|