abe

阿部　慎一様より

まだ全部見きっていないのですが、いろいろとありますので、
気づいたところから、ざっと順不同で指摘させていただきます。
ざっくばらんに何でも、という感じですが。

指摘内容については、主に私がいままで地図調査・作成に携わっ
てきた経験とISOM1990からの知識、今年ペローラとロブと2人の
プロマッパーと話をする機会があったので、彼らから受けた知識
や指摘がベースになっています。もちろん個人的な見解も入ってます。

これについては新「根の上高原」の地図がけっこう見本になります。

私とは違うご意見もあろうかと思いますが、とりあえず何でも
挙げてみることにします。今週末は多少時間がとれそうなので
続報を出せるかな。

◆表紙
オリエンテーリング地図のための国際仕様
＞オリエンテーリング地図国際基準
うーん。英語は難しい。

◆2.4統一化と明瞭性
明瞭性、視認性＞読みやすさ

◆3.3地図記号の寸法

ドットまたは線スクリーン＞ドットスクリーンまたは線スクリーン
許された結合＞認められる組み合わせ
210岩場＞砂利石地

◆101等高線　＞等高線（主曲線）

◆105標高　＞高度表示or標高表示

◆107土壁　＞土塁

◆108小さい土壁　＞小さい土塁
　土塁跡＞部分的に崩れたorこわれた土塁、不明瞭な土塁（跡ではない）

◆113延びたこぶ　＞小さな長いこぶ

◆115小凹地　人造＞人工

◆116穴
※ペローラによると、日本で今まで小凹地としてとっているほとんど
のものは116穴で表すのが正しいのだそう。

◆118特殊地形記号　特殊な地形上の特徴物

◆201、通行不能の崖、203通行可能な岩崖
　タグ＞ひげ？

◆204岩の穴　＞岩穴　危険と思われる＞危険な

◆205洞穴　＞横穴

◆210岩場＞砂利石地　走行に影響＞走行スピードに影響

◆212露出した岩＞はだか岩（岩盤）

◆302池　1のあとの単位が化けてるみたい。mm2だよね。

◆303水たまり　＞小さな池

◆304横断不能な川
縁線は浅瀬で途切れる＞横断可能な浅瀬では縁線を省略or省く

◆308狭い湿地　＞細い湿地or細長い湿地or線状の湿地

◆312井戸　泉＞囲いのある泉

◆313湧水点
記号は…＞半円の開口部を水の流れ出る方向（下流）に向ける。

◆314特殊な水特徴　＞特殊な水系特徴物

◆4.4植生

※下生えの関係する文言は、日本向けに笹と倒木による障害を入れてもよい
と思います。

◆402木が散在した開けた土地
単位が化けてます。

◆414明確な植生界（耕地境界）　＞明瞭な耕作地の境界
※これは今まで日本で明確な植生界として使ってきたので、誤解があるので
すが、本来これは耕作地境界だけに使うものです。

異なった…＞異なる種類の耕作地の境界もこの記号で表す。

◆416明瞭な植生界
明瞭な森境界＞明瞭な森のふち

◆504道
※これは舗装道路ではありません。舗装されている場合は3mより多少狭くても
503道路を使用します。（今まで日本では誤って使用されていた）
この記号を日本で使う機会はあまりないと思いますが、未舗装林道で車が舗装
道路と同じくらいのスピードで走れるくらい手入れされている道路を指します。
北海道によくある、1～1.5車線くらいの未舗装国道なんかもこれにあたるかも
しれません。

505は同じく未舗装ですが、スピードを落とさねば通れないような道です。
林業用軽トラやパジェロミニが似合いそうな林道がこれにあたります。

◆510明瞭な道の分岐　道記号の…＞道の破線を繋いで分岐を表す

◆511不明瞭な道の分岐　道記号の…＞道の破線を繋がず、離して分岐を表す

◆519石塁／壁　＞石塁／石垣

◆520石塁跡　＞部分的に崩れたorこわれた石塁、不明瞭な石塁（跡ではない）

◆521高い石塁　平均的な…＞普通に乗り越えることのできないもの

◆523柵跡　＞部分的にこわれた柵（跡ではない）

◆523高い柵　平均的な…＞普通に乗り越えることのできないもの

◆525横断か所
この記号は…＞などをくぐり抜けるか、踏み段で超えることのできる横断か所…

◆528永久に立入禁止　＞常時立入禁止区域

◆529舗装地　＞舗装された土地

◆530廃墟　＞廃墟（建物跡）

◆533横断可能なパイプライン　横切るか＞乗り越えるか

◆538飼料棚箱　＞給餌台or給餌箱

◆539人工特徴物　＞特殊な人工特徴物

◆709立入禁止　＞立入禁止区域
立入禁止区域は垂直の縦縞で表される。（記号528も参照のこと）
道や川などの線状特徴物が立入禁止区域の外郭線を構成していない場合、
以下のように地図上に外郭線を示す。
実線：現地に連続したストリーマーなどで囲って境界が示されている場合
破線：現地にストリーマーなどで間隔をおいて示されている場合
外郭線なし：現地に境界線が示されていない場合

◆711禁止ルート　＞通行の禁止されたルート

◆巻末
一応ISOM2000では、このあとにスキー、トレイル、バイクＯが入るので
それは訳してませんor省略しました、と触れておいた方がよいのでは。