ISOM2000 水篶刈翻訳版　リンクOK

以下の内容を良く読み（読みにくいですけど）、同意の上でダウンロードを行って下さい。

掲示板とか、アドバイスとか作ってみました。

• このisomの翻訳作業は、水篶刈が独自に行っているものですが、将来的にJOAが発行する、日本独自の表記を交えた日本正式版に協力することになりました。
• 水篶刈版のダウンロードは自由に行って構いませんが、水篶刈翻訳版をダウンロードし、利用する方は、JOA版が出版された際には必ず購入するようにして下さい。
• このページへのリンクは自由に行って下さい。その際は必ずこのページを紹介するようにして下さい。また、リンクされた方は、以下のアドレスまでご連絡をいただけると幸いです。
  島崎和彦（水篶刈）：shima@orienteering.com
• 現在、この翻訳は個人的に行ったものであり、ISOMの理解を助ける参考程度とお考え下さい。
  実際の地図調査、作図、印刷にあたっては、IOF発行のISOM2000を利用されることを強くお勧めします。
  IOFトップページへ：ここからPublications▽Rules&Guidelines▽をクリックすれば手に入ります。
• ダウンロードにあたり、せっかくですので、今後とも水篶刈の活動をあたたかく見守ってやってください。
• 訳、用語についての問題点、その他アドバイス等は以下のアドレスまでご連絡下さい。感想だけでも結構です。
  島崎和彦（水篶刈）：shima@orienteering.com

• はい(ここからダウンロード！！)
  問い合わせ先：島崎和彦（水篶刈）：shima@orienteering.com
  ▼PDFファイルを読むためにはadobe社のAcrobatReaderが必要になります：adobeAcrobatReaderのページへ
• いいえ

ISOM日本語訳掲示板

○臨時に掲示板を設けます：御意見、御感想があればこちらにどうぞ。ただし、具体的な問い合わせはメールにてお願いします。

訳文、訳語へのアドバイス

○訳文、訳語についていただいたアドバイスを掲載します。こちらから