|
amazon
|
英語の自然な学習法「やさしくたくさん」に適した、レベル別読本(ペンギンリーダーなど)のリストと、送られてきた感想を紹介するページです。学校で生徒のために読本をまとめてそろえたい場合などに参考にしてください。 CD英語絵本・児童書ページもご覧ください。音声付き絵本・児童書たくさんあります
★SSS英語学習法 「めざせ100万語! 多読で学ぶ」として多読とシ ★全国のブッククラブ と 多読で教えている英語教室一覧(上記SSSより。
読本の貸し出しを東京・大阪などでやっています。有料) こども式 朗読ダウンロード 「100万語」の酒井先生がアレンジしてくださった無料ダウンロード 私の概算では 100万語 ≒ ペンギン30cm(60冊ぐらい)です。 通常のペーパーバックでは、100万語は積み重ねて約10cmです ペンギンなどは1pにつき200語ぐらいで、イラストが多めです。3冊読むと、同じ厚さのペーパーバック1冊分です。100万語 ≒ ペンギン30cm ということになります。 まずは15万語を読破すると、英語力が伸びたのがはっきり分かるようです。ペーパーバック300 ○「多読のことですが、今までの読書量、ペーパーバックで何cm?と思って計算したら、30万語って、たったの3pなんですね…。あまりの少なさにびっくりしました。そう考えると、高原記者はホントにスゴイ。まさに、エベレスト。私はあと100倍読んだら3mか…と思うと気が遠くなりつつも、実はちょっと楽しみでもあります。といいつつ、最近は絵本にはまりつつあるので、語数的にはペースダウン気味なんですが」 兵庫県・長野和子さん05/2/18 ○「正月にはじめた洋書身長2倍計画も、7ヶ月で21cm(20冊:2,905ページ)になりました。計算すると、このペースで完了まで、あと4年半かかることになります…誰のためにやっているわけでもありませんが、まあ仕事しながらよくやってるなあと、我ながら思います。気楽に続けることにしています。TOEICは4年続いた600点を720点まで伸ばしました…仕事でも英文を読むことが多いのですが、結構自然に量をこなすようになっています」(奈良県・岸田英之さん04/8/20)
■ペンギン以外のレベル別読本 →やさしくたくさん
○価格 (じゅうさんの情報などです) 2001 Penguin Young Readersで、1冊680〜780円。(超大判は2900円ですが。) ↑Penguin Readers Price List
☆イギリスから直接購入した時の価格 イギリスで直接買った分は、送料が1回の注文につき、一律(←何冊買っても)£8.00です。 Level 3以上は、まだそれほど買っていませんので、全てaudio
packで買いました。 ↑Penguin Young Readers Price List
↑○200語レベルのリスト Penguin Readers ・Billy and the Queen(イギリス人の少年が、賞金目当てで女王との2ショット写真を撮ろうと、奮闘する話。私には懐かしい場所がいろいろ出てきます!!) ・The Troy Stone(トロイの木馬の時代にタイムスリップする少年の話。実は、夢を見ていただけなのですが。中学生がトロイ戦争を知っているか疑問・・・。高校の英語の教科書にはトロイの木馬は出ていましたが。) ・Marcel and the Mona Lisa ・Marcel and the White Star (この2つはシリーズで、レベル1にもあります。Marcelというのは、フランスねずみの名前で、探偵です(笑)。盗まれた、モナ・リザの絵や、ホワイト・スターと呼ばれるダイヤモンドを泥棒から取り戻す過程を書いたお話です。楽しいですが、フランスの地名やフランス人の名前が出てきます。そこが中学生には問題でしょうか。) ・Blue Moon Valley (恋物語です。故郷のBlue Moon Valleyを離れて都会へ出た中国女性が、職場恋愛!職場は、彼女の叔父さんが経営(?)するサーカスで、お相手は馬の調教師。でも、最後は、ヒロインの故郷へ2人して戻って行きます。ハッピー・エンドですね!) ・Flying Home(ブラジルのジャングルからN.Y.へ連れて来られた鳥が籠を逃げ出して、ブラジルへ帰って行く冒険(?)話。お話は単純ですが、読み易いかも。) ↑☆300語(Level 1) ・Prince William(ウィリアム王子やロイヤル・ファミリーのエピソード。年代は、ウィリアム王子が生まれた頃から、Etonの高学年くらいまででしょうか。彼らの人間的な面が、300語レベルの語彙で書かれています。ほろっと来る場面もありました。<文章、写真とも) ・Leonardo Decaprio(レオくんファンは興味を持って読めるでしょう!でも、レオくんが関わった映画のタイトルや俳優さんの名前をクロノロジカルに書いているのが主という印象も受けました。あまりドラマティックじゃないですね。)
・Maecel and the Shakespeare Letters(これまた、フランスねずみのMarcelくんが、盗まれたシェークスピア自筆の手紙を取り戻すお話です。Marcelがロンドンへ遊びに来ているという設定。ですから、これも私には懐かしいお話なのです、、、。Nightsbridge付近の風景の挿絵などがありますので、涙が出そうになります。<大袈裟 ・Marcel goes to Hollywood(Marcelが友人のねずみとハリウッドへ旅行。滞在先が有名な“人間の”映画監督の邸宅なのですが、監督の娘が誘拐されます。Marcelと友人ねずみは、犯人の居場所を突き止め、娘は無事に帰ってきます。でも、これはマンガ形式になっています。つまり、1ページがいくつにも割られていて・・・。学校の読書のテキストに使えるかしらん?) Penguin Readers(以下、PGRと省略させてくださいね)はたくさん買いましたが、まだ全部読めていませんし、1冊を繰り返して読んでいますので、買ったもの全ての感想は書けませんが、私が読み聴きして気に入ったものをリストアップ致しますね。 レベル1(300words) ↑Level 2, Elementary (600 words) ☆Alice in Wonderland(私の、幼児の頃からのお気に入りのお話です! 「ふしぎ、かわいい、おもしろい、たのしい!」です。 かなり割愛されていますが、それでも、十分に楽しめます。 このテキストの朗読も素敵です。ハスキー・ボイスの若手の女性が 吹き込みをされていますが、個性的な声と、声での演技がとても よく合っています。<私好みです) ☆A Christmas Carol(私にとっては、19世紀のイギリスを歴史書からではなく、 別の角度から見られたので、子供向け本ながら、勉強させてもらいました。 サムさんが『英文記事の読み方』でおっしゃられていたように、 言葉のコア意味を体得する大切さも、ひしひしと感じた作品です。 お恥ずかしながら、初見では、ghostの概念に、かなり惑わされました。 Holy Ghostである場合もあるんですよね・・・。また、「人間は何歳に なっても変われるんだ!」と希望を与えてくれたお話でもあります。 日本語訳を読んでいたり、お芝居や映画を見たことがあれば中学生でも 楽しめると思いますが、それがなければ、ちょっと難しいかも・・・。) ☆Five Famous Fairy Tales(おとぎ話集、そのものです!私はお転婆だったくせに、 女の子のもの--お人形や、お姫様ストーリーなど--が大好きな子供でしたので、 本当に童心に帰って読むことの出来る、楽しい1冊でした。 お姫様ストーリーばかりではありませんでしたが・・・。 また、このテキストの朗読もAliceと同じ女性でしたので、惹き込まれました。 ああ、あんな英語を話したい!) ☆Mr Bean(映画版のビーンのお話です。ビーンがアメリカへ行くという 設定です。映画はイマイチだったのですが、PGR版は楽しかったです。 個人的な感想ですが、TV版のビーンは何度もビデオで観ていますが、 映画は劇場で1度観たきりで、記憶がうっすらなので、自分で場面を 想像できるのが良いのかも知れません。) ☆Mr Bean in Town(私は、ビーンのTVシリーズが大好きなので、 上記のものより、Town版の方が好きです。お話を読んだり聴いたりすると、 TVを思い出して、ひとりでに笑えてきます。2話、収められています。 ビーンのTVシリーズを知っている人は、入りやすいと思います。 また、ビーンは、TVでも映画でもセリフがとても少ないので、「イメージを 言語化すると、こう説明できるのか!」という発見もありました。) ☆The Railway Children(さすが、鉄道網を世界で最初に完成させた イギリスならではのお話ですね。線路沿いに住む3人きょうだいが、 毎日、通って行く汽車に手を振ったり、駅の職員と仲良くなったり・・・。 事件もあるのですが、そこは子供向けのお話なので、ちゃんと解決します。 でも、今の子供、しかも、日本の子供には、19世紀のイギリスの田舎の 状況把握が難しいかも・・・。ですから、楽しめるかどうか・・・。) ☆The Secret Garden(アリス、ビーンと並んで、Level 2でのお気に入り! 映画の情景が目に浮かんできます・・・。クリスマス・キャロルでは、 「年を取っても人間は変われる!」と感動しましたが、子供がいい方向に 成長して行く過程を読むのは心が浄化されるようで楽しいですし、気持ちが いいです。聴くたびに心が洗われます。) ☆Arabian Night(実は、アラビアン・ナイトって、細切れにしか 知らなかったのです。全体の構想(?)を知っただけでも勉強になりました(笑)。 また、Five Famous Fairy Talesと同様、舞台は変われど、おとぎ話を 読んだり聴いたりすると、童心に戻れるのでストレス解消になります。 ひねりの聴いたお話もありました。) ☆Treasure Island(私は怖がりなので、初見でCDを聴いた時は、ちょっと 身震い・・・。子供の頃に読んだような気もするのですが、殆ど記憶に 残っていませんでした。登場人物が比較的多いですし、敵と味方に分かれて いるので(?)、状況を思い浮かべるのに良い練習になりました。 でも、やっぱり怖い・・・。) ☆Tales from Hans Andersen(お馴染みすぎるアンデルセンの童話ばかり でしたので、何の抵抗もなく、入って行けました。「ああ、英語では こう表現してるんだ!」という発見もありました。 殆どの人にとって、とっつきのよいお話ばかりだと思います。) ☆Under the Greenwood Tree(文豪、Thomas Hardyの作品です。 3人の男性に愛される女性の複雑な心境が伝わってくるお話です。 同じ女性として、とても共感できました。でも、男性は「ムッ」と来るかも 知れませんし(笑)、中学生のテキストとしてはどうでしょうか・・・。 teenagerの恋物語というより、大人の恋物語ですので・・・。) Brad Pittも読みましたが、これも伝記みたいなものなので、ちょっと 退屈でした。(ブラピファンはそうでもないでしょうけど。) それから、さーっと目を通しただけですが、Supermodelsも面白そう! でも、リーダーのテキストというより、女性ファッション誌のような 体裁です・・・。)
レベル6まで進んでも、また、Essaystartsやレベル1に戻って 読書を楽しもうと思います。 本当に、自分が本の虫になるとは思いませんでした!(大学院生時代、 1番、多読しなければならない頃に、読書嫌いでした・・・(恥)。 仕方なく読んでるというか、読まされているという感じでした。) 今は、読書とペンギンのカセットが楽しくて仕方がありませんので、 TOEICの練習や、..... の過去のカセットの復習が後回しになっていま す・・・・。 イケマセンねぇ。つい、楽しいことから入ってしまいます・・・
レベル2(600words) 母(←一応、大学でイギリス文学専攻)がどんな話なのか聞きたいと言いましたので、 粗筋を話しましたら、それを聞きながら、母も泣いておりました(笑)。 どうやら、強い女性が主人公の純愛もの(←ジェーン・エア、テス、緋文字など)に 母娘して弱いようです・・・・・・・・・・・・・・・。
余談ですが、ハリポタに走ってしまいましたので、ペンギンが 3冊(←厳密には、お話3つ)、残っていたのです。 最後の1話を今晩、読み終えられそうです。 (結末があんまり気になり、ハリポタ4巻を読まずにいられなかったので、 先に、最後の50-60ページを読んだら、すっとしました。 これで、安心して他の「練習」に影響が出ない程度にハリポタを 読めます(苦笑)。私は、先に結論を知りたいことが多いです。 結論がわかると、安心してゆっくり読めるし、理解も深まるのです(笑)。) 東京から戻ったら、ペンギンのリストをゆっくり眺めて、次の分を 注文しようと思います。 でも、その前に、200語レベルから復習します。<好きなもののみ バイトとハリーに夢中になっている間に、何となく、英語力が落ちた 気がします。
先ほど、ペンギンの冊数を数えました。 Essaystarts-Level 2・・・43冊 Penguin Young Reader・・・1冊 Level3-6(←試しに買った分で、まだ読んでません)・・・8冊 Collected American Classics Vol.1 (Level 1 & 2←7話入っています)・・1冊 最後に、悔しいお話。 ペンギンの冊数を数えたついでに、今まで読んだペンギンを積んで 高さを計りました。 すると、12.30cm。読書記録(?)のノートを見たら、合計の高さが12.60cm。 「絵が多いテキストもあるけど、何度も読んでいるのはあるし、 ハリポタや他の本も読んでいるのに、なんで、この合計の高さ???」と すっごい疑問。私、どんな計り方をしてきたのでしょうか。 「頑張って読んでるわりに、高くならないなー。」と思っていたのですが、 どこでどう間違えたのかしらん(涙+恥)。嗚呼、悔しい!! でも、サバを読んでないから、良しとします。 これから、ケチ臭く計ります(殴)。
P.S.)ペンギンに記載ミスを発見!Jack Londonの"The call of the Wild"で、 前半でメス犬だったのが、後半でオス犬になっている箇所を発見! (他にも描写に誤りあり。) 簡単な文章なのに内容が理解できなかったので、「おかしい。」と思い、 前に戻って読み返したら、登場「犬」の描写が、全然、前半と後半で 違っていました! 東京から戻りましたら、追加のペンギンリストを作りますね。
■"Info Trail"シリーズ Longmanの科学ものレベル別読本 ■"Ready-To-Go"シリーズ Simon Spotlight/Nick Jr. ■Creative Teaching Press 社 多くの種類あり ■"Story Box"シリーズ McGraw-Hill社レベル別読本 ↑■ネイティブ用児童書(レベル別) できればBaby-3やAge 4-8ジャンルからたくさん読むとよいでしょう。図書館で買ってもらいましょう。 ■ アマゾン(日本)のChildren's Booksトップ(←年齢別などで分類されている)
↓アマゾンChildren's books全般
↓Children's Books Baby-3歳児 のGeneral ↓Children's Books Baby-3歳児 のClassics ↓Children's Books 4-8歳児 のClassics ↓Children's Books 9-12歳児 のGeneral ↓Children's Books 9-12歳児 のClassics ■Oxford Reading Tree (ORT) 英国の小学校用に開発された副読本 Oxford Reading
Treeすべて Oxford Reading Tree セットもあり
■Getting to Know the World's Greatest Artists 絵画がたっぷりある芸術入門・伝記 ■米アマゾン ■Dr. Seuss (CD絵本ページへジャンプ)
■ハリー・ポッター全検索(和書含む)
■ I Can Readシリーズ I Can Read
Books全体検索(4-8歳あたり) An I Can Read Bookで検索した場合はこちら。
■Step Into Readingシリーズ(Random House社 レベル別 ■Mike Venezia: Getting to Know the Worlds Greatest ...シリーズ ★日本の中学英語教科書レベルの読みやすい英語で、イラスト多数。世界の偉大な画家・音楽家などを1人ずつ紹介。画家ものでは、原画がたっぷり紹介され、教養がつく。
Childrens Press ■Scholastic社 米Scholastic社は世界最大の児童書出版社です。多数の児童書・教育書・辞典を発行しています。 Scholastic ELT Readers
Scholastic Readersシリーズ 旧名称Hello Reader! シリーズ(同社ELTサイト) Scholastic
Readers Little
Appleシリーズなど Daisy Meadows Lauren Brooke作 Heartlandシリーズ(少女と馬たちとの絆)など Anne Mazer作 Abby Hayesシリーズなど スーパースター一家の娘さん Bill
Benton作 Dear dumb diaryシリーズ(少女の日記)など ■Festival Readers シリーズ ■Judy Blume Superfudgeなど米小学生に人気
■Beverly Clearly Ramonaシリーズなど多数。米小学生に人気
↑■Full House Sistersシリーズ(米で小中学生に人気) 全体検索
↑■Nancy Drew Notebooksシリーズ Carolyn
Keene全作品
■アーノルド・ ロベール Arnold Lobel全作品 ○最近知りました。…Amazon.comで洋書の児童書がかなり安く手に入るということを。アーノルド・ ロベール(Arnold Lobel)をまとめて買うことにしました。神奈川県・塚本啓子さん04/11/12
■Magic
Tree House ■My
Father's Dragon ■Judy
Moody Hoot (Carl Hiaasen) フロリダの自然と少年を描く Holes (Louis Sachar) 冒険ミステリー。映画化された。カセット版やCD版もあり。 Sarah, Plain and Tall (Patricia MacLachlan) 母親募集の広告に応募した女性 Dear Mr. Henshaw (Beverly Cleary) ■英国 カーネギー賞(Carnegie Medal) =英国(で出版)、イギリスの図書館協会が主催
ガーディアン賞(Guardian
Award, フィクション) ■絵本のカルデコット賞 児童ビデオのカーネギー賞受賞リスト 翻訳児童文学のバットチェルダー賞 ノンフィクションのサイバート賞
The Chronicles of Narnia (ナルニア国ものがたり) C. S. Lewis 著 Magic Tree House シリーズ Mary Pope Osborne 著 Marvin Redpost Series (Random House Children's Books) Louis Sachar 著 Mark Haddon
"Sunset in ST. Tropez "Absolute Friends "Little House Literature Circles.com a website for educators discussionなどclass activities向き ↑■学習新聞・雑誌 新しい話題で楽しく学べる。多くは注釈付き。 週刊ST ジャパンタイムズ・ウィークリー Asahi Weekly 毎日ウィークリー ←ゴガク・チャンネル デジタル版 ポッドキャスト English zone 雑誌 EngLink 基本2000語、CD付き、04/10発刊 News for You 今週号の要約 教師用資料も発行 多聴多読マガジン(コスモピア)
↑■読者の声 ○3年前位から時折拝読しております。盛りだくさんのこのホームページ、無条件に楽しいです。 ------------------------- ○やさたく読本を貸し出してくれる会
-------------------------- 伊藤サム
○一冊を何度も何度も読んでいいですよね? 岡山県・ひとみさん04/5/5 ペーパーバックの多読のことについてお聞きします。 今ペンギンリーダーズの200語レベルや、オックスフォードの250語レベルを読み始めました。多読されている方はたくさんいるようですが、みなさん一度読んだらすぐ次の本にすすんでいるようです。たぶん。 でも私は200語レベルでもさくさく読めないので、(意味を理解できない)一冊を1週間かけて何度も読みたいぐらいです。 洋書ってつまらないものとおもっていたのですが、私にはイラストやストーリーの新鮮さにむしろわくわく感を覚えます。 楽しいなら一冊を何度も何度も読んでいいですよね?そして、人が10冊で次のレベルに上がっても、自分は20冊読みたければ20冊読んで次のレベルに進んでもいいんですよね?つまらない質問してごめんなさい、失礼します。 ------------------------- 同じレベルでもたくさん読めばたくさん読むだけ基礎力が付きます。たくさん読んでください。 伊藤サム 05/1/1
------------ ○中学校の朝の読書に 2001/10 中学校の現場では,来年度から、朝の読書が義務付けられるようなので,私は英 語の絵本をその選択肢に入れたいと今、考えています。原則は生徒が漫画以外で、自 分の読みたい本を持ってきて読むことになるのですが,学校でもある程度,教室に置 くための本をそろえようという方向になっているので,私は英語の絵本を買ってもら うように,要望しようと思っています。 サムさんが,子供用書籍をみんなに薦めておられるので,そのリストの中から選ぼ うと思っていますが,カタログがすべては手に入らないので,もし特にサムさんのお 薦めというのがあったら,メールをいただけたら幸いです。 一クラス40人(1学年6または7クラス)なので, まずは中学2年用に300語から400語レベルのものを40冊,買ってもらおうと思っています。1冊1000 円以内なら,約4万円なので,何とかなるのではと思うので。 3年計画で,次の年は3年生用に,500語から700語レベルのものを40冊, その次の年には1年生用に100語から200語レベルのものを40冊という具合に考えています。 40冊のセットを1ヶ月ごとに、次のクラスにまわしていって,みんなが少しでも英語にふれ てくれたらと思っています。 提案すれば,英語科の他の先生方もみんな賛成してくれるので,ぜひ厳選した良い ものを,まずは今年度中に40冊そろえたいのです。それぞれの学年の生徒に読ませ る本のレベル,本のリストについて,サムさんのおひまな時に(一年中,お忙しいと は思いますが)アドバイスをいただけませんでしょうか。どうかよろしくお願いいた します。 ----------- 朝の読書 ○SSS英語学習法研究会 サムさん、はじめまして。 SSS英語学習法研究会の です。 こちらの「読者の感想」に投稿していらっしゃるシンジさんの紹介で、サムさんのサイトに来てみました。 とても充実していて、楽しくためになることがたくさん書いてありますね。 そのなかで「やさしくたくさん」はわたしたちのSSS英語学習法研究会で広く広めたいと思っている方法とまったく同じです。 興味深くよませていただきました。 わたしたちは、「めざせ100万語!」をスローガンに掲げて、総単語数100万語を読むことを勧めてています。 どうぞ是非うちのウェッブサイトを見にきてください。 サムさんのサイトをうちのリンク先として使わせていただくことにしました。 もしよければ、SSS英語学習法研究会のページ をサムさんのところのリンク先として、のせていただけないでしょうか。 これからもよろしくお願いします。 やさたく姉妹ページ: やさしくたくさん やさたくリスト編 中学生へ 難しくたくさん CD英語絵本・児童書ページ
|