|
|
|
|
|
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2001/03/01 ━━
□■□ メルマガマーケティング最前線
■◇■ 『成功の裏側を探る！』
□■□ 【第５号】
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ◆━◇ 今回のご出演メルマガ ◇━◆
┃
┃ 「毎日1分！英字新聞」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞
●○● メルマガデータ ●○●
▼ タイトル： 「毎日1分！英字新聞」
▼ 発行者： Ken Ishida 氏
▼ 創刊号発行年月： 2000年9月26日
▼ 配信頻度： 原則として毎日
▼ 配信数合計： 約7,618部 (2001年2月26日現在）
▼ 関連Web： http://www.echigo.ne.jp/~acn/katei/magazine.html題名のとおり、英字新聞から厳選されたトピックが１分間で学習で
きるようコンパクトにまとめられている。５ヶ月前の2000年9月26日
から毎日配信、わずか５ヶ月で7600部以上の読者をもつ。USA Today, NY Times, Washington Post, Wall Street Journal等か
ら３〜４行の原文を抽出、対訳、チェックすべき単語、関連サイト
を掲載している。少量のコンテンツ内に高密度のエッセンスが盛り
込まれ、毎日継続して学習できることが受け入れられている。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「毎日1分！英字新聞」の発行者、
Ken Ishida さんへのインタビュー■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□石田さんは、翻訳会社、家庭教師紹介会社、インターネットサー
□ビス会社等、多くの会社を設立、運営されておりますね。□メルマガ以外の事業についてもおうかがいしたいところでありま
□すが、今回は貴誌「毎日1分！英字新聞」発行に関する質問をさ
□せてください。□「毎日1分！英字新聞」は全国家庭教師ネットワークからも登録
□が可能になっていますが、家庭教師紹介サービス利用者の読者の
□方が多いのでしょうか。いいえ、少ないと思います。実際、メルマガの登録者のうち何人く
らいが家庭教師サイトから来ているかは定かではありません。一方、家庭教師登録者（学生さん）が家庭教師に登録する際、「ど
こでこの家庭教師サイトを知ったか」と質問する欄がありますが、
昨年９月の発行以来メルマガから家庭教師サイトに登録している人
は５２名です。（思ったより少ないですね ＾＾；）ちなみに家庭教師登録者数はここ最近、月間300人〜400人です。
□発行の動機となったことについてお教えください。
第一に、家庭教師登録者数を増やすため、家庭教師サイトの独占的
な広告媒体が必要だったからです。第二に、英字新聞をこまめに毎日解説付きで配信しているメルマガ
が少なく、またあったとしてもそれらで配信されている内容がほど
んど日本の新聞で報道されているものと重複していたからです。私はむしろ日本では見落とされがちな、しかし記事の価値としては
非常に高いものを中心に編集しています。現在は、バイオ、ゲノム、
医療、サイエンスの周辺に焦点をしぼっています。第三に、自分の英語力をスキルアップするためです。
□メールマガジンの特徴として「余計な解説は一切省いて、１分間
□で学習できるようにしました」とありますね。分量は多くありま
□せんが、日刊で配信されるのは大変なことだと思います。メルマ
□ガの制作時間はどのくらいでしょう。短くて30分、長くて１時間ほどです。記事を探す作業に大変時間が
かかります。□メルマガ内では１〜３個のテキスト広告を掲載されていますが、
□メルマガからの収入は？創刊以来、これまで挿入していた広告は家庭教師サイトの宣伝と、
他のメルマガの相互広告だけです。2001年2月14日からクリック型
広告を配信業者に頼んで載せてもらうようになりましたので、これ
についてはまだ実績が出ておりません。したがってこれまでのとこ
ろ、メルマガからの収入はゼロです。□メルマガから収益を得ることについて、どのようにお考えでしょ
□うか？やはり作成にかかるコストをある程度補うものがないと、維持して
いくのは大変だと思います。実際、350部を年間に発行すれば、そ
れにかかる作業時間は平均40分としても230時間です。私の時給を
おおざっぱに1000円とすれば、年間23万円が損益分岐点になるでしょ
うか（＾＾；；□石田さんにとって、メルマガを発行するメリットはどんなところ
□にあるのでしょう。自分の電子的なネットワークを構築できることです。そのネットワ
ークを使えば様々な情報を瞬時に多数の方に配信できるわけです。
現在は英字新聞を流していますが、そのほかあらゆる情報を載せて
いくことができます。例えば、「いらなくなったパソコンを譲りますよ」というようなも
のまで含めて。メルマガがホームページと異なるのは、個人のメー
ラーにダイレクトに入っていくことです。ホームページはどちらか
といえばアクセスを待つ受動的なものですが、メルマガは、直接相
手の懐に入っていく鉄砲玉のような、もの凄く直接的な媒体です。私の父が最近亡くなったのですが、その辺のことをメルマガに書い
たところ予想を越える多くの人から弔電メールを頂きました。また、
以前ブッシュ新大統領の中国語の発音をメルマガで問い掛けたとこ
ろ、これまた多くの中国語を学ぶ人、中国に住んだことのある人、
中国人の方から多くの回答を頂きました。メルマガの力を感じさせ
られました。現在、個人、企業を問わず、どれだけこの電子的なネットワークを
構築できるかが勝負のカギとなってきていると思います。―――――◇――――――――――――――――――◇―――――
〜 石田 さん プロフィール 〜
◆職業：自営業（コンサルタント業）
◆家族：妻、子１人（2001年6月予定で＋１人）
◆趣味：仕事（＾v＾）、ゴルフ、映画鑑賞〜 石田 さんの愛読メルマガ 〜
１）食 中 毒 の 防 ぎ か た (まぐまぐID:0000034112)
http://plaza19.mbn.or.jp/~abcq/magajin.htm
実際の保健所の方が発行しています。食中毒を防ぐためのノウハウ
から食中毒菌、微生物についての専門的な考察、研究論文まで紹介
されています。２）「Ａ」 浜崎あゆみメールニュース (まぐまぐID:0000024521)
http://www.ayu-fan.net/mail.html
私の家内が浜崎あゆみファンの関係で購読しています。３）【週刊】楽しい裏技・裏情報！
http://homepage1.nifty.com/urawaza/mm-tanoura.htm
文字通り、楽しい裏技がいっぱい詰まっています。━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞
《メルマガ最前線発行人のコメント》
石田さんからメルマガ取材のご承諾をいただいた３日後の２月14日
の朝、石田さんのお父様が癌で亡くなった。> 私事ですが、今朝34年間お世話になりました父が他界いたしまし
> た。この関係で配信が今週は不安定になる可能性があります。ご
> 了承下さい。追悼。上記告知が同日の「毎日1分！英字新聞」の末に記されていたのだ
が、最後まで目を通さなかった私は見落としていた。石田さんの返
信により初めて知り、取材する立場にあるまじき失態を深く恥じる
ことになる。さらに石田さんは、今回の取材により「自分のメルマガを客観的に
見つめる機会を得られた」と感謝の言葉まで添えていただき、石田
さんの誠実な姿勢にこちらは心苦しいほどであった。深い悲しみの中におられる最中に、たんたんとご自身のメルマガに
ついて語られ、詳細な情報を提供していただいたことを感謝します。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「毎日1分！英字新聞」
http://www.echigo.ne.jp/~acn/katei/magazine.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━