|
|
|
┏━━ 2002/06/11 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ メ ル マ ガ マ ー ケ テ ィ ン グ 最 前 線
■◇■ 『 成 功 の 裏 側 を 探 る ！ 』
□■□ 【効果的メルマガ活用のノウハウ、秘訣はここから学ぶ】
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Vol.35 ━
┃ ◆━◇ 今回のご出演メルマガ ◇━◆
┃
┃ ソースネクストの「今すぐ使える英会話」
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞
●○● メルマガデータ ●○●
▼ タイトル ：ソースネクストの「今すぐ使える英会話」
▼ 発行者 ：ソースネクスト 久保田 勇輝 氏
▼ 創刊号発行年月 ：2002年4月
▼ 配信頻度 ：平日毎日配信
▼ 配信数合計 ：約11,000部 (2002年6月現在）
▼ 関連ウェブ ：ソースネクストの「今すぐ使える英会話」
http://www.sourcenext.com/mailmag/index.html「単語は浮かんでくるのだけど、単語だけだと自分の言いたいこと
が伝わらない」「日本語で言うことはできるけど、こういう言い回
しって英語でなんていうのかな？」ビジネスや日常生活の様々なシ
ーンで“使える”イディオムが学べる。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「ソースネクストの今すぐ使える英会話」の発行者、
久保田 勇輝 さんへのインタビュー■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□ソースネクストさんでは、タイピングや加速のパッケージソフト
□が有名ですが、「ソースネクストの今すぐ使える英会話」を発行
□された目的はどんなところにあるのでしょう。弊社では英語学習、お子様向けの学習など教育系のソフトにも力を
いれており、今年の初めには「ソースネクスト・ドットネット」か
らe-ラーニングサービスを提供しております。そこで、弊社からより皆様の英語学習のお力になれ、より多くの方
々に有益な情報を提供できるようなものはないかと考え、メールマ
ガジンという形で発行することとなりました。□英語メルマガで日刊のものは競合も多いかと思いますが、どのよ
□うに差別化をされていますか。毎日配信させて頂いているイディオムはアメリカに本社を持つTOEIC(R)
テスト対策向け教材、TOEFL(R)テスト対策向け教材を提供している
企業から頂いており、クオリティーの高いものと言えます。また、なるべく皆様にとって読みやすいよう心がけると同時に、毎
日一つづつ単語帳のようになっていって学習していて楽しいコンテ
ンツとなるようにしました。−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「ソースネクストの今すぐ使える英会話」
〜 本日のイディオム 〜 の引用
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−■本日のイディオム■
「仕事を手早く片付けたとき」
「make short work of」
Alex: Have you finished those 10 new client reports I gave you two days ago?
Beth: Yes. I finished them yesterday morning.
Alex: Wow! You really “made short work of” that big pile of work!
★対訳★
Alex: 僕が2日前に渡したこの10人分の新しい顧客レポートもう終わった？
Beth: ええ、昨日の朝終えたわ。
Alex: すごい！あんなたくさんの仕事をよく手早く片付けたね！
★解説★
ここでのポイントは “make short work of” です。
“make short work of”は「問題や仕事を手早く片付ける」という意味のイディオ
ムです。期待していたよりも短時間で物事を完全に片付けることを意味し、仕事の早い人を
ほめる時に使います。−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
□ソースネクスト・ドットネットの「e4u」購入者がTOEICテストで
□スコアが上がらなかった場合には、購入金額相当のマイレージを
□還元するハイスコア保証キャンペーンというものを実施されてい
□ますね。こちらでは、平均でどのくらいスコアが上がるものなの
□でしょうか。現在キャンペーン期間終了直後のためで、詳細はお答えできません
が、実際にキャンペーンを行ってみてスコアが上がらなかったとい
ったお問い合わせはほとんどなくかったので、皆様50点以上のスコ
アアップがみられたものと思います。また、120点以上アップしたなど得点のアップによるうれしいお問
い合わせはたくさん来ております。□最近のeラーニング業界動向についてお教えください。
英語はよりビジネスマンにとって必要性の高いものになってきてお
ります。しかし、時間や場所の制限、スクールが高価格であることから、な
かなか学習する機会が生まれないのが現状です。そのため、その解
決方法としてe-ラーニングがあり、今後もそのニーズはさらに増し
てくると思われます。━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞━∞
《メルマガ最前線発行人のコメント》
企業が発行している英語メルマガは数が多いが、自社配信システム
を使っているところ、まぐまぐ等のメルマガスタンドを利用して
いるところ、両方を使用しているところ等さまざまだ。【接点を多くし広く読者を集める】
自社配信であれば、購読登録の際のフォームに読者に必要項目を入
力してもらうことで、蓄積された顧客データベースを活用すること
ができる。一方、メルマガスタンドを利用すれば、顧客属性が把握しにくいと
いった欠点はあるものの、自社サイトへの集客がなくても、広く読
者を獲得できるという利点も多い。特にまぐまぐでは、英語関連メルマガは他カテゴリと比較して、読
者数が多いといった傾向もある。企業が発行するからには、趣味ではなく、そこから何らかの収益に
結び付けないといけないわけだが、「ソフトを購入しテストのスコ
アが上がらなかったらマイレージポイントを返します」とうたうこ
とは、読者へのインパクトが強く安心を与えることができる。次のステップとして、「100点スコアアップしたらマイレージポイ
ント10点さしあげます」なんて販促手法でリピート購入させるのは
どうかななんて考えてみたり…。━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ソースネクストの「今すぐ使える英会話」
http://www.mag2.com/m/0000089216.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━