SI 便利ツール紹介

ＳＩに関しての詳細は、本家、SPORT identのサイトを参照してください。 http://www.sportident.se


SI の日本語化け対策（その１）
Windowsのシステム設定ファイルで、欧文フォントの代替フォントを指定する方法です。（情報提供：芳賀　和郎 氏：トータス）

システム設定ファイルに手を加えることになりますので、万が一操作を間違うとWindowsが不安定になったり、最悪システム立ち上がらなくなるなどの危険性もあります。この方法を試される場合は、あくまでも自己責任でお願いします。
＜動作確認済みのOS＞Windows95(OSR1,SP1,OSR2.0),Windows98(98,SP1,SE,Me)

C:\Windows\Win.iniファイルの中に以下のような記述を追加します。

-----
[FontSubstitutes]
MS Sans Serif=ＭＳ 明朝,128,3
-----

既に[FontSubstitutes]節があれば、その節の下に適当に追加します。
追加して保存したら、システムを再起動した後、OE2000を立ち上げます。

この方法で、OE2000のEntry-Table画面以外は日本語化可能です。
※フォント名は、2バイトコード日本語フォントであればどれでもかまいません。プロポーショナルフォントだと画面表示がずれてしまいますので、等幅フォント、特に、ＭＳ ゴシックや、Systemなどの方が画面は見やすいと思います。

※なお、副作用としてMS Sans Serifをシステム表示に使用しているソフト（海外製ソフトや英文ワープロなど）でも、フォントが変わってしまい多少見づらくなるかもしれません。

※Windows98系のOSであれば、Win.iniの編集は、次のようにすると簡単です。
スタートメニュー＞プログラム＞アクセサリ＞システムツール＞システム情報を起動させます。そして、ツールメニューからシステム設定ユーティリティーを起動、Win.iniのタブで編集するとon/offが簡単に切り替えられます。
===========================================================================


SI 便利ツール紹介（その１）
OE2000のテキスト出力対応のラップ解析ソフト　LapCombat
東大ＯＬＫの的場氏の作成

くわしくは、以下のページにて
===========================================================================
ダウンロード（作者ホームページ）：http://www2s.biglobe.ne.jp/~matoba/public/olk/index.cgi


SI 便利ツール紹介（その２）
SI Maneger などの作業ウィンドウで、日本語（2バイトコード）が表示できない（化ける）のを解決するツール。
すべてのウィンドウが日本語表示できるわけではないですが、それなりに便利です。試してみてください。OE2000のEntry-Table画面は日本語化可能です。

以下、紹介文の引用です。
===========================================================================
【ソ フ ト名】 SendFont v1.62
【登 録 名】　SENDFONT.LZH
【著作権 者】　奥川 博司(okugawa@usa.net)
【対応 環境】　Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000
【　種　別　】　フリーソフトウェア
===========================================================================
【ソフト紹介】
任意のウィンドウを選択して そのウィンドウのフォントをシステムフォント等に変更します。
例えば、欧文系フォントの指定された エディットボックスなどを選択して日本語の表示を可能とします。
選択したウィンドウに表示されている文字列をクリップボードにコピーする機能を付けました。
===========================================================================
ダウンロード（作者ホームページ）：http://www.vector.co.jp/authors/VA007952/


SI 便利ツール紹介（その３）
SI Maneger などの英語版アプリケーションのメニューなどを日本語化してしまうツール。自分の英語＞日本語変換機能が弱っちいのを補うため探していて、発見。
メニューの辞書(text)を作成する必要があるのですが、SI Maneger/OE2000ともに途中で挫折中；

以下、紹介文の引用です。
===========================================================================
【ソ フ ト名】 E-WordChanger 2000
【登 録 名】　ewordc141.exe
【著作権 者】　(ep82kazu@lares.dti.ne.jp)
【対応 環境】　Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 2000
【　種　別　】　シェアウェア（試用期間30日間）
===========================================================================
【ソフト紹介】
このソフトは英語版アプリケーションのメニューやダイアログ内の文字列を日本語に変換します．
通常英語版ソフトでは日本語表示不可の場合がありますがフォントも変更することが出来ますので日本語表示可能になります．
アプリケーションごとに辞書を用意することによってほとんどの項目を日本語に変換する事が出来ます．
辞書は自分で作成することも出来ます.日本語文字列に対しても変換することが可能です．
===========================================================================
ダウンロード（作者ホームページ）：http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se156741.html

メールはこちらまで

戻る