Hold'em Pokerの十戒

1. まずポジションを考慮しなさい。ポジションも手札も分が悪ければ、勝負も分が悪いからです。
2. ハイ・カードおよびハイ・カードのペアではスロープレイしてはいけない。
3. 忍耐と規律をもってプレイしなさい。両方が不十分なら勝つことはできないからです。
4. ゲーム全体を通じて、つねに何が最善の手であるかに注意を払いなさい。
5. いつも同じやり方でベット・コール・レイズしなさい。行いこそが「癖」にもっとも共通したものだからです。手の動き、動きの早さ、表情や態度、そうしたすべての振る舞いが他のプレイヤに印象を植え付けるのです。勝っていようと負けていようと、いつも同じ仕方で行動し、観察し、プレイしなさい。
6. いつも強気にプレイしなさい。
7. フロップ後で次善のペアならプレイしてはいけない。
8. 弱いキッカーではプレイしてはいけない。弱いキッカーは弱い手を意味するからです。
9. スートがそろっていようといまいと、ローカードでプレイしてはいけない。
10. 感情を一定に保ちなさい。落ち着きを失えば、不利な環境が最善のプレイからあなたを引き離すからです。

[原文]

1. The first thing thou must consider is position. If it and thy cards are poor, then to play will makes thee poor also.
2. Thou shall not slow play a high pair or high cards.
3. Thou must play with patience and discipline. Thou cannot win without an abundance of both.
4. Thou must always be aware of what constitutes the best possible hand throughout the entire game.
5. Thou must always bet, call and raise in the same manner. Conduct is the most common "tell." The movement of thine arm, the speed of thine action, thine expression, attitude --- thine entire demeanor paints a picture to the other players. Thou must always act, look, talk and play in the same style ---- winning or losing.
6. Thou must always play aggressively.
7. Thou shall never play the 2nd highest pair after the flop.
8. Thou shall not play with a weak "kicker." The kicker is the most important single card in Hold'em. A weak kicker is a weak hand.
9. Thou shall not play low cards, suited or unsuited --- they are always a big underdog.
10. Thou must keep an even temperament. Without composure, frustrating circumstances will cause thee to play less than thy best.

Hold'em Poker Bible by Dick Davis.

この本は、Hold'em Pokerに関する格言と聖書の言葉を左右見開きにした本です。ページの割に言葉の密度が薄いので1時間で読めてしまいます。聖書はKing James Versionという中世に初版が出たもので近代英語の完成にもっとも重要な影響を与えたもの（現在でもよく引用に使われています）が用いられており、ポーカーの格言もそれにならって中世英語風の表現がもちいられています。若干の知識がないと読みづらいかもしれません。Shakespearを原典で読んだことがある人なら平気でしょう。わたしのようなクリスチャンならもっと楽しめるでしょう。

1. たとえば、動詞の3人称・単数・現在は、makesとなるところがmakethのように「s」が「th」になってます。
2. 主格のyouには単数形thouと複数形yeがあります。2人称の所有格はyourがthy, yoursがthineです（thineをyourとして使うこともあります）。