|
『心を抱きしめると子育てが変わる』の海外翻訳版 |
|
 ［クリックで拡大］ |
翻訳版の第1号。2003年3月に、韓国の「naravon社」というところから出版されました。韓国語版のタイトルは、『子どもとママが共に幸せになる本』。ステキな題名を付けていただきました。（ISBN:
89-7034-041-6 03190） 韓国では、日本以上に親子の情の通い合いを大切にするとか。そういう意味でも、「癒しの子育て・親育ち」や「抱っこ法」に共感してもらえる土壌があるのでしょうね。 |
 ［クリックで拡大］ |
2005年2月に、台湾の「新手父母出版」から出た翻訳版です。タイトルは、『用心就能改変』となっています。たぶん、『心を抱きしめると子育てが変わる』をそのまま台湾語にしてあるのでしょうか。（ISBN:
986-7894-56-1） さわやかな表紙のレイアウトが印象的。このHPは、「ぴつかりさん的育子諮言旬室」と紹介されています。 |