新着情報 　　　歌がお好きならフランス語の初心者でも楽しめます 　　フ ラ ン ス 語 で シ ャ ン ソ ン ！ 　フランス語の美しい響きと、日本語の訳詞には表し切れない「原詞の意味と味わい」・・・それが、 シャンソンをフランス語で歌う「魅力と喜び」です。 　この会は、好きなシャンソンを、原語のフランス語の歌詞でうたってみたい・・・という仲間の集まりです。 ２００２年に浦和市（当時）でスタート、ポピュラーな曲を中心に２００８年３月現在、約５０曲を覚えてきました。 サークルは、さいたま市（２ヵ所）、横浜市にあり、久喜市でも会員を募集中です。 　日仏協会会員の講師が、オリジナルのテキストを用いて、発音の基礎から指導します。ですから、 フランス語はまったく初めて・・・という方も、心配はいりません。 ちなみに、会員の半数以上の方は、フランス語学習の経験はゼロでした。なかには、パリのライブハウスで、フランス人の前で、 堂々と原語でうたってきた方もおります。 　とは言っても、外国語でうたうわけですから、簡単ではありませんが、要はこつこつ努力を続けること。シャンソンをうたいながら、 あの美しいフランス語の世界が自然に身近になる・・・という楽しみが待っています。 　新しい仲間を会員一同、お待ちしております。 見学は無料です。お気軽にどうぞ！ 　　　入会はいつからでもできます。遠隔の方、出張講座はご相談ください。 　月２回開催・１回１時間半・通常１曲を３回で終了。 　原詞の意味、個々の単語の発音の仕方、歌詞の意味、メロディやリズムへの乗せ方まで、分かりやすく指導。 ◎さいたま市 　　浦和コミセン教室 （ＪＲ浦和駅東口・浦和パルコの上・１０Ｆ） 　第１、第３日曜日　ＡＭ１０：００〜１１：３０ ◎さいたま市 　　北浦和公民館 （ＪＲ北浦和東口下車・徒歩１０分） 　第１、第３金曜日　ＡＭ１０：００〜１１：３０ ◎横浜市 　　横浜市青少年交流センター （ＪＲ桜木町駅下車・徒歩１０分、 　　または京浜急行日ノ出町駅下車・徒歩５分）　　　　　 　第１、第３水曜日　ＰＭ１：３０〜３：００ ◎久喜市 　　当分講師自宅２Ｆサロン （ＪＲ久喜駅西口下車・バス＋徒歩・１０分） 　第２、第４水曜日　ＰＭ１：３０〜３：００ ※曜日の変更はありませんが、都合によって第１が第２に、第３が第４、第５に変わることがあります。 　なお、１月、８月、１２月は１回お休みです。 申し込み・問い合わせ 入会案内・資料送ります（無料） 〒３４６−０００６ 久喜市上町６−４１ ＣＬＰフランス語教室／田中孝明 ＴＥＬ／ＦＡＸ　０４８０−２１−２２４６ tanaka.koumei@orchid.plala.or.jp 主宰者・田中講師のプロフィール 東京教育大学（現筑波大学）仏文科卒。東京オリンピック通訳。通信社記者、専門紙編集長。１９８７年、フランス語塾。 ２００２年２月「フランス語でシャンソンの会・うらわ」２００３年１０月、「同・ヨコハマ」。２００８年４月「同・久喜」。 さいたま市、伊奈町、横浜市でフランス語講座（フランス語で小説を読む会）。日仏協会会員。１９４１年東京生まれ。 ※さいたま市では、課題曲の第１クールが終了。第２クールとして『雪が降る』を皮切りに、 第１クールの名曲のアンコール・レッスンが始まりました。「ヨコハマ」は、２００９年秋までに第１クールが終わります。「久喜」は、 ２００８年４月から講座開始の予定です。 ☆これまでのレッスン曲　　　（２００８年３月現在） 「雪が降る」「バラ色の人生」「パリ祭」「さくらんぼの実る頃」「詩人の魂」「枯葉」「サントワマミー」 「恋心」「愛の歓び」「ラ・メール」「ミラボー橋」「オー・シャンゼリゼ」「パリの空の下」「セ・シ・ボン」 「想い出のソレンツァーラ」「サンジャンの私の恋人」「愛の讃歌」「ラストダンスは私と」「ロマンス」 「そして今は」「聞かせてよ愛の言葉を」「幸福を売る男」「黒いワシ」「パリの屋根の下」「枯葉によせて」「水に流して」 「ろくでなし」「人の気も知らないで」「マイウェイ」(Comme d'habitude)「小雨ふる径」「私の心はヴァイオリン」 「ドミノ」「アデュー」「ブルージーンと皮ジャンパー」「美しい恋物語」「ラ・ボエーム」「パリのお嬢さん」「私の回転木馬」 「シェルブールの雨傘」「恋は水色」「インシャラー」「アイドルをさがせ」「青色のジャヴァ」「明日は月の上で」「ナタリー」ほか。 「フランス語でシャンソンの会」 〜横浜・うらわ・久喜〜 メールの無い人の「お問い合わせ」はこちらからでもできます。 「お問い合わせ」