◆ペイチェック／消された記憶◆
(PAYCHECK　2003年　アメリカ)

― THE ORIGINAL BOOK ――――――――――――――――――――――――

　『ペイチェック――ディック作品集』より「報酬」
　作者：フィリップ・Ｋ・ディック
　出版：ハヤカワ文庫ＳＦ

― STAFF & CAST ―――――――――――――――――――――――――――

監督：ジョン・ウー
脚本：ディーン・ジョーガリス
出演：ベン・アフレック、ユマ・サーマン、
コルム・フィオール、ジョー・モートン他

― COMMENT ―――――――――――――――――――――――――――――


ディックの原作とは、あちこち変えてありながら、それがいい方に
作用して、いかにも映画的で、成功していたように思います。

まず、違うのは、その世界観。
映画では、主人公のマイケルのように、契約終了後に記憶を消すことを
条件に、企業で極秘プロジェクトに携わることは、当然のように
行われているように描かれていたのに、原作では、それは、
ある意味、裏取引として描かれている印象であること。

３年間、という長い契約期間を持ちかけてきたレスリックが、
原作では、マイケルと、雇用関係しかないけれど、映画では
友人であるということ。

そして、もっと大きな違いは、原作には、マイケルの、
契約期間中に恋人同士であったレイチェルと、
マイケルの良き友人であるショーティが存在していないこと。
この２人を登場させたことで、映画は、格段に面白くなりました。

レイチェルを演じるのがユマ・サーマンというのが素敵。
美しく、かっこいい女性。
表情が、また素晴らしい！
ユマって、本当に魅力的。
口説きにかかったマイケルをあしらう表情。
恋人であった３年間を失ったマイケルを見る表情。
そして、彼とともに、戦う表情。

そして、ショーティのユーモラスな存在。
ちょっと情けなげなところも見せながら、肝心なところは
しめてくれるのが嬉しい。

原作よりも大幅に数の増えた、「１９個のガラクタ」の意味。
物語が進むにつれ、なんの意味もないように見えたそれらが、
見事にストーリーにはまっていく快感。

そんな謎解きに、映画ならではの派手なアクションを加えて、
はらはら、どきどき、楽しませてもらいました。


DoubleTopへ
Topへ