Terry Barett：
Criticizing Photographs
-An Introduction to Understanding Images-

以下に紹介するのは、

テリー・バレット『写真の批評のしかた−イメージ理解の手引−』
です。

　写真を論じるためには、つまり、写真を記述し、解釈し、批評するためには、どのような道具立てが必要なのであろうか。この問いは、当たり前の問いに思える。しかし、実はそれほど掘り下げて考えられてはいない問題でもある。もちろん、写真批評のためのツールは、欧米では1970年代以来、さまざまなかたちで導入されている。また、写真史という学問の蓄積も、昨今の海外での写真学会の様子を見れば、一目瞭然なのかもしれない。しかし、写真家についての伝記的記述ばかりが横行していることを考えると、方法についての意識化という基本的な作業は、これから行っておかなければならない作業であると言える。

　また逆の観点から見れば、美術史の作品記述のように「１枚の写真をどう記述すべきか」という問題を立てる振る舞いそのものが、批判されることもあるかもしれない。つまり、それは、端から写真が作品として美術館に収められることを前提にしている、無批判な写真への「自然的」態度にすぎないと言えるのかもしれない。

　しかし、そうした疑義にもかかわらず写真１枚１枚を客観性の平面に据える作業も無意味ではないと言っておかなければならない。まずは写真を交換＝交通可能な言説の次元に引き上げておく作業、これが本書の紹介の意図である。

（各項目の詳細はいずれ紹介します。０００９１６少し前進。）

※コンピュータ故障につき第２章の翻訳は見ることができなくなりました。時期を見て復旧作業を始めますが、今現在、作業停止中。（010410）