へ、ようこそへ、ようこそ
在ドイツのオペラ歌手「田辺とおる君」を応援するＨＰというわけですが、いわゆるファンページとはちょっと違いますので、説明します。
基本的に、文章を書いているのは、在ドイツの田辺とおる、本人です。ただ、彼はまだパソコンにさわりはじめたばかりなので、古くからの友人である、私、管理人（あっちゃん）が、彼がメールで送ってくる原稿をもとにＨＰ製作しています。
そういう意味では、二人の共同制作であるわけですが、管理人はあくまで、田辺とおるのＨＰだと自覚していながら、なにせ好きでＨＰを作っていたりするものだから、思わず顔を出したりしています。（あ）としるしてあるのが、管理人（あっちゃん）のコメントです。田辺とおるは、それを気にしてか、たまに（と）と署名を入れてきていますが、統一が取れているわけではありません。
そんなわけで、このホームページのポリシーは、次のとおりとしています。
「発信者（田辺）と管理人（あっちゃん）が違うのが一つの特徴だから、これに訪問者の人達を加えて、三者の応答を大切にして、良いものにしていきたい」
全体構成など
まず、田辺とおるとは何者であるか、ということについては、
に経歴がありますので、そちらをご覧ください。
このホームページのメインは
［とおるの舞台報告］でして、オペラ出演記やリハーサル日記など歌手の舞台裏まで知ることが出来ます。また、過去のコンサートのプログラムなど、データベースも兼ねています。
田辺とおるの素顔については、
［とおるのドイツ日記］をご覧ください。ドイツ生活のひとコマなどが報告されています。
あと、
［資料集］には、どちらかというと専門的な内容の文章が収められています。
［写真館］は、今のところ舞台写真の写真集です。本当は舞台記録とセットにしたいのですが、今後の課題。今のところ舞台写真しかありませんが、最近、田辺とおるがデジカメをもつようになったので、続々届くようになるでしょう。
友が語るとおるは、ファンの皆様や仲間たちの声を集めました。
「田辺とおるオペラ倶楽部」は、田辺君の日本での公演主催者となっている「オペラ倶楽部」のご紹介です。事務方はほとんどボランティアみたいなので、賛同される方はぜひご協力を。なお、このホームページは「オペラ倶楽部」が運営しているわけではありませんが、田辺君の活動のサポートという意味では似たようなものですね。
管理人が一番工夫したのが、
［掲示板:いいたい放題(とおるを囲む交流の場)］です。レンタル掲示板やフリー掲示板を散々探した挙句に、素敵なフリーソフトが見つかったので、それをちょこっと加工して使っています。
最初は、忙しいが口癖の管理人が、田辺とおるから送られてきた原稿をすぐにはアップできないと困るから、彼が直接書き込めるようにしよう、という動機でした。しかし、実際には、管理人は彼の原稿が届くのが待ち遠しくなっているものだから、掲示板本来の機能、つまり、ホームページ来訪者との交流の場となっています。旧友たち、音楽仲間たちはもちろん、このＨＰで初めて知り合った方々がいろいろ書いてくれています。ページをめくれば、過去の投稿も全部見ることができますので、覗いて見ると面白いかもしれません。
そして、初めての方も、このホームページの感想などを、お気軽に書き込んでください。
このホームページを隅から隅まで見たい方のために、
を用意してあります（まだそんなに必要ないかも）。また、更新履歴には時系列で整理してあります。
今後のホームページ計画については、管理人の新年のご挨拶にちょこっと書きましたが、どうなるかはわかりません。皆さんのご意見次第です。
このホームページは、リンクフリーとしています。気に入っていただけたら、連絡なしでどのページについてもリンクをして頂いて結構です。ご連絡を頂けるともっと嬉しいです。バーナーもいくつか用意しました。大きさは適当に変えていただいて結構です。
［とおるリンク］は、特に方針は定めてはいませんが、今のところオペラ・音楽・ドイツ関係のものの相互リンクが多いです。リンク交換したいという方がもしいらっしゃったら、ご連絡ください。
おまけ
管理人（あっちゃん）とは何者か、という質問がよくあって、履歴書だけを載せるのも芸がないので、個人ページを作ってしまいました。
というのが、それです。私の自己紹介は、そちらにあります。（ただいま更新が止まっていますが、新規企画に向けて雌伏中？！）
このホームページと関係のある話題としては、管理人と田辺とおるとはどういう関係にあるのかという記事と管理人による開発日誌（兼身辺雑日記）（改装中）があります。
あとは、パソコンの話題とか、読書の話題とかの、個人的な覚書が少々あります。
このホームページのご感想やご要望、リンクについてのご連絡などは、に書いていただくと、すぐ返事ができると思います。
メールの方がいい、という場合や、個人的な連絡等については、
田辺とおる toruweb@tanabe.de
管理人（あっちゃん） tobishou@anet.ne.jp
へどうぞ。
また、外出中などメーラーが使えない場合に、ホームページ上でメール送信できるフォームメールも用意しました。田辺とおる宛はこちらから、管理人（あっちゃん）宛はこちらからどうぞ。
ということで、このホームページを楽しんでいただければ幸いです。皆様のご意見を参考にして、どんどん充実させようと思いますので、ご感想・ご意見をお寄せ頂けると、とっても嬉しいです。最終更新2001.2.4（あ）
