田辺とおる

●映像(ムービー)サンプル

・プロモーションビデオ　 Tanabe_Demo_NEU2.mov

約8MB。ダウンロード予想時間・アナログ15分，ISDN13分，ブロードバンド(ADSL、CATVなど)3分
注）ファイルをディスクに保存してから、メディアプレイヤー等で再生してください。
　　（Internet Explorerの場合は、右クリック→「対象をファイルに保存」）

(解説)
　主にドイツのマスコミ用に宣伝マテリアルとして制作したプロモーションビデオです
（約６分）。魔王・無口な女・微笑の国・ホフマン物語などから抜粋に加え、コマー
シャル・ドラマ・映画吹き替えなどが含まれています。これらの映像ソースは「田辺と
おるオペラ名場面集」と題した２時間VHSビデオです。このサイトの公演記録にある１
９９６年以降の舞台から抜粋編集してあります。ビデオ・DVDご希望の方はメールでお
問い合わせください。

●音声サンプル

・「アルベリッヒの呪い」　Alberich3.mp3(MP3/1,034KB/2分56秒/44100hz Mono）

ダウンロード予想時間・アナログ3分，ISDN2分，ブロードバンド(ADSL、CATVなど)0.5分
　注）ファイルをディスクに保存してから、メディアプレイヤー等で再生してください。
　　（Internet Explorerの場合は、右クリック→「対象をファイルに保存」）

(解説)
　「指輪」を抜粋・編集いたしました。CD１５枚の世界最長オペラを一時間ちょっとのダイジェスト版に。ニーベルング、というのはドイツ語原題に従えば「（その）ニーベルング族の男」という意味で、アルベリッヒを指します。地底に住まう醜い小人族の長で嫉妬・財産欲・権力欲の権化。この男がラインの乙女から「ラインの黄金」を奪って作った指輪に人間や神々がむらがり、所持する者が不幸になり、災いが続いた後にようやくラインの乙女のもとに指輪が戻るまでの過程が、オペラの大筋です。この抜粋版では、そのアルベリッヒがナレーター役。演奏会当日にぼくが参加できないため、ナレーションを録音して流しました。
　この音声ファイルは「アルベリッヒの呪い」の前にくるナレーションと、僕自身が歌った１９９９年の「ドイツ便り」演奏会録音を編集したものです。

jj k