「ご来場有難うございました。」
演奏会に関する「新聞記事」はこちら

「掲示板の話題」は
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs2/minibbs.cgi?view=557&page=557
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs2/minibbs.cgi?view=575&page=575

トークコンサート

田辺とおるの
ドイツ便り

「オペラなんて・・・」と敬遠しているあなた！
ドイツの劇場で活動するバリトンがご案内いたします。
　　ドイツの歌・ドイツを歌った歌・日本人の好きなドイツの歌・ドイツ人が歌い始めた日本の歌・・・・「ドイツと歌」をテーマに幅広く選んだ名曲の数々を、寄席通いが培った楽しいお喋りで綴ります。ドイツの歌を日本語とドイツ語で、日本の歌をドイツ語と日本語で。自身の邦訳もまじえた新鮮な切り口をお楽しみください。


ドイツ歌曲選・・・・・今回はマーラーをテーマに
　　　「子供の不思議な角笛」より　（この歌をひねり出したの誰・魚に説教するアントニウス）
　　　　「なき子を偲ぶ歌」より　（おまえの母さんが帰ってきたとき／邦訳田辺とおる）
日本語とドイツ語による日本の歌
　　　　田辺とおるは浜辺の歌・出船・待ちぼうけなどの独語訳をドイツで紹介しています
バリトンアリア名曲選
　　　　ワーグナー「ローエングリン」・ロッシーニ「なりゆき泥棒」・シュトラウス「ジプシー男爵」など、
　　　　今「歌い頃」のアリア集
ミュージカルメドレー
　　　　王様と私・ラマンチャの男・レミゼラブル・キャバレーなど、ドイツでも人気の高い
　　　　名作ミュージカルから
ヴィーナーリートメドレー
　　　　「ホイリゲ」（ヴィーンのワイン酒場）のレパートリーから、酒・恋・追憶の歌などを
　　　　一部は田辺とおるの訳で
　　　　ロベルト・シュトルツ　（荒野に咲く最後の薔薇・ブロンド、茶髪、女なら誰でもOK）
　　　　ウィーナーリート　（向こうのロバウでは・先生覚えてますか・またグリンツィングにいかなくちゃ）


バリトン・田辺とおる　／　ピアノ・川手美保子
日時　： １０月１２日（土）　午後３時
場所　： 横浜市南公会堂　
市営地下鉄蒔田駅徒歩５分　　京急井土ヶ谷駅徒歩１０分
入場料　： 前売り・電話予約　　１５００円・当日２０００円
但し、小中学生は当日売り１０００円（中学生は学生証提示）
障害者手帳をお持ちの方、および付き添いの方一名は電話予約１０００円
チケット取り扱い　： 横浜市南区役所地域振興課　０４５−７４３−８１９８
　　　　　　　　　　　ファックス　　０４５−７１２−０４０４
主催　： みなみ区民文化事業実行委員会・南区役所