Olympus Pen Gallery/English Version

Welcome! to Olympus Pen Gallery / English Version ! This Olympus Pen Gallery / English Version uses the automatic translation software of search engine =excite company, and carries out the automatic translation of Olympus Pen Gallery. Therefore, it is the limit of translation software there. When translation goes wrong, the screen of the left figue is displayed. In this case, please click a right-hand side button. Please look through the following Agreement before looking at Olympus Pen Gallery / English Version. Only when it has agreed with the following Agreement on you, it is possible to look at Olympus Pen Gallery / English Version. When it cannot agree, you cannot look at Olympus Pen Gallery / English Version. 　 - Translation Use Agreement - 1. Excite incorporated company and Olympus Pen Gallery,Olympus Pen Gallery/English(henceforth we) Version cannot offer this translation service (henceforth "this service") because of laborsaving of individual and private translation of a user, and a user cannot use the translation result by this service by an official announcement, quotation, alteration, etc. more than the range of the private use concerned because of the profit purpose. 2. Moreover, we does not guarantee perfect and exact [ it ], useful for a user, and agreeing for the purpose for which the user used this service about any translation results by this service for the various restrictions in a present stage. 3. Suppose that a user pays, when all a user or a third person suffers damage by [ which used the translation result of this service in the mode which a user exceeds the private use range or breaks a statute or good public order and customs ] having depended especially or having been based on the translation result of this service. 4. Olympus Pen Gallery / English Version is constituted by translation software. Although different translation from the meaning of Japanese original exists, Olympus Pen Gallery and Olympus Pen Gallery / English Version takes no responsibility about that. It agrees above. It cannot agree above.