前のページにもどる
4 | もくじ | 6
5. 授業で使えるWebサイトと効果的な使い方
5.1. 役に立つWebサイト
下の中から、自分の仕事に役に立ちそうなWebサイトを選んで見てみましょう。
であい
http://www.tjf.or.jp/deai/
日本の高校生の学校や家での写真を通して、その生き方を紹介しています。教師のための活動のアイディアもたくさんあります。(英語・日本語)
門
真なみはや高校「わたしの学校」
http://www.geocities.co.jp/HiTeens/9698/
大阪にある門真(かどま)なみはや高校2年生の授業「グローバル・コミュニケーション」では、「わたしの学校」というテーマで、高校生たちが日本の学校、
たとえば学校のルール(校則)などについて紹介しています。BBSでは、日本語、英語、中国語でだれでも書けるので、みなさんやみなさんの生徒さんたちが、自分の学校について紹介することができます。
日本の小学生生活 (国際文化フォーラム)
http://www.tjf.or.jp/shogakusei/
「6年1組」では、東京のある小学校の6年1組の生徒が、クラスや1日についてテキストと写真、声で紹介しています。「けんたろうくんの一日 」では、小学3年生けんたろうくんが朝起きて学校に行って帰って寝るまでの1日の生活を、写真で紹介しています。TJFフォトデータバンク (http://photodatabank.tjf.or.jp/)で「6年1組」「kentaro」と入力すると大きな写真がたくさん見られます。
『にっぽにあ』特集「日本の小学校」
http://web-japan.org/nipponia/nipponia16/cont.html
『にっぽにあ 』の、日本の小学校についての特集です。(英語・日本語)
中国語版(簡体字)「日本的小学」はこちら
http://web-japan.org/nipponiacn/
Elementary
school pictures in Japan, 1999-2001
http://www.geocities.com/pto_gwn/jpn_ele/
Guven Peter Witteveenさんによる、福井県武生市(ふくいけんたけふし)の小学校の授業や給食、クラブ活動などの写真。(英語)
「日本の小学校の教室風景 」
http://jweb.kokken.go.jp/kenshu/images/classroom/
日本の小学校の教室風景が360度写真で見られます。QuickTimeが必要です。
「わたしの学校自慢 」
http://www.tobidase.com/minna_island/tokusyoku/
日本の小学生が自分の学校を紹介しています。「とびだせ学級クラブ 」の中にあります。(日本語)
Takeshi's
Diary
http://www.weloveJapanese.com/
日本の大学生の使うことばが練習できます。男と女の話し方のちがいや、友だちと先生に話すときのちがいについてもわかります。ビデオクリップを見るためには、ADSLなどの速いインターネット回線が必要です。(英語・日本語・韓国語・タイ語・中国語)
学校クイズ
日本の学校についてのかんたんなクイズです。
いちばん上へ
AJALT歳時記
http://www.ajalt.org/saijiki/
日本の行事や祝日について初級の日本語で書いてあります。漢字、かな、英語バージョンの3つがあります。
KIDS WEB
JAPAN
英語 http://web-japan.org/kidsweb/
日本語 http://web-japan.org/kidsweb/index-j.html
日本の文化や学校、流行などについて日本語(中級ぐらい)と英語で紹介しています。とくに「流行通信 」(What's cool in Japan )
やVIRTUAL JAPANESE CULTUREの中のVirtual Fukuwaraiはおすすめです。ほかにフランス語 、ドイツ語 、スペイン語 、オランダ語 、ノルウェー語 、フィンランド語 、スウェーデン語 、韓国語 でも書いてあ
ります。
Japanese
Holidays and Cultural Events
http://web.mit.edu/jpnet/holidays/
日本の日本の祝日と文化的行事について日本語と英語で説明してあります。日本語レベルは中級から上級向けです。MIT(マサチューセッツ工科大学)の
JPNetにあります。
ネッ
トで年中行事
http://www.geocities.com/shunkomuroya/nihongo-memo/nenchugyoji.htm
ひなまつりなど、日本の年中行事に関係のあるサイトや写真のリンク集
Tokyo
Food Page
http://www.bento.com/tokyofood.html
Multi-Cultural-Pedia
(異なる文化を楽しみながら学ぶ事典)
http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/
「世界のじゃんけん」やお祭り、いろいろな生活習慣などを比べています。
日本文化キーワード事典 (英和対訳)
http://www.japanlink.co.jp/ka/
「ます」形ですが日本語レベルは中級から上級向けです。英語の翻訳が付いています。
にっぽにあ
http://web-japan.org/nipponia/
いま日本で注目されていることや、昔から日本に伝わる文化についてわかる雑誌です。英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語で読めます。
「日本語」というボタンをクリックすると日本語の文が出るので、リーディング チュウ太 な
どを使いながら読めます。本はこちら で買えま
す。
いちばん上へ
文字
富山大学留学生センター 日本語学習支援サイト
RAICHO > 日本語自己学習 (Self-Study)
http://tisc.isc.u-toyama.ac.jp/raicho-cgi-bin/quiz/quiz.cgi?mode=list_tests
ひらがな、かたかなの説明や練習と、漢字や助詞、て形の練習があります。ユーザー登録(registration)すると、どこまで学習して、どれくらいできたか、わかります。「ひらがな /かたかな について」の表の中の字をクリックすると、筆順(書き順)かなの字源 (どの漢字からできたか)がアニメーションで見られます。とくに字源(origin)は日本語の先生にもおすすめです。
ひつじゅんムービー
http://www2.g-tak.gsn.ed.jp/es/01/kokugo/gengo/hituzyun/movie-frame.swf
ひらがな、カタカナのシンプルな筆順(書き順)ムービーです。音も聞けます。群馬県総合教育センターの開発したマルチメディアコンテンツ集 の中にあります。
Hiragana Drag-n-Drop とKatakana Drag-n-Drop
http://www.csus.edu/indiv/s/sheaa/projects/genki/
ひらがなやカタカナを探してドラッグ&ドロップで50音図を作る楽しい練習です。Usagi-Chan's Genki Resources というページにあります。
Ultimate Kana
Challenge
http://www.fll.purdue.edu/ultimate/
畑佐さんのページにある、shockwaveを使った、かな認識(recognition)の楽しいゲームです。50音順にかなを覚えるのに役立ちます。ハイスコアの人は名前が出ます。
Okayama University International Student Center > Self-Study
http://www.okayama-u.ac.jp/user/int/study/
「ひらがな・カタカナ 」には連想法(association method)のアニメや、文字の聞き取り問題などがあります。「かんじ れんしゅう 」は『みんなの日本語初級I漢字』Unit 1Aから20Bの漢字を、Unitごとに練習できます。岡山大学留学生センターで作られた自習用日本語教材です。
CMJ Kanji Online (名古屋大学留学生センター日本語漢字オンライン学習)
http://opal.ecis.nagoya-u.ac.jp/~webcmjk/
初級日本語教科書『A Course in Modern Japanese (CMJ) [改訂版]』を元にして、初級の漢字300字の読み方が練習できる教材です。ぜんぶで20課あって、各課の漢字を使って(1)大切な読み方、(2)知っていると役に立つ読み方、(3)文の中で使われている漢字の読み方の3種類をひらがなでタイプすると、チェックしてくれます。わからない漢字やことばがあったら、カーソルを字の上に持っていくと意味が出ます。自分でIDとパスワードを決めると、どこまで学習して、どれくらいできたか、わかります。名古屋大学にお願いすれば、クラス管理もできるそうです。インターフェースは英語です。文法の練習はこちら 。
のだまパパの「かきじゅんきょうしつ」
http://www.geocities.co.jp/NeverLand/2002/
ひらがな、カタカナ、小学校2年生までの漢字のひらがなのGIFアニメーションがあります。子どもに教えるためにデザインされていて、見やすくて、使いや
すいページです。
にほんごであそぼ (いろはがるた)
http://www.nhk.or.jp/kids/nihongo/
NHK教育テレビで放送されている「かるた」で遊べます。かるたのことばはいろいろな文学作品やことわざなどですが、さいしょのひらがなを聞き取ること、そしてかるたの体験として使えます。
gahoh
http://gahoh.marinebat.com/
ひらがな 、カタカナ 、漢字 の筆順(書き順)がわかるQuickTimeムービー(.movファイル)があります。gahohは金井さんという方が作られたもので、それをハワイ大学の品川さんがご自分のサイトにのせています。
Drill the kanji (JLPT Order)
http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1pa.htm
日本語能力試験の1〜4級の漢字のフラッシュカードと、読みと意味(英語かフランス語)の練習問題があります。Roger Meyerさんが作った、とてもきれいで使いやすいものです。常用漢字バージョン 、フランス語版 も
あります。 トップページはこちら
Kanji alive http://kanjialive.lib.uchicago.edu/
漢字の読み方、書き方を学習できます。音も聞けます。漢字QuickTime v.6以降が必要です。
A Door to the World of Kanji
http://www.neverland.to/kanji/
日本で生活するときに良く見る漢字を学ぶことができます。ビデオ、電子レンジ、エアコン、駅の自動販売機、交通標識など。
Kanji-Step - Japanese Language Resource Center - Nihongo
http://www.kanjistep.com/ 日常生活で必要な100の漢字を場面別に学習できます。ほかにかんたんな慣用表現(かんようひょうげん、イディオム)などもあります。
Omoshiroi Japanese Online Fun Studying
http://www.omoshiroigame.com/ ひらがな、カタカナ、漢字の楽しいゲームがあります。Javaアプレットを使っていて、スタートするまで少し時間がかかります。
漢字入力アプレット JKanji
http://www.bais.chubu.ac.jp/~tatsuoka/JKanji/
マウスやタブレットを使って、漢字の書き順や、形に気をつけて漢字を書く練習ができます。実験用なのでまちがいもあります(校、山など)。
語彙・文法
Japanese Word Inflection Analyzer (Verb/Adjective/Adj-Verb)
http://www.all.co.nz/word/
動詞、い形容詞、な形容詞の辞書形をタイプするだけで、すべての変化(活用)を教えてくれます。
JF Sydney > みんなの にほんご れんしゅうじょう Japanese vocabulary for beginners
http://www.geocities.jp/jpfsydneybc/
数、時間、曜日、日付、そして「みんなの日本語 初級I」4、5課に出てくるかんたんな動詞の練習などがあります。HotPotatoesで作られています。
富山大学留学生センター 日本語学習支援サイト RAICHO > 日本語自己学習 (Self-Study)
http://www.isc.u-toyama.ac.jp/cgi-bin/quiz/quiz.cgi?mode=list_tests
助詞クイズと、て形クイズがあります。ユーザー登録(registration)すると、どこまで学習して、どれくらいできたか、わかります。
Okayama University International Student Center > みんなの日本語 練習
http://www.okayama-u.ac.jp/user/int/study/min2004
「みんなの日本語」1〜25課の1課ずつ文法の練習ができます。たとえば動詞の形を変えて日本語でタイプする問題などがあります。岡山大学留学生センターで作られた自習用日本語教材です。
CMJ Japanese Grammar Online (名古屋大学留学生センター日本語文法オンライン学習)
http://opal.ecis.nagoya-u.ac.jp/~webcmjml/
名古屋大学の初級日本語教材「A Course in Modern Japanese」(CMJ)を元にした初級の文法練習問題。マルチプルチョイスや、漢字かな混じりで入力する問題があります。わからない漢字やことばがあったら、カーソルを字の上に持っていくと読み方や意味が出ます。自分でIDとパスワードを決めると、どこまで学習して、どれくらいできたか、わかります。名古屋大学にお願いすれば、クラス管理もできるそうです。英語、中国語、タイ語、スペイン語、韓国語のインターフェースがあります。なかなか便利なので、他の教材を使っている初級コースでも、使えるかもしれません。漢字の練習はこちら 。
聴解・会話、そのほか
Let's Speak Japanese on the Web! (AOTS)
http://nihongo.aots.or.jp/learn_m.html
入門レベルのオンライン日本語コースです。絵や音声とともに、あいさつ、買物、電話など、日常的な場面の表現が学習できます。表記はローマ字で、英語の訳と文法説明がついています。AOTS日本語教育センター のサイトには、研修生が日本に来る前に使うための「WBT AOTS日本語コース」と「WBT AOTS日本語テスト」もあって、サンプルを見ることができます。
Japanese Language Education System for Speech on an On-demand Network (LESSON-J) (岩手大学)
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/
「オンデマンドネットワーク型日本語音声教育システム」 (LESSON/J)は、日本語の文、単語、音節、特殊拍、アクセントの聞き取りクイズです。
ECISインターネット放送局 (名古屋大学留学生センター)
http://topaz.ecis.nagoya-u.ac.jp/~jems/hosokyoku/hosokyoku.html
初級から上級までのレベルの短いニュースのビデオと練習問題があります。
KISC日本語チャネル (神戸大学留学生センター)
http://lab.kisc.kobe-u.ac.jp/~kchannel/kchannel/kchannel.html
ECISインターネット放送局と同じコンセプトで2004年にスタートした、新しいサイトです。
Self-assessment of Japanese listening skills (Griffith University, Nathan Campus)
http://www.gu.edu.au/school/lal/japanesemain/ISLPR_listening/ISLPRlistening_frame.html
ISLPR(International Second Language Proficiency Ratings )のListening Scaleにもとづいて、レベル1〜3ぐらいの日本語が聞けるかどうか、自分でしらべることができます。
Self-assessment of Japanese reading skills (Griffith University, Nathan Campus)
http://www.gu.edu.au/centre/call/project/japanese/
ISLPR(International Second Language Proficiency Ratings )のReading Scaleにもとづいて、レベル1〜3ぐらいの日本語が読めるかどうか、自分でしらべることができます。
Online Web Listening (OWL) (名古屋大学留学生センター)
大学のゼミの時間と教室の変更についての会話を聞いて練習問題に答えます。
相づち : たのしい会話への鍵 Aizuchi (back-channeling): A key to smooth conversation
http://www.sal.tohoku.ac.jp/nik/aizuchi/
あいづちについて、ビデオに合わせて練習できます。あいづちについての説明もあります。東北大学の才田いずみさんの研究室で作られました。
mic-j 日本語教育AVリソース
http://japanese.human.metro-u.ac.jp/mic-j/
映像や音声と組み合わせた、インタラクティブな練習問題です。日本語、英語、中国語、韓国語、インドネシア語のメニューがあります。内容は、促音(「っ」)や清音・濁音の聴解練習、JLPT1〜3級の聴解練習、敬語、擬態語の練習、文化についてのインタビューのビデオ教材(超上級向け)など。首都大学東京の西郡さんの研究室で作っています。ここ でも一部の内容を紹介しています。
NHK WORLD
Japanese Lessons
http://www.nhk.or.jp/lesson/
NHK海外ラジオ放送「NHK World 日本語講座」の一番新しい放送を聞くことができます
マルチメディア『にほんごをまなぼう』
http://www.tokorozawa-stm.ed.jp/d_base/nihongo/
日本の小学校の中のことばが学習できます。
トピック :あいさつ、自己紹介、トイレ、身体のこと、学校への連絡、交通安全、持ち物、先生の指示、教室内の道具、給食、そうじ、友だちとのやりとり、学校めぐり、先生の名前、時間割、学校の活動、家庭とのやりとり
言語 :日本語、ポルトガル語、中国語、スペイン語、韓国・朝鮮語、英語、ベトナム語、カンボジア語
子どものための6か国語絵単語帳「どこいくの?」
http://isec.u-gakugei.ac.jp/doko/
MIT
Japanese
http://web.mit.edu/21f.500/www/
MITで実際に使われているweb教材
いちばん上へ
ニュースのことば(毎日小学生新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/edu/maishou/kotoba/
今ニュースで話題になっていることばを毎日一つずつ、ふりがなつきで説明している。バックナンバーも見られる。
goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/
国語辞典では『大辞林』と『三省堂デイリー新語辞典』から調べられる。三省堂が選んだ「話題の言葉」では、毎月6つの新しい言葉を紹介している。
若者用語・使ってる?辞典(若者用語の小事典)
http://www.tnk.gr.jp/search/young/
参加型の若者言葉辞典。登録ができるので、メディアに現れにくいことばがあるが、説明がかんたんで、どこでどのくらい使われているかがわからない。方言も混じっている。TNK北九州市教職員インターネット交流会の運営。
The新語
サーバ「ちぇげらう」
http://homepage2.nifty.com/chegerau/
いろいろな新語についての分析や、関連サイトへのリンクがあっておもしろい。2002年で更新は止まっていて、新しいものは有料のメルマガ になっている。
『けとば珍聞』バックナンバー
http://www001.upp.so-net.ne.jp/ketoba/
大阪外国語大学日本語専攻小矢野研究室による、流行語などに関する新聞。『けとば珍聞』総合メニュー にはいろいろなコラムもあります。
日本語国際センター図書館 所蔵雑誌・紀要目次ページデータベース
http://jli-opac.jpf.go.jp/index-j.html
国立国語研究所 日本語教育年鑑 情報検索
http://nshiryou.kokken.go.jp/
『日本語教育年鑑』に掲載された日本語教育関係科研費の研究課題や、日本語教育関係論文の書誌情報が検索できます。ファイルメーカーのデータを公開していて、少し見にくいのですが、とても役に立ちます。
国立国語研究所所蔵図書館・図書資料検索
http://www.kokken.go.jp/tosyo_kensaku/
現代日本語についての研究文献・言語資料を中心に、日本語学、言語学、日本語教育、そのほか関連分野の10万冊以上の文献・資料から検索できます。
上智大学応用言語学論文要約集
http://www.ling.sophia.ac.jp/applied/youyaku.html
220本以上の論文の要旨があります。キーワード検索もできます
ERIC Clearinghouse On Languages and Linguistics (ERIC/CLL) Digests
http://www.cal.org/ericcll/digest/
インターネットを
利用して文献探索・日本語教育関係編
http://homepage1.nifty.com/gekka/
論文の探し方についてのガイドとリンク集。少しリンク先が古いものもありますが、役に立ちます。
日本語教育関連論
文検索
http://aci-hayama.soken.ac.jp/groups/aje/search.html
ヨーロッパ日本語教師会 の中にあるリンク集
いちばん上へ
Keiko Schneider's Bookmarks
http://www.sabotenweb.com/bookmarks/
J-Web 日本語教育の世界 (国
立国語研究所日本語教育研修室)
http://www.kokken.go.jp/jsl/
国内言語学関連研究機関WWWページリスト 日本語編
http://www.sal.tohoku.ac.jp/~gothit/kanren-jpn.html
青空文庫
http://www.aozora.gr.jp/
A list of E-text
http://homepage1.nifty.com/mshibata/etext-i.htm
Japanese Text Initiative (University of Virginia
Library)
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.euc.html
俳句歳時記には、俳句の季語などが英語で説明してあります
いちばん上へ
みんなの教材サイト
(国際交流基金)
http://www.jpf.go.jp/kyozai/
海外で日本語を教える人が教材を作ったり、授業をしたりするのを支援するサイトです。イラストや写真、活動のアイディアを、文型やキーワードで探すことができます。
TJF
Photo Data Bank (国際文化フォーラム)
http://photodatabank.tjf.or.jp/
日本の生活・文化についての3000枚ぐらいの写真が、キーワードで自由に探せます。「であい」の写真データも入っているので、とくに高校生の生活についての写真がたくさんあります。IDとパスワードをもらうために会員登録(かいいんとうろく)が必要です。日本語、英語、中国語のメニューがあります。
オンデマンド日本語教育用写真
http://www.aglance.org/
日本の生活・文化についての写真が、テーマ別に分かれていていて、教育の目的で使えます。ほしい写真があって、どうしても見つけられなかったときに、ここでリクエストすることができます。ほかのリソースと組み合わせて使いましょう。また、みなさんの学校の写真などを送ってみませんか。
日本語教育ネット
ワーク(文化庁・国立国語研究所)
http://www.kokken.go.jp/nihongo
日本語教育教材用素材(Resources for making Japanese Language
Materials)にはいろいろな写真や小説、マンガなどのデータがあります。日本語教育関係のビデオもダウンロードできます。登録が必要です。
語学教育用クリップアート
http://www.sla.purdue.edu/fll/japanproj/FLClipart/default-j.html
パデュー大学の畑佐一味さんらによるプロジェクト。動詞、形容詞、名詞(場所と建物、食べ物と飲み物、人と動物、スポーツ、
物とイベント、時、乗り物)、病気関連などの語学教育用素材。
教育用画像素材集
http://www2.edu.ipa.go.jp/gz/
情報処理振興事業協会(IPA)の画像データベース。教育用大項目見出し というところ
に、カテゴリー別になっている「静止画」(食べもの、基本語彙など)「動画」(動作語、楽器や祭りなど)があります。説明文はむずかしいので、教材にする
ときは自分で作り直したほうがいいでしょう。
郵便局 > フリーイラスト集
http://www.jp-network.japanpost.jp/amusement/downloads/
ハガキをコンピュータで作るときのためのイラストです。季節や年中行事のイラストや、筆で書いたようなデザイン文字があります。(日本語)
スクールカット集
http://village.infoweb.ne.jp/~fwit5203/sozai/school/schoolcuttop.htm
教科や日常生活、行事などの学校生活と、感情、季節などのかわいいイラストがあります。(日本語)(2006年11月現在リニューアル中)
ジュリー先生の英会話教室 > イラスト
http://kues.educ.kumamoto-u.ac.jp/~fuzoku/EIKAIWA/ILLUSTRATIONS/illust.htm
英語の授業のためにコピー、印刷して使えるイラスト集です(前田康裕さん)。動物、食べ物などのトピックのほかに、動詞、からだなどもあって、言語学習の活動に使いやすくなっています。文字入り(英語)と文字なしがあります。熊本大学教育学部附属小学校「IT授業実践サイト 」のコンテンツの一つです。
フリー
カット集 ハルキ屋本店
http://www.koryosha.co.jp/halukiya/
学校生活、文房具、年中行事などのイラストがあります。サイズは小さいですが、白黒で見やすいイラストです。
Google イメージ検索
http://images.google.com/
ことばで絵が探せるので、とても便利です。その絵を学習者に見せることはできますが、絵をコピーしたりすることは、著作権(コピーライト)の問題があります。
いちばん上へ
Yahoo!
路線情報
http://transit.yahoo.co.jp/
電車の乗り換え方や所用時間がわかります
マピオン
http://www.mapion.co.jp/
住所を入れると地図を見ることができます
郵便番号検索「ゆうすけ」
http://yuusuke.info/
5.2. Webサイトを使った活動のアイディアを交換しましょう
上で見たwebサイトについて、どんな使い方のアイディアがありますか。みなさんのアイディアや経験を電子掲示板「インターネットを使った活動 」で紹介してください。
5.3. 学習者による利用
教室やコンピュータ室での共同作業:学習者がグループの中で仕事を分担して、やりとりする中で、それぞれが何かを学習します。
図書館の1台しかインターネットにつながっていない場合:(例)1週間の間に順番に使って調べてこさせるなどの方法を考えます。
コンピュータを使う活動だけではなくて、その前や後にどんな活動があるかもいっしょに考えます。
5.4. 活動例
「わたしの学校自慢 」
を見る
http://www.tobidase.com/minna_island/tokusyoku/
(とびだせ学級クラブ の一部)
小学校の生徒の書いた学校紹介を一つ読む。むずかしいことばはリーディングチュウ太 で
意味を調べる。
自分の学校について同じような文を書いて、授業の掲示板に書く。
他の人の文を読んで、コメントする。日本語の正確さは問題にしない。
必要なら自分の文を直す。
とびだせ学級クラブの「メールで投稿する」をクリックして、自分の文を送っても良い。
他のアイディア:小学校の生徒の文を読んで、その生徒に手紙を書く。とびだせ学級クラブにメールで送って、その生徒に送ってもらうように頼
む。
いちばん上へ
リンクのまちがいや、つながっていないものを見つけたときは、お知らせください 。
Last updated: 7 November 2006 by NETSU Makoto
4 | もくじ | 6
前のページにもどる