|
番外編：この歌ってどんな意味？
昔から気になっていました。歌詞カードって、ひどいんです。めちゃくちゃなのが多い。 じゃ、一度やってみよう、と。 取り上げたのはキャロル・キング『つづれおり』（Carol
King “Tapestry”）から なんとなんと私の生まれた’71のアルバム。でも、アメリカでは未だに売れ続けている不朽の名作のひとつです。 名曲揃いのアルバムの中でもこの曲は、別れを歌いながらも、悲しみと諦めの中にキングの強さみたいなものが感じられて（それだけに一層悲しさが胸に迫るのだけれど）、聞き飽きることがありません。 日本では数年前に車のＣＭにも使われていたので、あぁ、あの歌か、と思う人も多いのではないかしら。良かったら、一度聴いてみて。 So Far Away ずいぶん離れてしまった ひとはいつまでも同じ場所にはいられないものなの？ あなたがそばにいてくれたらうれしいのだけれど 時の彼方へ行ってしまったんだから そんなこと思ったって何にもならないわね まえは手を伸ばしたらそこにあなたがいて もう一度抱きしめることができたら、って それだけをわたしは願っているのだけれど ああ、ほんとにそうできたらいいんだけれど でも、あなたがいるのは遠いところ ハイウェイを走り続ける歌をもうひとつ書いてみる たいして目新しいことは言えないけれど もしわたしの車線から離れて生きることさえできるなら あなたのそばにいたかった でも、あなたがいるのは遠いところ ひとはいつまでも同じ場所にはいられないのね あなたがそばにいてくれたらうれしいのだけれど そんなことを思ってもなんにもならない あなたは離れてしまったのだから 進み続けていくのは辛いし、孤独なことよ こころを閉ざして耐えるより手だてはない でも絶対に、この道が決めたままなんかには進まない まだ見つけていない夢がたくさんあるのだもの でも、あなたがいるのは遠いところ ひとはいつまでも同じ場所にはいられないのね あなたがそばにいてくれたらうれしいのだけれど そんなことを思ってもなんにもならない あなたは離れてしまったのだから ☆あの歌どんな意味？っていうのがありましたら、ぜひ帽子屋まで。研究社の中辞典片手に高校生のころからこういうことやっていた帽子屋です。最初にやったのはKing Crimsonの『ポセイドンの目覚め』だったなぁ。 |