“セイコ、日本人がみんな‘血液型は何ですか（What is your blood type?）’って聞くのはどうして？”

“それはね、ショーンの性格のタイプを知りたいと思っているから。A型は神経質で几帳面、B型は独創的でマイペース、って言われてる。星占いみたいなもんよ”

“それって正しいの？”

“どうかな。このあいだ読んだ本では、ネイティブ・アメリカンは全員O型だってあった。全員が同じ性格っていうのも変な話でしょ。ショーンは何型？”

“知らない。輸血（blood transfusion）を受けたことはないから。手術を受けたことがある人ならともかく、たいていのアメリカ人はそんなこと知らないんじゃないかな。なのに日本に来てみんなに聞かれるから、変な気がするんだ。で、セイコは何型？”

“C型。珍しいタイプなんだ”

“そうか、だからそんなキャラクターなんだね”

ちょっと待って。Ｃ型は冗談だってば。だけど“そんな”って、どんな？

☆☆　今日のOne Point Lesson：
“What do you like to do?”
「趣味は何ですか？」

日本人はなんで血液型を聞くのか。これは私が何度となく受ける質問の一つです。人の性格を血液型で四つに分類して、わかったような気になる、というのも、ずいぶん乱暴な話のような気がするのですが、まあ話の糸口としては、ありかも。

ということで、話の糸口をいくつか。

女性が相手だったら、

What sign are you?　何座ですか。

の方が、血液型より話は盛り上がるでしょう。ただ十二星座の名前は英語で覚えておいた方がいいかな。

I’m a Gemini.　双子座です。

What is the Gemini like?　双子座って、どんな人？

ほかには趣味を聞く。What is your hobby?とか、Do you have any hobbies?とか、面接やお見合いじゃないんだからhobbyは使わない方がいい。

冒頭のように、何をするのが好きか、とか、

What do you do in your free time?　暇なとき、何してる？

（これは趣味を聞く表現なので、聞かれた時は、たとえ仕事が終わると寝るだけの生活をしていても、寝てる、なんて答えない方が無難です。そう答えた人がいて“彼は病気なのか？”と後で聞かれたことがあります）みたいに聞きます。

不審尋問じゃないんだから、出身地は、血液型は、趣味は、ってあらかじめ質問を用意して、矢継ぎ早に聞かないで。