2000.1.24　浅倉久志訳『いさましいちびのトースター火星へ行く』　ハヤカワ文庫

　そういや私訳者として浅倉さんも好きなんですよね……閑話休題。
　このシリーズは、前作『いさましいちびのトースター』から実は大好きでした！(^^)　だって、「いさましい」「ちびの」「トースター」だよ！？　しかも今回火星へ行っちゃうんだよ！？　ああ好き、大好き、このセンス。まさしく私のツボ。最高。
　子どもが読んでも楽しめるんだけど、大人が読んでもやっぱり楽しめる。その意味ではこの作品はまさしく一級なのです。しかもきちんとＳＦなんだ。素晴らしい。
　ちょっとじーんときたり、読み終わってほのぼのと心が温かくなる。
　なんかね。本来、やっぱりそれが読書の「聖なるかたち」のような気がします。
　と、いうより、「ものがたり」の使命、とゆーのか。
　現在はいろんなものがたりがあって、それぞれに魅力もあるし価値もあるんだけれども、そういうものを書くひとたちは（読み手もでしょうが、少なくとも書き手は）、こういった純粋な、というか、ものがたりの祖景、みたいなものを、忘れちゃいかんのだろうなぁ、と思います。
　こういうのを極上のファンタジー、とゆーのだ(^^)。