LINK☆韓国語（朝鮮語）情報

翻訳・ポータル（玄関）サイト

• 翻訳サービス日
• OCN 翻訳サービス [テキスト翻訳] [ウェブ翻訳] Powerd by KODENSHA
• Excite 翻訳 [テキスト翻訳] [ウェブ翻訳] 韓日翻訳は Powerd by Amikai （訳文は Yahoo! と同じ）Powerd by KODENSHA（2009年6月から変更）
• livedoor 翻訳 [テキスト翻訳] [サイト翻訳] 韓日翻訳は Powerd by Amikai
• Yahoo!Japan 翻訳 [テキスト翻訳] [ウェブ翻訳] [翻訳検索] Powered by Cross Language （表示が見やすい）
• ENJOY Korea [テキスト翻訳] [ウェブ翻訳] [翻訳検索] （テキストとウェブの訳文は Yahoo! と同じ） 2009年6月8日サービス終了

• 検索補助ツール日
  • 漢 字変換道具 （例えば 郷歌 は 鄕歌 に変換して捜す必要があり，その際に利用できます。）

• 韓国の検索ポータル/総合ポータル한
  • NAVER [日語] [News] [音楽] [Kids] [ディレクトリ]
  • Daum [News] [日 語] [音楽] [地図] （Web検索は powered by Google）
  • NATE [日語] [News]
  • Yahoo! Korea 検索 / Yahoo! Korea [日語] [News] [Kids] （多言語検索） （ディレクトリ検索は各国版と対照できる）
    • Paran [辞典] [News] [Zine]eBook （Web文書検索は powered by Yahoo! search）
  • Google Korea, Google 韓国語 [News] （多言語検索）
  • Bing / MSN Korea [News]

オンライン辞書

• Yahoo! 日語辞典한（Copyrightによれば，斗山東亞と YBM時事 の両者による）
• NAVER 日語辞典한, Daum 日語辞典한, Nate 日語辞典한 （いずれも斗山東亞 Prime韓日・日韓辭典?）
• YBM時事 統合辭典한 （日語は 時事Elite日語辭典）
• 斗山百科 事典 EnCyber 한MultiMedia （韓国の自然，建物など）
• 標 準国語大辞典 検索한 （国立国語院）
• Zonmal.com 漢字辞典한

• エ ンジョイ＠韓国語日 韓 国語＜通訳・翻訳＞小辞典 ほか
• 微ニ入ルソ ウル日 韓 国語辞典 ほか

語学（入門講座）

• KBS WORLD Radio 韓国語講座日 （韓国語の理解 （ハングルの子音と母音～過去時制）, 韓国の童謡, 実用会話30課）
• 韓 国観光公社 韓国について 言語日 （Let's learn Korean （KBS WORLD にリンク）, トラベル会話）
• ソ ウルの観光 韓国語について日 （ハングルについて，基礎会話，実用会話，旅行会話，観光ガイド （Shockwave教材））
• K-PLAZA オンライン韓国語講座日 （初級編 （文字と発音～）, 今日の一言, 単語集, 質問掲示板）

• NHK 外国語講座 テレビでハングル講座日 （講座の名称がちょっと困りもの）
• NHK 外国語講座 まいにちハングル講座（ラジオ）日AOD （ストリーミング）
• Space ALC 韓国語日 （『韓国語ジャーナル』関連 ほか）
• 韓国朝鮮語の森日 （まなびの泉 （Web学習, 自習ソフト）, センター試験・韓国語, はてなの園, かたらいの丘, 書籍の海 ほか）
• 東 京外語大学 野間秀樹研究室,  〃 日
• エンジョイ＠韓国語日 （韓国語学習 Q&A, 『冬のソナタ』で学習, 韓国語＜通訳・翻訳＞小辞典, 韓国語の学習＜上級編＞ ほか）
• 韓 国ドラマから美しい言葉を学ぼう日

• ハングル能力検定協会日
• 韓国語能力試験 （TOPIK）韓/英/日 （韓国教育課程評価院한主催，大韓民国政府認定, 日本では韓 国教育財団が実施）
  • 駐 日韓國敎育院한/日 （試験情報あり）
• KLPT.jp日, KLPT 한/英/日/中簡（世 界韓国語認証試験） （ハングル 学会한主催，韓国政府法務部公認）

• 国立国語 院 知っておきたいハングル한/英, Digitalハングル博物館한/英
• ガナダ ハングルサラン한 （正しい綴り, 国語資料ほか）（更新停止中で下記へのリンク案内あり）
• ウリマル 学びの場한
• 大 学修学能力試験 言語領域 開かれた国語講義ノート한 （名作テキストなど） （2008年10月20日から公開中止中）
• 物語 漢字旅行한 （漢字の知識）
• 韓國漢字能力檢定會한
• HAANSOFT Download한 （韓 国語教材に多い HWP形式ファイルの表示・印刷をするHangulViewerを無償提供している。）

語学（歴史研究）

• 百孫 朝鮮語学談義 － 言語についての菅野裕臣の覚書日
• 趙義成の朝鮮語研究室日 （朝 鮮語の部屋 （訓 民正音 解例, 朝 鮮語学小辞典 ほか）, 朝 鮮語講座 など）
• 中期朝鮮語研究室日 （ハングル創製（1443年）以降，現代に至るまでの朝鮮語について紹介）
• コンピュータと朝鮮語のための覚え書き日 （特に古代朝鮮語や中期朝鮮語に関連したト ピック，電子化資料など）

• 21世 紀世宗計画한 （国 語史資料も）
• Digitalハングル博物館한/英 （ハングル創製以降の古文献原文を検索・参照することができる。중간첩해신어（重刊捷解新語）もある。）
• 朝鮮王朝實錄한 （原文画像も）
• 國語史資料室한 （韓国語史資料の画像など）
• 直指 Project한 （古典籍の電子テキスト化プロジェクト）

文化・観光

• 韓国文化紹介日 - 韓国文化院 （ニュース，リンク集 ほか）
• 日韓文化交流日 - 財団法人 日韓文化交流基金 （日 韓文化交流カレンダー ほか）
• 観光情報 - 韓 国観光公社日/英/中簡/中 繁/.../한, KOREA.net Multimedia英eBookpdf, Korea Temple 伝統寺刹観光総合情報한/英/日/中簡
• 旅行情報日 - SEOULNAVI, PUSANNAVI, KONEST KOREA
• 地図 - ESCORT-MAPs （観光地図）日/英/中繁, KNTO Map Service日, Daum 地図한, KTD SuperPage한

• ソウル特別市日/한, Official Seoul City Tourism ソウルの観光日/한
• 釜山広域市한 （倭館があった街）, Dynamic Busan 文化観光日/한, 釜山博物館日/한 （金官加耶）
• 古代史 （加耶諸国） - 國立金海博物館日/한 （金官加耶）, 大加耶サイバー博物館日/한 （高霊郡）
• 古代史 （新羅） - 慶州市日/한, 国立慶州博物館日/한
• 古代史 （馬韓） - 全羅北道日/한, 全羅北道 文化観光情報日/한, セマングム한/日, 全 州市 文化観光情報日/한（後百済, 朝鮮王朝発祥）
• 古代史 （百済） - 國立扶餘博物館日/한（百済）, 國立公州博物館日/한（武寧王陵）
• 古代史 （高句麗） - KBS 大陸の夢 高句麗한, 社団法人 高句麗研究会한/日
• 通信使 - 朝鮮通信使文化事業会日/한
• わだつみ - サ イバー独島한/英/中簡/日, 島根県 Ｗｅｂ竹島問題研究所 かえれ島と海/日/英/中簡/한/露

• 国家文化遺産綜合情報 サービス한/英
• 国立中央博物館日/한/英/中文（博物館リンクあり）
• 色彩 - Upgrade 色天地한 （色彩の知識など）, 韓国의 文樣한

• 図書館 - 国家電子図書館한/英
• 大型書店한 - 教保文庫, 永豊文庫
• 電子書店한 - BookTopia, KLL 韓国文学図書館
• 文学한 - 韓国文学翻訳院한/英/.../中簡, 韓 国サイバー文人協会
• 聖書한 - Holynet, C3TV オンライン聖經, カトリック聖經, 大韓聖書公会, KCM Internet Bible, IBS
• 漫画한 - 韓国漫画博物館, Kangfull, サツマイモの丘
  • ネット漫画集 - Daum 漫画の中の世界, Naver漫画 Webtoon, Paranメディア Cartoon, DreamWiz 無料漫画, Yahoo! Kids 漫画
• アニメ한 - アニメーション博物館한/英, マシマロ, プッカ
  • フラッシュアニメ集 - YahooKids, JuniorNAVER

新聞・雑誌・ニュース한

• 新聞・雑誌リンク集한 - 街販台 Newsstand, 韓国新聞協 会 会員社, 聯合 ニュース 契約社, Naver ディレクトリ 新聞
• ニュース検索한 - Google ニュース検索, Yahoo! ニュースVOD, Daum ニュースVOD

• 新聞等한
  • 通信社 - 聯合ニュースTV+, CNN ハングル, NewsWire
  • 日本語版日1 - 聯合ニュースVOD, KBS World Radio
  • 日本語版日2 - 朝鮮日報, 中央日報VODFilm, 東亞日報（原文付き）
  • 主要新聞1 - 朝鮮日報VOD, 中央日報VOD, 東亞日報eBookTV+, ハンギョレ, 韓国日報
  • 主要新聞2 - 文化日報old pdf, ソウル新聞, 京郷新聞, 国民日報pdfeBookVOD
  • 地域新聞 - 韓國地方新聞協會, 全国地方新聞協議会
    • 釜山地域紙 - 釜山日報VOD , 国際新聞pdf, 釜山市報pdf
    • 全北地域紙 - ?全羅日報pdf, 新全北新聞, 全北日報pdf, 全北道民日報pdf, 全北中央新聞pdf
  • 無料日刊紙 - METROpdf全eBook, AM7, Daily FocuseBookpdf, Daily Nocutnewspdf, CityeBookpdf, EveningeBookpdf, スポーツ東亞pdf
  • 漫画日刊紙 - ?Daily ZOOMeBook
  • 在外韓国語紙 - NEWYORKILBOeBook
  • ネット紙 - PRESSian, OhmyNews, ニュースビジョン, トッ ケビ ニュースVOD,
  • 経済新聞 - 毎日経済VOD 記事, 韓国経済, ソウル経済, The financial newseBook, ヘラルド経済VOD
  • （東京発） 東洋経済日報日
  • ITニュース - ディジトルタイムス, 電子新聞, ZDNet Korea, inews24
  • 政府広報 - 政策ポータル한, KOREA.net英, 青瓦臺, 国防日報pdfeBook
  • その他新聞 - 韓国大学新聞eBook, 化 粧品新聞eBook, 讀書新聞

• 統一関連
  • 韓国から - 統一ニュース한, NK.chosun.com한, 中央日報 北韓ネット한, KBS 美しい統一한, NK FOCUS日
    • NKnet - The Daily NK한/日 , 北韓民主化運動本部한, 自由北韓放送한, RFA 韓国語한
  • 民団 - 民団新聞日/한, 在外同胞新聞한（ソウル）
  • 総連 - 在日本朝鮮人総聯合会日VOD/朝VOD, 朝鮮新報朝/日, 朝鮮通信朝/英（東京）
  • 朝鮮族 - 朝鮮族ネット日, ソ ウル駐在 延邊代表處한, 延邊日報한
  • OneKorea - 統一日報日（東 京）, ONE KOREA FESTIVAL日/한（大阪）

• 雑誌等한
  • 女性雑誌 - fashion CHANNEL記事, Singles記事
    • 斗 山 Group - VOGUE記事, allure記事, Vogue Girl記事, W記事
    • 中 央 M&B - CéCiBN, SUREBN/中 繁, LEMON TREEBN, InStyle, COSMOPOLITAN
    • smg - ウーマンセンス, リビングセンス, ESSEN, anan, école
  • 映画雑誌 - FILM2.0eBookFilm, ScreenVOD, CineSeoul MagazineBNFilm
  • パソコン - PCサラン, PC Line, 韓 国インターネット白書
  • 著作権 - entereBook, 音源家族eBook
  • 機内誌等 - MorningCalm, KORAIL NEWS
  • 本の雑誌 - 本の木eBook

テレビ・ラジオ한

• TVニュース検索 - Daum TV NewsVOD記事, NATE TV NewsVOD 記事, empas TV NewsVOD記事, NAVER TV NewsVOD記事
• 番組表 - epg TVガイド, epg ラジオ番組表, TV.co.kr （現在放送中の番組）

• EBSTVRadio
• KBS - KBSニュースTV+記事AODFilm, KBS スポーツTV+記事, 美しい統一VODAOD, ここは独島ですLiveCamVOD, 大陸の夢 高句麗VOD
  • 国際放送 - KBS World Radio 英/日Radio+VOD
• MBC - MBC ニュースVOD, MBC スポーツVOD, MBC 市民記者24時VOD, MBC Find PlaceVOD
  • MBC系列社 - 釜山MBCTVAMFMVOD, 麗水MBCHDTVTVAMFM, 蔚山MBCTVAMFM, 大邱MBCTVAMFM, 全州MBCTVAMFM
• SBS - SBS ニュースVOD記事AOD ※ WindowsXP SP2では「www.sbs.co.krを信頼サイトに追加」に 同意（左側）を求められる。
  • ネット局 - GTB 江原放送TVRadio, TBC 大邱放送TVRadio, UBC 蔚山放送TVFM, TJB 大田放送TVFM
• 個性的な民放局 - 国楽 FM放送Radio, iTV 京仁放送Radio, KCTV 済州放送TV
• CableTV - KTVTV+記事, YTNVOD記事, YTN STARVOD記事, mbnVOD記事, TBSTV+Radio+
• 宗教放送 - PBCRadio+VOD, C3TVTV+Radio, CBS全南RadioVOD, CBS釜山Radio+, CTSTV, Jesus Internet TVVODAOD, BBSRadio, BtnVOD
• TVホームショッピング - CJmallTV, GS eShopTV, HmallTV, WOORiTV

• 自治体のインターネット放送 - GGiTVTV+記事, BADA TVTV+LiveCam, ソウル江南區廳TV+
• 軍・警察・消防の放送 - 国軍放送VODRadio, サイバー警察廳VOD, 韓国消防放送VOD, 京畿消防インターネット放送VOD
• KYBC.org 韓国青少年放送VOD （こどもアナウンサーによるニュース。各地域ニュースも。）

• 外国の韓国語放送 - China Radio InternationalAOD, VOA 美國のこえRadio+, NHK WORLD Daily NewsRadio+

TVドラマ

• 韓国観光公社 韓国ドラマ & ロケ地日 韓国ドラマ のストーリー，俳優情報やロケ地などを紹介
• 韓国ドラマファン日 韓 国ドラマガイド（データベース）, タレント出演MV一覧 ほか
• 趙章恩の現地直送！韓ドラ事情日 「無料で楽しむ韓国ドラマ 入門編」ほか（KBS会員登録の説明あり）
• 日本でのネット配信日 - ブロコリ on goo, Aii ドラマ韓, So-net 韓国ドラマ, GyaO アジナビVOD, Yahoo!動画 韓国ドラマVOD
• 日本でのテレビ放送日 - NHK 海外ドラマ, 日テレ ドラマチック韓流, 東京MX ガラスの華・ラブレター

• KBS드라마한 各作品の VOD(다시보기)ページに대본（台本）あり。会員登録すれば，生放送と低解像度VODは無料で視聴可能。
  • KBS Suwon Center （過去のドラマの情報など）
  • 秋の童話, 冬の戀歌（対訳本あり） （旧サーバ） , 夏の香氣eBook （旧サーバ） （夏の香氣の台本は eBookだが，5回分欠落。）
    • 冬のソナタ KBS公式日本語ページ日 （会 員登録は KBS本体と別立てで，内容も一部有料。第１回台本は無料で見られる。）
  • ボディーガード, サンドゥ、学校へ行こう！, 朗朗18歳, 二度目のプロポーズ, ごめん、愛してる （主題歌は「雪の華」）, 快傑春香, 1829, ウェディング（2TV 月火21:55-, 再日13:55-）, 薔薇色の人生（2TV 水木21:55-, 再月火12:25-）, ★女★男（1TV 月～金20:25-, 再土14:25-日14-）
  • ドラマシティ（1TV土23-, encore2TV土10:30-） - 誰も私を愛していない, ポカラ
  • TV文学館（～2003）・2005_HD TV文学館 - にわか雨
  • 成長ドラマ - パノルリム#, パノルリム#2（2TV日8-）
  • 歴史大作 - 明成皇后 OSTMusicVideo1MusicVideo2, 海神, 不滅の李舜臣
  • KBS Global Marketing日 （日本語等によるバイヤー向け番組紹介ページ。会員登録は KBS本体と別立て。）
• MBC드라마한 （過去のドラマ） VOD, 台本とも有料。生放送は MBC系列地方局で見られる。
  • 私達は本当に愛したのだろうか （愛の群像）, イブのすべて, 秘密, ホテリアー, 彼女の家, ロマンス, 勝手にしやがれ, 雪だるま, 屋上部屋の猫, 茶母（チェオクの剣）, 1％の何か（1％の奇跡）, 大長今（チャングムの誓い）, 火の鳥, 皇太子の初恋, 王花仙女様, あんパン, アイルランド, 12月の熱帯夜, 漢江水打令, 悲しき恋歌, 秘密男女（月火21:55-） 秋のにわか雨（水木21:55-）
  • MBC Global Media日VOD（日本語等によるMBCドラマ紹介ページ。短い動画もあり，保存も可能。）
• SBS TV 드라마한 VOD, 台本とも有料。生放送はネット地域民放局のいくつかで見られる。
  • 美しき日々（対訳本あり）, オールイン（対訳本あり）, 天国の階段, バリで起きたこと, 島の村の先生, パリの恋人, ガラスの華, 乾パン先生とこんぺいとう, ルル姫, 天よ（土日20:45-）, プラハの恋人（土日21:45-）
  • パリの恋人 日本語ページ日 （SBS公式サイトの一部なので，動画は会員ログインが必要。）
  • SBS-NTV collaboration site日（日本語によるSBSドラマ紹介ページ。）
• EBSドラマ/映画/漫画한 台本があるものは閲覧可能。VOD映像は会員登録が必要。
  • 文化史シリーズ - 明洞伯爵, 今もマロニエは
• 国軍放送 ドラマ한VOD 将兵教育用戦闘ドラマ 及び 兵営関連ヒューマンドラマ
• KBS 美しい統一한VOD 北韓のドラマ・映画などの紹介

뮤직비디오 （MusicVideo）が鑑賞できるページ한

• 無料MusicVideo - BugsVOD, Daum MusicVOD, Mnet / Naver MusicVOD, MUZ / msn音楽VOD, cyworld BGMVOD
• 讃美歌 - Holynet 讚頌歌, C3TV オンライン讚頌, カトリック聖歌, Gospel Music 放送, GODpia讚揚・讚頌歌,

• 女性歌手 - 강수지  / 보아 (BoA)  / 이소라  / 장나라 
• 男性歌手 - 김동률  / 김장훈  / 김종국  / 비 (Rain)  / 성시경  / 윤종신  / 이승철  / 조관우  / SE7EN 
• グループ - 紫雨林  / 1TYM  / 東方神起  / 天上智喜  / 少女時代  / Wonder Girls 

K-Pops 関連情報日

• ノ レバンなば （韓国最新ヒット曲の日本語対訳およびカタカナによるフリガナ付き歌詞集）
• CIX Lyrics한
• Bugs 音楽한 （歌謡曲，PopSongの歌詞）
• シネマコリア

• Innolife （韓国情報発信基地 ＆ ショップ）
• 高麗書林（こましょりん） （日本最大の韓国書籍専門店。CD, DVDも扱っている。）

동요（童謡）・동화（童話） が鑑賞できるページ한

• Yahoo!꾸러기 - 童謡の国  /  童話の国, 伝来童話 （韓国昔話）
• Junior NAVER - 童謡の世界, 教科書童謡  /  童話旅行, 韓国伝来童話 （韓国昔話）
• Empas 엠키즈 - 歌の部屋  /  童話の国, 伝来童話 （韓国昔話） （2008.8.27 サービス終了）
• 흥이 넘치는 전래동요 한마당 （興趣あふれる伝統童謡フェスティバル）
• KBS WORLD Radio 韓国語講座 韓国の童謡日 （日本アニメソングを含む。日本語の解説付き。）