決まり文句なので覚えてしまいましょう

●結辞●

１．	敬具（尊敬を込めて）
２．	敬白（深い尊敬を込めて）
３．	敬具（尊敬を込めて）
４．	あなたをこの手で強く抱きしめて

コンマもピリオドも付けません

日本語の敬具は　拝啓で始まった場合ですが
ロシア語では　始めのあいさつに関係なく
（／で　始めた場合は勿論
／で　あいさつした場合でも）
１〜３．が　使われているようです
ごくごく親しい方（恋人とか家族とか）の場合には　４．のような表現も．．．
ラブレターには特に熱烈で大仰な表現を使うみたい

●署名●

相手をどう呼んでいるか　相手にどう呼んでもらいたいか　によって
名前か　愛称か　名＋姓（相手を名＋父称で呼んでいる）か
ビジネスレターの場合には姓のみの署名もあるようです

１．	山田太郎
２．	マーシャ
３．	（あなたの）太郎
４．	（あなたの）マーシャ
５．	（あなたの）マーシャ
６．	（あなたの）マーシェンカ（マーシャの愛称）

面識のない方やあらたまった方への郵政省メールなら　１．
E-mailを頂いた一度も会ったことのない方には　２．
ペンパルなどには　３，４，５．　　５．のほうがより親しい
ごく親しい友人や恋人にだったら　６．とか

どちらも　あなたの　と　訳しましたが
ваш　−（男性）　ваша　−（女性）　目上の人やあらたまった付き合いの方に
твой　−（男性）　твая　−（女性）　家族や友人など親しい間柄に