урок　２
手紙の様式
■チャイコフスキー広場
■ロシア語教室入口
урок　２−２　手紙の様式
урок　２−１へурок　２−３へ
　　　　　　　　　　　　　　

日本語でも手紙のマナー集に載ってるような様式がありますよね
そんな感じのものです
私信だし　こだわらずに書いて大丈夫です

●手紙の様式●

　　　　　　　　　１．発信地，日付
　　２．挨拶，呼びかけ
　３．本文　---------------------------------------------
　--------------------------------------------------------
　--------------------------------------------------------
　４．末文　---------------------------------------------
　５．結辞
　　　　　　　　６．署名

ＴＯＰへ

１．発信地，日付−右寄せ
発信地は　自分の住んでる市町村の名を書き（урок　１−５　参照）
日付とは　コンマかピリオドで区切ります
Токио，　２６．４．９９
日付は　日　月　年　の順　　２６．４．９９　と　数字で書くのが簡単
月をアルファベットで書くと　ぐっと正式な感じになります
２６　апреля　１９９９г．
月は生格(*1)　　г．は　年の意味の単語の略

　１月января（январь）　７月июля（июль）
　２月февраля（февраль）　８月августа（август）
　３月марта（март）　９月сентября（сентябрь）
　４月апреля（апрель）１０月октября（октябрь）
　５月мая（май）１１月ноября（ноябрь）
　６月июня（июнь）１２月декабря（декабрь）

（　）内は主格

ＴＯＰへ

２．挨拶，呼びかけ−中央
урок　２−１　参照
私信なら　口語の「こんにちは」で始めて差し支えありません

３．本文
日本語の手紙で前文に書くような季節の挨拶等は
ロシア語では書く習慣はありません
書いてもいいとは思いますが　直訳だと意味不明かも
書くなら末文のほうがいいと思います

４．末文
相手の安否を尋ねる（いかがお過ごしですか？等），
返事を待つ，
ご家族へのあいさつ（ご両親によろしくお伝え下さい等），
別れの挨拶（さようなら）　などなど
урок １−３，２−４　参照
全ての項目を入れる必要はありません

５．結辞−中央
урок　２−３　参照
くだけたつきあいの方への手紙では省略するかも

６．署名−右寄せ
урок　２−３　参照

ＴＯＰへ

*1　生格
おもに所有，形容　　〜の　　４月の２６日

ＴＯＰへ