身近に見られる野鳥の韓国名 051120スタート   051204

野鳥に少し関心があります。身近なところ(大阪・河内長野市付近)で実際に自分が見た野鳥を挙げて
それに韓国語訳を付けてみました。実際にその鳥が韓国で生息しているかどうかは別問題です。
図鑑や辞書による対照に過ぎませんが,少しでも韓国語の語彙を増やすことになればと思って始めました。

  私が見た野鳥 図鑑による韓国名
アオサギ  
  アカゲラ 오색딱다구리
  アマサギ  
  イカル 큰부리밀화부리
  ウグイス 휘파람새
  ウソ 멋쟁이
  エナガ 오목눈이
カケス 어치
  カヤクグリ 韓国の図鑑には見当たりません
  カルガモ  
  カワガラス 물까마귀
  カワセミ 물총새
  カワラヒワ 방울새
  キジバト 멧비둘기
  キセキレイ 노랑할미새
  キンクロハジロ  
  ゴイサギ  
  コガモ  
コガラ 쇠박새
  コゲラ 쇠딱다구리
  コサギ 노랑할미새
  ゴジュウカラ 동고비
シジュウカラ 박새
  ジョウビタキ 딱새
  スズメ  
  セグロセキレイ 검은등할미새
ダイサギ  
  ツグミ 개똥지빠귀
  ツバメ 제비
バン 쇠물닭
  ヒバリ 종다리
  ヒヨドリ 직박구리
  ホオジロ  
マヒワ 촉새
  ミソサザイ 굴뚝새
  ムクドリ  
  メジロ  
  モズ 때까치
ヤマガラ 곤줄박이
ルリビタキ 유리딱새

少しずつ作っていきます。