コンピューター関連単語リスト1/21

Windowsの韓国語版から拾っています。

　 日本語 韓国語 韓国語の直訳
あ アクセサリ 보조프로그램 補助プログラム
　 アシスタント 길잡이 道案内
　 アドレス 주소 住所
　 アドレスバー 주소 표시 줄 住所表示列
い 印刷プレビュー 인쇄 모양 보기 印刷の模様を見る
う ウインドウ 창 窓
え エクスプローラ 탐색기 探索機
お お気に入り 즐겨찾기 楽しんで訪れる
か 解凍 압축 풀기 圧縮を解く
　 拡大鏡 돋보기 （虫眼鏡）
　 壁紙 바탕 화면 基礎画面
　 カラーマトリックス 색구성표 色構成表
　 完全（エラーチェック） 정밀 검사 精密検査
き キーボード 자판 字板　　　　　　　　　　　
　 キャンセル 실행취소 実行取り消し
　 切り取り 잘라내기 　
け 検索 찾기 さがす
こ 更新 새로 고침 新しくなおす
　 コピー 복사 複写
　 ごみ箱 휴지통 　
　 ごみ箱を空にする 휴지통 비우기 　
　 コントロールパネル 제어판 制御板
さ 再起動 시스템 다시 시작 システム再びはじめ
　 サウンドレコーダー 녹음기 録音機
　 削除済みアイテム 지운 편지함 消した手紙函
し 受信トレイ 받은 편지함 受け取った手紙函
　 下書き 임시 보관함 臨時保管函
　 自動修正 자동 고침 自動でなおす
　 ショートカット 바로 가기 아이콘 すぐに行くアイコン
す スクリーンセーバー 화면 보호기 画面保護機
　 スクロールバー 수직, 수평 이동줄 水平、垂直移動列
　 スタート 시작 はじめる
　 スタンバイ 시스템 대기 システム待機
そ 送信トレイ 보낼 편지함 送る手紙函
　 送信済みアイテム 보낸 편지함 送った手紙函　
1/21 外付けハードディスク 외장 하드 디스크 外蔵ハードディスク
た ダイアログボックス 대화 상자 対話箱
　 タスク 예약된 작업 予約された作業
　 タスクトレイ 알림판 お知らせ板
　 ダブルクリック 두번 클릭 二回クリック
つ ツール 도구 道具
　 ツールボックス 도구함 道具函
て ディスクテフラグ 디스크 조각 모음 ディスクのかけらを集める
と 動画 동영상 動映像
　 閉じる 닫기 　
な 並べて表示（壁紙の表示法） 바둑판식 배열 碁盤式配列
は 貼り付け 붙여넣기 　
　 表示 보기 見ること
ひ 開く 열기 　
へ ペイント 그림판 （絵の板）
ふ フォント 글꼴 文字のかたち
　 プレビュー 미리 보기 あらかじめ見る
　 プロパティ 등록정보 登録情報
　 文章校正 맞춤법 및 영문법 검사 正書法と英文法検査
へ ヘルプ 도움말 助けの言葉
ま マイコンピューター 내 컴퓨터 私のコンピューター
　 マイドキュメント 내 문서 私の文書
め メニューバー 제목바 題目バー
　 メンテナンスウィザード 시스템관리마법사 システム管理魔法使い
ゆ ユーザー設定 사용자 정의 使用者定義
　 ユーザー補助 내게 필요한 옵션  私に必要なオプション

日本語のカタカナ乱用にはあきれます。韓国語を見てはじめて意味が判明したものがあります。韓国語の方がはるかにわかりやすいですね。