建国 語学教室 通訳・翻訳演習コース
二学期 期末テスト 一部抜粋
問題の一部を紹介します。このレベルの授業が行われています。参考にしてください。
Ⅰ、韓国語になおしなさい。
いびきをかく 授業をサボる 鳥肌が立つ 心に刻む しらをきる ふけ
まぐろ 凍りついた道 つらら 土砂降り 耳にたこができる
捏造 名誉毀損 溺死 匿名
Ⅱ、日本語なおしなさい
입을 닳도록 주의를 준다 쥐가 난다 진절머리가 난다
인신매매 뺑소니치기 대출기피 자나깨나 바라건대
관현악 부활
Ⅲ、韓国語に訳しなさい
景気低迷で生産量が減ったことと同時に、燃料を石油から二酸化炭素の排出量の少ない天然ガスに切り替えた対策などが効果につながったとし、今後も削減目標達成のために努力していきたいと発表しました。
Ⅳ、日本語に訳しなさい
만약 당신이 주로 의자에 앉아 생활하고 하루 1만보 이상 걷지 않는 직업을 가진 사람이라면 운동은 필수다. 운동을 하면 심폐기능이 향상되고, 뇌경색과 심장병의 주범인 동맥경화에 덜 걸린다.
Ⅴ、次のニュースを聞いて、書き取りなさい
（省略）実はこれが一番大きな問題。
試験時間は45分。
建国語学教室の＜通訳・翻訳演習コース＞の期末試験（一部、おおよそ３分の1）です。
土曜日ごとにこのような授業が行われています。
詳しくは、前田までお問い合わせください。