| 秋田弁 |
標準語 |
| あ |
| あぎねぇっこ | 行商 |
| あぐど | かかと |
| あさま | 朝 |
| あだ | あんた |
| あっこ | あそこ |
| あとあと | ほとけさま、かみさま |
| あば | おばはん |
| あます | もどす、吐く |
| あめる | 食べ物がしけたり腐ったりすること |
| あや | あら |
| あやまんつ | あらまあ |
| あんつぁ | （良家の）長男 |
| あんべぇ | 具合、気持ち（『塩梅』から？） |
| いだまし | もったいない（『痛ましい』から？） |
| いっぺ | たくさん |
| いものこ | さといも（これって方言だったの！？） |
| えがった | よかった |
| えんこ | いぬ |
| おがる | 育つ |
| おどでな | おととい |
| おどげぇ | あご |
| おどっこ | 小さな神社（お堂） |
| おぢまげる | かっこつける、見栄をはる |
| おめ | お前（亮さんありがとうございます） |
| おばこ | 娘 |
| おら | 俺、私 |
| おんつぁ | （良家の）次男 |
| か |
| かっこべ | かご |
| かだゆぎ | 快晴日の翌朝、雪の表面だけが溶けて再び凍った状態。歩いてわたれる |
| がっけ | おでこ |
| かっちゃ | さかさま |
| かっちゃぐ | 引っかく |
| かっつぐ | 追いつく |
| かど | にしん |
| かへぐ | 働く（稼ぐ？） |
| かます | かき混ぜる |
| かまどきゃす | 破産する |
| かもう | いじる→《かもう》 |
| かんだぢ | かみなり |
| かんじょわり | 恥ずかしい |
| きちゃけぇ | ちっちゃい |
| きみ | トウモロコシ |
| きゃっこ | 貝（Snafkinさん、どうもありがとうございます） |
| きゃど | 道 |
| きゃす | 倒す、ひっくり返す |
| きゃる | 倒れる、ひっくり返る |
| くっちゃべる | おしゃべりする |
| ぐど | はやく |
| くびた | 首 |
| け | 食え |
| ける | あげる |
| けれ | ください、ちょうだい |
| 〜してけれ | 〜してください |
| こえあ（こやい） | 疲れた |
| こがまる | かがむ |
| こご | ここ |
| こじぎゃっこ | おこずかい |
| ごしゃぐ | 怒る |
| こしゃる | 作る（こしらえる？） |
| こぉで | たくさん |
| ごもじ | ごみ |
| こんきゃ | これだけ |
| さ |
| 〜さ | （場所を指して）〜へ |
| さい | しまった（主に女性？） |
| さぁっさ | しまった（主に男性？） |
| さかしい | 賢い |
| さがぶ | さけぶ |
| ざっこ | 雑魚 |
| さっと | 少し |
| じぇんこ | お金 |
| しが | 水面に張った氷 |
| しかだねぇ | 申し訳ない |
| しかへる | 知らせる |
| しっきゃ | すっぱい |
| しける | 手伝う |
| じさ（じっちゃ、じさま） | おじいさん |
| したら | それじゃあ |
| しっぱこ | しっぽ |
| じっぱり | いっぱい |
| しばれる | 凍る（空気も、地面も全てが） |
| しまっこ | すみっこ |
| しみる | 凍る（物が） |
| じゃんご | 田舎 |
| しゃで | 弟 |
| しょでん | 昔 |
| すばらしい | うるさい、やかましい |
| すぱね | 泥がはねて付くしみ |
| ずろすけ | ずるいやつ |
| せばまんつ | それじゃあまた |
| そいだば | それは、それなら |
| そご | そこ |
| それごしら | それこそ |
| そんきゃ | そんなに |
| そんたな | そんなに |
| そんま | すぐ |
| た |
| だじゃく | だだをこねる、意味もなく暴れ回る |
| たてる | 閉める |
| たなぐ | 持つ |
| たまげる | びっくりする、あきれる |
| だまこ | おにぎり |
| たもづぐ | すがりつく |
| だんぶ（り） | とんぼ |
| ちちゃこい | 小さい |
| ちゃこ | 猫 |
| ちょす | 使う、いじる→《かもう》 |
| ちんちこ | 乳児の性器（笑） |
| つこもる | 見えなくなる。（「つごもり」の変化した語らしい） |
| 〜っし、〜っんす | 〜です、〜ます（もう少し柔らかい） |
| つらましね | （人に対して）やっかいだ、いやなやつ |
| つぶ | たにし |
| でご | 大根 |
| でっきり | まったく |
| てっぺ | たかいところ、てっぺん |
| でぢっと | いっぱい→《いっぺ》 |
| てぬげ | 手ぬぐい |
| でろっと | 全部 |
| とぎ | とげ |
| 〜どご | 〜を |
| どじめぐ | あわてふためく様子 |
| とぜねぇ | （ひとりぼっちですることもなく）さびしい |
| とっきゃる | 取り替える |
| とっぴんぱらりのぷー | 昔話の最後につける言葉 |
| どんぶぐ | 綿入れ羽織 |
| な |
| ながらまんじ | 中途半端 |
| なげる | 捨てる |
| なったり | けっして、どうしても |
| ぬぎ | 暑い、暖かい |
| ねぶかぎ | いねむり |
| は |
| ばっけ | ふきのとう |
| はらつぇ | おなかいっぱいだ |
| びっき | かえる |
| ふぎ | 吹雪 |
| ぶりっこ | 魚（特にハタハタ）のお腹にある卵 |
| 〜べ | 主に推量（古文の「べし」がなまったのか！？） |
| べごっこ | 牛（の子？） |
| ほげる | 収穫後の田んぼなどの根っこから再び芽が出てくること |
| ほろぐ | 服などに付いたゴミ、雪などを払い落とすこと |
| ま |
| まだぎ | 山地の狩猟を生業とする猟師のこと（主に熊撃ち） |
| まがす | こぼす（亮さんありがとうございます） |
| めぐせぇ | 醜い |
| めごい | かわいい |
| めんけぇ | かわいい |
| めんけがる | かわいがる |
| もじゃね | きたない、ちらかっている |
| もよう | 装（よそお）う、支度する |
| や |
| やざね | いけない、だめ |
| やばちー | しめってじめじめする様 |
| やんか | いやだ |
| よのげ | 米びつ |
| よんだ | 必要だ |
| わ、を、ん |
| んか | いやだ |
| んが | 貴様 |
| んだ | そうだ |
| んだがら | そうですよ（あいづち） |
| んな | お前 |