在日日本人の日本滞在日記

2004/04/19(月) []
課題	日程

ここ１ケ月以内で魚野宛(Kentaro.Uono@nifty.com)のメールをお出しいただいた方で、魚野の方から返事がないという場合は、恐れ入りますが別の連絡方法（ex. 電子メール：yuyiejpn@yahoo.co.jp、携帯：090-7602-4659、郵便　など)で再度御連絡下さい。魚野宛のメールがエラーで送信者に返って来てしまう等の苦情を複数の方からいただいており、調査／応急対策を実施しておりますが、いまのところ真の原因が何か、はっきりしません。お手数をおかけし申し訳ありませんが、よろしくおねがいいたします。

転居先は、のぞみ園の住所と同じです。携帯番号は以前と変わっていません。

中国にて「外商投資商業領域管利弁法」が制定されました。

引き続き骨折治療中。

2004/04/08(木) []
07:00 起床
課題	日程
□翻訳仮訳 □年賀状整理 □提案書作成 □教育教材

右足首を骨折し，松葉杖をついています。ここ数日は自動車も運転できず，ここしばらくは外出がかないません。しばらく当サイトの更新が行えていませんが，ご了承ください。なお，医者からは，剥離骨折，自動車の運転は２−３日は禁止，完治には２−３週間を要すと言われております。

2004/04/01(木) []
07:00 起床 014635 Hits at 13:00
課題	日程
□翻訳仮訳 □年賀状整理 □提案書作成 □教育教材

住居・事務所の引越作業中です。しばらく当サイトの更新が行えていませんが，ご了承ください。