This page is written in Japanese using Unicode UTF-8 format.
[HOME//Mac OS X]

Mac OS X システム概観

この本について

なぜこの本を読むのか

より詳しい説明

インストールされている開発文書

Mac OS X を導入すると、自動的に以下の参考文献が４箇所に配置される：

  1. Frameworks:フレームワークに関する文書は，一般的にフレームワークのサブ ディレクトリにおかれる。フレームワークを格納しているディレクトリが移動したり 複写されたりすれば，文書も移動したり複写されることになる。あるいはローカライ ズされた文書も用意されているかもしれない（但し、現時点では英語のみ）
  2. Development applications: Project BuilderやInerface Builderなどの開発 アプリケーションのヘルプ情報は、アプリケーションといっしょに導入されている。 ユーザがHelpメニューから情報を要求すると、アプリケーションがHelp Viewerを起 動し、情報を表示する。
  3. Example code: さまざまな種類のサンプルプログラムが /Develper/Examplesに格納されており、Mac OS Xアプリケーション環 境---Carbon, Cocoa, Javaを使ってどのように一般的なタスクを稼動させるかを知る ことができる。
  4. フレームワークまたは開発アプリケーションに関連しないその他の情報は，す べて/Developer/Documentationフォルダに格納されている。インス トーラはこの場所に，フレームワークの文書へのシンボリックリンクも張っている
Appleの開発用文書は、表示や検索メカニズムとしてApple Help、あるいはHelp Viewerを使用する。開発文書を見たり、検索したりするには、Help Viewerの特別 版、"Developer Help Centre"を使用する。Developer Help Centreを使用するには：
  1. Mac HelpをFinderのHelpメニューから選ぶ。
  2. Help Centreが最初に表示したページ(ホームページ)の中のDeveloer Centerを クリックする。
  3. Help Centreに戻るには、Developer Help CenterホームページのHelp Center をクリックする。

システム技術

未翻訳

システム構造(アーキテクチャ)

未翻訳

ブートとログイン

未翻訳

バンドル

未翻訳

アプリケーションのパッケージ

未翻訳

傘フレームワーク

未翻訳

ファイルシステム

未翻訳

ファインダー

未翻訳

ソフトウェアのコンフィギュレーション

未翻訳

国際化

Mac OS Xは国際化されたオペレーティングシステムです。ですから、ソフトウェアのリソース(テキスト、イメージ、音など）を局所化できる能力があるだけでなく、一つ以上の言語の文字列を一度に表示することもできます。しかしながら、Mac OS Xはこのような仕組みを考慮するデベロッパに、仕組みを提供しているだけに過ぎません。あなたの活動している国以外の国や地域の市場に参入するのでしたら、適切な国際化や地域特化が必要となります。また、多言語のテキストを扱うようなアプリケーションにすることも求められます。

あなたのアプリケーションを国際化する

言語の初期設定と組み込みリソース

言語とロケールの設計

国際化と地域特化の道具

ユーザインタフェースを地域特化する

文字列を地域特化する

文字列ファイルを作成する I
文字列ファイルを作成する II

多言語処理を追加する

インストールと統合化

未翻訳

複数の環境での問題とオプション

未翻訳

単語集

未翻訳

索引

未翻訳