“中国の昔話”語り資料５００話目録 10 （451〜500）
これは私が中国山東省済南市に滞在した１９９０年から９１年かけて、山東大学、沈陽市民間文芸家協会、撫順市故事工作者協会、故事報社からいただいた中国民間故事集の一つ一つの昔話を書承して語る『私の語る中国の昔話』として日本語化した語り資料５００話の目録です。（翻訳そのものではありません）
目録は次のように記載してあります。
番号／日本語題名／原題／出典／概字数／見だし／目録中の類話番号
出典の略記 収録数
沈上＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻上 １０
沈中＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻中 ３７
沈下＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻下 １
撫上＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻上 ４９
撫下＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻下 ６７
姜＝姜淑珍故事選
４２
李＝李占春故事選
３５
譚＝譚振山故事選
２３
薛＝薜天智故事選
７２
宋＝宋宗科故事集
６
四＝四老人故事集
３５
西＝西双版納哈尼族民間故事集成
３４
聊＝聊斎 *
子 ３６
聊続＝聊斎 *
子続集 ７
幼＝中国幼児故事精選
８
当＝当代流伝故事選
２３
狐＝狐狸精故事
４
他＝その他の雑誌、新聞 １１
計５００
（451〜500）
451 巫女の賈仙姑／仙姑医子／薛／1600／神懸りになる巫女／
452 一本の高粱／一 * 高粱／薛／2160／穀物倉が空になる／
453 蛙の渡し／蛙渡／薛／2400／蛙の皮が船になる／17・430・431
454 有貴と杏娘／ * 小叔和痴嫂子／薛／2800／嫂の誘惑／
456 まだら牛の仙女／花牛仙／薛／2400／洪水を止めた牛／
457 白い鼠／神鼠／薛／3200／皇女の病気を治す／435
458 黒い心／黒心人／薛／2400／母親を下女にした息子／
460 雀と玉皇大帝／神雀偸谷／薛／1400／五穀の種を盗む／
461 ご飯だよ／叫魂／薛／1840／母の叫びが子の魂を呼び戻す／
466 兄と弟の死／遇棒相争／薛／1200／互いに毒を盛る／
468 万年茸の娘／霊芝姑娘／薛／2280／母の命を救う薬／
469 長 寿／会説話的烏亀／薛／ 560／蛇は長く、亀は千年／
470 獅子と蟻／獅子和 * 蟻／薛／1040／獅子の毛を噛み切る／
471 虎、王となる／老虎争王／薛／1120／勝者は王、敗者は賊／
472 蝙蝠はなぜ夜に出るのか／蝙蝠為舎在夜間出来／薛／1200／飛ぶ鳥、走る獣／
473 悪代官を懲らしめる／ * 嘴 * 牙／薛／1200／悪代官を歓待する／
474 兄と弟の仲／仇魂／薛／1760／前世の仇、骨肉の情／
476 母を取り返した宗秀／狐子救母／薛／2200／狐の母／
477 奇怪な仇討ち／奇冤報／薛／2200／話をしない息子／
478 猟師と狐の精／猟師与狐仙／薛／3200／欲の果てに／
479 三芳の婿選び／三芳選婿／薛／1600／男装して婿を選ぶ／
480 狐仙の焼酎／狐仙焼酎／薛／4040／三代で没落した酒蔵／
482 石成と天女／老白大哥／薛／2840／天女の衣を隠す／
484 キリギリスの神画／小山歌和宝画神 * * ／薛／5000／二枚の神画／
485 周成と仙人／周成遇仙記／薛／2400／五百年後に帰る／
486 淑娘と陸青／苦姑娘難中結奇縁／薛／6440／手なし娘／ 379・381
491 幽霊の料理人／鬼厨師／薛／2480／母娘を助けた幽霊／
492 楊柳青／楊柳青／薛／2160／金を借りた人が見つからない／194
493 毒虫神と竈神／ * 動虫／薛／1760／掃除で印しが消えた／
494 商人と狼と虎と亀／商人過河／薛／1400／生きていく難しさ／
495 白馬と妖怪／白馬鬪水怪／薛／2320／桶三杯の水を飲んだ馬／
498 美女“楊百艶”／美女楊百艶／薛／3440／王妃に選ばれて／
499 石の人と石の馬／石人石馬／薛／1800／地主を懲らす／
500 九官鳥と皇帝／八哥与皇帝／薛／2880／暗君と小人／
＜注＞ 原題表記中の * 印は当該の中国語字体が検索できずその字体を割愛したことを示す