“中国の昔話”語り資料５００話目録 8 （351〜400）
これは私が中国山東省済南市に滞在した１９９０年から９１年かけて、山東大学、沈陽市民間文芸家協会、撫順市故事工作者協会、故事報社からいただいた中国民間故事集の一つ一つの昔話を書承して語る『私の語る中国の昔話』として日本語化した語り資料５００話の目録です。（翻訳そのものではありません）
目録は次のように記載してあります。
番号／日本語題名／原題／出典／概字数／見だし／目録中の類話番号
出典の略記 収録数
沈上＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻上 １０
沈中＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻中 ３７
沈下＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻下 １
撫上＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻上 ４９
撫下＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻下 ６７
姜＝姜淑珍故事選
４２
李＝李占春故事選
３５
譚＝譚振山故事選
２３
薛＝薜天智故事選
７２
宋＝宋宗科故事選
６
四＝四老人故事選
３５
西＝西双版納哈尼族民間故事集成
３４
聊＝聊斎 *
子 ３６
聊続＝聊斎 *
子続集 ７
幼＝中国幼児故事精選
８
当＝当代流伝故事選
２３
狐＝狐狸精故事
４
他＝その他の雑誌、新聞 １１
計５００
（351〜400）
351 兄妹の子孫／兄妹倆留后人／撫上／1400/
人の始まり／52
352 金牛星、下界へ下る／金牛下凡／撫上／1000／人のために働く牛／
353 五穀の種と白い犬／白狗討飯／撫上／1240／雪は小麦粉、雨は油／248
356 猫が鼠を捉える由来／猫捉老鼠的来歴／幼／1080／十二支の由来／
357 みみずの餃子／地龍餃子／撫下／1240／豚になった女房／
358 三人の嫁／三個児 * 婦／撫下／1920／嫁を試す姑／
360 易者の張先生／張先生巧算命／撫下／4200／当る占い／
362 犬殺しの張三／狗度張三／撫下／1480／子犬に教えられる／
363 馬鹿婿が祝いに行く／ * 子上礼／撫下／1100／鷹に肉を取られる／57
364 三人の義兄弟／哥 * 打睹／撫下／1440／禁句で賭ける／
365 九人の老人／九個老人喝酒／幼／1040／重陽の節句に飲んだ酒／
366 竈神の由来（二）／竈王爺的来歴／撫上／3360／竈神の夫婦／177・321
368 ここに銀貨三百両ない／此地無銀三百両／他／ 720／銀貨の隠し場所／
370 犬の友だち探し／狗找伴／撫上／1200／兎、狼、熊、人／
372 勤児と福財／勤児与福財／沈中／2000／二人が願ったもの／
373 楊小が水を取り返す／楊小追水／沈中／1800／三つの箱／
374 金童子と銀童子／金銀娃娃／薛／3000／福の神の使い／
377 勇敢な金牛／勇敢的金牛哈哈／沈中／1840／濁流を防ぐ／
378 鉄拐李の話／ * 拐李的故事／沈中／1720／仙人になる
379 両手を失った莫里根治／失去双手的莫里根治／沈中／3120／手なし娘／381・486
380 九人の息子／九能児／沈中／2160／曲がった塔を直す／
381 夢の三毛猫／花猫托夢／沈中／2920／三毛猫の贈物／379・486
382 生き仏に会う話／見“活佛”的故事／沈中／2120／瓜を煮る／67
383 関財と黄河／会唱歌的心／沈中／2000／歌う瓢箪／71
384 身替りの嫁入り／借女出閣／沈中／3160／ねやに鍵をかけた花嫁／
385 虚勢を張る／打腫臉充胖子／沈中／2160／顔を叩いて太らせる／
387 恐妻（三）／怕 * 婦／撫下／2320／妻の足を洗う／35・36
388 百獣衣／百獣衣／沈中／1800／長者の娘と作男の恋／180
389 好き者和尚／巧治花和尚／沈中／1800／水瓶に隠れた和尚／
390 神の九官鳥／“神八哥”／沈中／2880／「ソノトオリ」だけ言う／
391 鴉の羽はなぜ黒い／烏鴉為舎是黒的／薛／2160／虎を騙した烏／
392 書塾の師匠と娘／巧対対／撫下／ 800／対句を作る／
393 亀は千年万年／千年王八万年亀／撫下／ 520／なんでも自然／
394 馬鹿な息子の真似／ * 児子学説話／撫下／1240／親爺が大事にしているもの／
395 此の処、大小便禁止／此処禁止大小便／下／1000／緞子の着物がもう一枚／
398 人妻を謀る／謀人妻財絶没好下場／撫下／2160／前夫の仇を打つ／
399 半分に切られた舌／半截舌頭／撫下／6440／密通した妻／
＜注＞ 原題表記中の * 印は当該の中国語字体が検索できずその字体を割愛したことを示す