“中国の昔話”語り資料５００話目録 5 （201〜250）
これは私が中国山東省済南市に滞在した１９９０年から９１年かけて、山東大学、沈陽市民間文芸家協会、撫順市故事工作者協会、故事報社からいただいた中国民間故事集の一つ一つの昔話を書承して語る『私の語る中国の昔話』として日本語化した語り資料５００話の目録です。（翻訳そのものではありません）
目録は次のように記載してあります。
番号／日本語題名／原題／出典／概字数／見だし／目録中の類話番号
出典の略記 収録数
沈上＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻上 １０
沈中＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻中 ３７
沈下＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻下 １
撫上＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻上 ４９
撫下＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻下 ６７
姜＝姜淑珍故事選
４２
李＝李占春故事選
３５
譚＝譚振山故事選
２３
薛＝薜天智故事選
７２
宋＝宋宗科故事集
６
四＝四老人故事集
３５
西＝西双版納哈尼族民間故事集成
３４
聊＝聊斎 *
子
３６
聊続＝聊斎 *
子続集 ７
幼＝中国幼児故事精選
８
当＝当代流伝故事選
２３
狐＝狐狸精故事
４
他＝その他の雑誌、新聞 １１
計５００
（201〜250）
201 鉛のお金／化鉛餅／撫下／2440／金めあてに母の世話／
202 冗談を言う／説笑話／撫下／1680／仏像に刺さった剣／
203 路遥と馬力（一）／路遥知馬力 日久見人心／撫下／1880／子が生まれない／
204 路平を踏む／路平旁人／撫下／1920／息子だが息子じゃない／91
205 夢を見る人／做夢的人／撫下／1200／クビになった夜警／
206 恩に報いる人／報恩的人／撫下／2800／盗みを救われる／
207 飲み屋と茶店のねずみ／酒風／撫下／ 520／酒壺に落ちた鼠／
208 鶴の恩返し／白鶴報恩／撫上／2800／兎のわなにかかった鶴／
209 遺棄された日本兵／幸運的棄児／他／3480／助けられた日本兵／
210 地震の由来／地動的来歴／撫上／ 400／鰐を見張る鴎／
211 雄鶏はなぜ啼くか／公鶏為什麼啼鳴／撫上／ 800／竜に角を貸した鶏／
213 鬼谷子／鬼谷子／撫上／1800／片足あげて小便をする犬／
214 青蛙はなぜ雨の日に鳴くか／小青蛙為*雨天叫／撫上／ 600／母を悲しむ／
215 犬にはなぜ肝臓が一枚少ないか／狗為*少葉肝／撫上／1280／茹でた肝臓／
216 猫を呼ぶ声／喚猫的来歴／撫上／2320／猫になった娘／
217 死子の質入れ／当死孩子／撫上／2120／死んだ子が金になる／
218 宝の瓢箪／宝葫芦／幼／1360／瓢箪から怠け虫／219
221 人参のこども／人参孩子／姜／ 880／赤い腹掛けをした子／
222 蕎麦の由来／蕎麦的来歴／撫上／1160／雀が蒔いた種／
224 子授け女神／子孫娘娘／李／ 520／赤ん坊が泣いて生まれるわけ／
225 不精な先生／懶先生／李／1560／飲み込んだ餃子／257
227 毒で毒をやつける／以毒攻毒／李／1880／ムカデの毒／
229 一家の豊かさを千家が羨む／一家飽暖千家怨／李／ 600／乞食の喧嘩／
230 煙草の由来／烟的来歴／李／ 900／妻の墓に生えた草／
231 あたしのいい人／認銭不認人／四／ 480／出稼ぎから帰った夫／
232 人の味がしない／人味没有／四／ 720／蓑を齧った狼／
234 姿かたちじゃ分からない／人不可貌相／姜／1280／海の水は量れない／
235 新妻と三人の男／嬌女奚三丑／姜／1000／新妻にからかわれた三人の男／13
236 優しい風が吹き優しい雨が降る／不行清風難得細雨／姜／2160／弟を助ける／
237 顔を見て尻を見ず／顧臉*屁股／李／2480／男色の宿屋／
238 隣の軒の籠はかまうな／休管他人櫓下挂筐不挂筐／李／ 800／軒に首／
239 内輪話は姓の違う者にするな／有話不告訴兩姓人／李／2080／塗り込めた死体／
240 町と田舎の親戚／罵親家／李／1080／からかわれた町の人／
241 青蛙と蜘蛛／青蛙和蜘蛛／薛／ 760／井戸に落ちた蛙／
243 大臣は腹が大きい／宰相肚子能行船／李／ 520／大臣の側妻と用人の恋／
244 長官と毒殺事件／府尹公断服毒案／李／ 600／女の涙と大麻の花／
245 判官を背負う／背判官／李／ 680／妻の顔を取り替える／
246 雀の強がり／麻雀硬充好漢／李／1200／捕まった雀／
247 康大餅子と縁結びの神／康大餅子接喜神／譚／3280／井戸を掘る／
248 草枯れ苗育つ／草死苗活／譚／1240／小麦粉で作った餅でお尻を拭く／
250 県知事がこそ泥／知県当小偸／譚／3320／賢い少年／
＜注＞ 原題表記中の * 印は当該の中国語字体が検索できずその字体を割愛したことを示す