“中国の昔話”語り資料５００話目録 2 (51〜100）
これは私が中国山東省済南市に滞在した１９９０年から９１年かけて、山東大学、沈陽市民間文芸家協会、撫順市故事工作者協会、故事報社からいただいた中国民間故事集の一つ一つの昔話を書承して語る『私の語る中国の昔話』として日本語化した語り資料５００話の目録です。（翻訳そのものではありません）
目録は次のように記載してあります。
番号／日本語題名／原題／出典／概字数／見だし／目録中の類話番号
出典の略記 収録数
沈上＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻上 １０
沈中＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻中 ３７
沈下＝中国民間文学集成遼寧巻沈陽市巻下 １
撫上＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻上 ４９
撫下＝中国民間文学集成遼寧巻撫順市巻下 ６７
姜＝姜淑珍故事選
４２
李＝李占春故事選
３５
譚＝譚振山故事選
２３
薛＝薜天智故事選
７２
宋＝宋宗科故事集
６
四＝四老人故事集
３５
西＝西双版納哈尼族民間故事集成
３４
聊＝聊斎 *
子 ３６
聊続＝聊斎 *
子続集 ７
幼＝中国幼児故事精選
８
当＝当代流伝故事選
２３
狐＝狐狸精故事
４
他＝その他の雑誌、新聞 １１
計５００
(51〜100）
51 一生食べても食べきれない物／一輩子也吃不完的東西／西／2000／井戸を掘る／
52 阿利と阿布／剛背阿利和剛背阿布／西／1600／人の始まり／351
53 恩知らずの約才／負心的約才／西／ 960／首に白い筋のある牛／
55 四つの笑い話／笑話四則／他／1320／兎、豚、赤ん坊、不吉な話／
57 馬鹿な亭主／ * 姑爺／姜／2560／妻の実家に裸で帰った亭主／363
58 土も金に変わる／黄土変成金／姜／1940／土の山から金の馬／
60 金銀を口からだす娘／口吐金銀的小女孩／沈中／1920／善には善、悪には悪／
61 借りた米を返す／仰 * 借米哈 * 還／姜／2040／母が鶏になって、借りた米を娘に卵で返す／
62 泣いた松の大木／松樹落泪／姜／2080／虎と蛇の仲を裂いた松／
63 石の瓢箪／石頭瓢的伝説／譚／2160／瓢箪が宝の山を開く／165
64 閻魔大王に妻はない／閻王没 * 婦／薛／4320／天帝に叱られた閻魔／
65 満足が臘梅に戯れる／知足堂前戯臘梅／姜／1280／衣食足りて不善をなす／
66 小銅羅／小 * 鑼／姜／2600／兄夫婦に追い出された弟／
67 生き仏を探す／找活仏／姜／2120／母親が生き仏だった／
68 陶公子の結婚／陶公子投親／姜／4480／破られた婚約書／
69 悪事露顕／ * 中 * ／姜／2080／死体に間違われた酔っ払い／
70 恨みを晴らす／冤縁相報／姜／2120／子に転生して恨みを果たす／
71 不到黄河不死心／不到黄河不死心／姜／320 ／最後まであきらめない／383
72 人を害すれば己を害す／害人先害己／譚／2800／車を引く小人、刀を持つ小人／
73 思わぬ出来事／笑話出人命／譚／2960／不貞な妻を殺す／
74 俺たちの財産／是我的財自己来／譚／2520／果報は寝て／
75 怠け猫の由来／懶猫的来歴／李／1920／黒猫になった女房／
76 災い転じて福となる／因禍得福／譚／2680／死んだはずが生き返る／
78 五月五日になぜ蓬を挿すか／五月端五為 * 插艾蒿／撫上／ 760／火災を逃れる呪い／
79 祖母のお椀／ * 婆的飯碗／李／1200／捨てない欠け茶碗／
80 占師が娘を嫁に出す／陰陽先生借術嫁女／李／3400／占師のたくらみ／
83 乾隆買鞋子／乾隆買鞋子／沈上／1600／貧しい靴屋と乾隆帝／
85 犬の父ちゃん／狗 * * ／撫下／480 ／頓智者除文長の話／
87 蘭花の女将さん／蘭花女老板／他／3720／客が忘れた鞄に大金／
88 心の叫び／心的呼喚／他／3840／優しい精神科の女医／
89 ハラハラした一晩／驚心的一夜／当／2760／上海が怖い男の話／
91 母親物語／母親的故事／当／3160／本当の息子／204
92 三百元の話／三百元的故事／当／6160／脅迫された金を取り返す／
93 奇妙な結婚の縁／奇怪的姻縁／当／6040／マッチ箱の中のメモ／
94 九龍杯を取り返す／智取九龍杯／当／3640／周恩来の知恵／
95 娘に飴を貰う／姑娘送糖／当／1600／映画館の中で／4
96 落とし物です／失物招領／当／1600／帽子の落とし物／
97 郭沫若、少女を救う／郭沫若普陀救少女／当／3720／拾った緑のノ−ト／
98 浦東大道の黒い影／浦東大道黒影／当／3200／靴墨を顔に塗る／
99 米蘭の後悔／米蘭的教訓／当／3600／幽霊と思ったら／
100 陳毅元師、故郷に帰る／陳老総還郷／当／1920／将軍と芋／
＜注＞ 原題表記中の * 印は当該の中国語字体が検索できずその字体を割愛したことを示す