遊竜門奉先寺

　　　遊竜門奉先寺　　　　　　　　盛唐　杜甫
　
　　　已従招提遊　　　　已に招提の遊びに従い
　　　更宿招提境　　　　更に招提の境に宿す
　　　陰壑生虚籟　　　　陰壑は虚籟を生じ
　　　月林散清影　　　　月林は清影を散ず
　　　天闕象緯逼　　　　天闕に象緯逼り
　　　雲臥衣裳冷　　　　雲に臥すれば衣裳冷ややかなり
　　　欲覚聞晨鍾　　　　覚めんと欲して晨鍾を聞く
　　　令人発深省　　　　人をして深省を発せしむ
　
　
　
　
　　　　竜門の奉先寺に遊ぶ
　
　　私は今日この御寺に遊んだばかりでなく、
　　更にこの御寺の境内に宿ることにした。
　　山の北側の谷には、風が虚ろな響きを立てて湧き起こり、
　　月下の林には清らかな光が散乱している。
　　天の宮門かと怪しまれるこの山の上には、
　　星の横糸が間近に垂れ下がり、
　　雲の中に身を横たえていると、着物も冷ややかに感ぜられる。
　　目覚めようとする頃に、朝の鐘の音が聞こえてきたが、
　　それは聞く者に深い悟りの念を起こさせずにはおかない。

GO INDEX　GO HOME