新潮ネタの続き。久し振りに「新潮」を購入して、どれくらいの頻度で購入しているかを調べた。といっても購入し始めたのは、最近のことである。2007年(第104巻)9月号に四方田犬彦・坪内祐三の対談「知的共同体の終わりと始まり」(136-151ページ)を捲っていると「辺境から理論がうまれる」という節があって、辺境と言う言葉が日本辺境論と響きあった。
新潮1年1冊対談は、四方田犬彦氏の「先生とわたし」という由良君美について書かれた文を巡って展開される。話のメインの筋はそれはそれとして大変興味深いので、また別の筋で展開することになるかもしれないが、勝手に関心のあるところを引用しておこう。
来るべき書物の序文・・・
四方田ある種の人たちというのは、永遠に「未来の書の序文」を書き続けるんです。・・・だから、これを書きたいという夢想自体が、その人の思想であって、あとは誰かが書けばいいという。由良君美も資質的にそういう眷属の一人だと思います。
坪内そうすると、由良さんの頭の中では、ある程度のパースペクティブが出来ていたんですかね？というのも、僕らが長編を書く時というのは、自分の中で未完の状態のものを、書き進めることによって、完成させていこうとするじゃないですか。でも、最初から完成品が見えてしまっていたら、多分書かない。
(138ページ)
もうひとつの創作の秘密。
七〇年代と向き合う
四方田・・・
・・・今こそ、小さな狭い解釈共同体というものを再建すべきではないか、という思いがありました。映画でも、音楽でも、文学でもいい。ある共通の認識があってはじめて対話が成立するグループがあってもいい、と思うんです。・・・知的民主主義やインターネットによって、すべてが平板化して、しかも、誰もが参照しなくなるような今の時代にこそ、そういった芸術や文学、書物を語る狭いサークルというものを、もう一度再構築すべきなのではないか、という思いが強くありました。
・・・
(140-141ページ)
インターネットなどによってすべてが平板化しているというのは何を根拠にしているのかがよくわからない。インターネットによって世界に存在する情報の共有化が進展し始めたことは間違いないことだ。そして誰もが参照しなくなることもない。誰かが読んでいる。我がサイトでさえ、20-30分も接続して読んでくれる人もいる^^)
辺境から理論が生まれる・・・
四方田文学理論とか芸術理論というものは、必ず周辺から出てきます。ブルガリアのトドロフ然り。ニュークリティシズムはアメリカ南部からでしたよね。文化の中心地には資料が豊富に何から何まで揃っているわけで。クルチウスやプラーツのようにその中にたゆたっているだけで一生楽しめてしまう。ところが、辺境の図書館には本がない。ましてや第一級資料なんかあるわけがないわけで、どうしても抽象的になっていく。
坪内結果的にテキストを精読せざるを得ないですよね。
四方田そう、チェコやロシアで文学理論ができるというのはそういうことです。必ず、世界の周辺から出てきたものが中央を席巻する。
・・・
(144ページ)
「日本辺境論」の論旨からはかけ離れている話のようにも思うが、意外に近いところにあるのかもしれない。辺境は日本だけではないと考えさせられた。そうすると、執拗低音は日本だけにあるものではなく、辺境に普遍的に存在するものかもしれない。もちろん、辺境は辺境でもどこにある辺境かが問題であり、それは日本語の特質にある可能性もあるわけだが。
「脱領域」を生んだ言語感覚・・・
四方田「漢語の凝縮力に嫉妬する」とよく言っていました。「マラルメが漢詩になればね」と言うので、すごいこと言うなと思ったら、後になって西脇さんが同じことを言っていたことに気づいて。おそらく西脇さんが授業で言ったのを由良さんはずっと覚えていたんですね。
坪内四方田さんも書かれていましたけれども、スタイナーの著書「The Extraterritrial」を翻訳する際に「脱領域」という言葉を生み出したセンスもすごい。
四方田普通は「治外法権」ですよね。元のラテン語に遡って直訳したわけです。
・・・
(145-146ページ)
西脇とは西脇順三郎のこと。この対談に登場するその他の人名をリストアップしておこう。人名の連環を知るためにも有用な対談である。種村季弘、澁澤龍彦、荒俣宏、平井呈一、紀田順一郎、ノヴァーリス、ヤコブ・ベーメ、コールリッジ、ジョージ・スタイナー、新渡戸稲造、由良哲次、林達夫、谷川徹三、フーリエ、ニーチェ、森鴎外、夏目漱石、高橋康也、野島秀勝、TS・エリオット、リルケ、F・R・リーヴス、ジェルジュ・ルカーチ、加藤周一、ツヴェタン・トドロフ、ジェラール・ジュネット、ロラン・バルト、ソクラテス、ヒッチコック、トーマス・マン、藤井省三、日夏耿之介、エドガー・アラン・ポー、市川三喜、永井荷風、吉田彌平、吉田俊男、常盤新平、高山宏、篠田一士、ウンベルト・エーコ、山口昌男、平賀源内、植草甚一、ノエル・バーチ、ヴェンダース、小津、大島弓子、ウィリアム・プレイク、柳宗悦、クルチウス、プラーツ、エーリッヒ・アウエルバッハ、ミハエル・バフチン、ゴーゴリ、ラブレー、ジンギスカン、ヌルハチ、D・H・ローレンス、ロレンス・ダレル、マラルメ、松浦寿輝、生野幸吉、窪田般彌、シェリング、西田幾多郎、三木清、ハイデッガー、エルンスト・カッシーラー、ローベルト・シンチンガー、平岡公威、矢川澄子、菊池寛、芥川龍之介、北畠親房、横光利一、川端康成、川端香男里、ナボコフ、麻原彰晃、マハリシ・ヨギ、宮本武蔵、ピエール・アベラール、エロイーズ、ハンナ・アーレント、谷崎潤一郎、柳田國男、折口信夫、安藤礼二、織田信長、森蘭丸、イエス・キリスト、浅羽通明、翼孝之、筒井康隆、後藤明生、ノースロップ・フライ、蓮実重彦、サイード、柄谷行人、吉本隆明、井原西鶴、芭蕉、パスカル。
やれやれ、疲れた。105名/16ページ=6.6名/ページか。このお二人、博学だねえ・・・
「オバマ・ショック」
熱風11月号
「術語集」と「狂気の歴史」
王羲之「蘭亭序」模写
「呪の思想」と「文字遊心」
玖波にて、久し振りの宮島(10/19)
西の空、境界の雲(11/6 朝)
平和大通り、クリスマスのイルミネーション(11/6 夜)
ゆめタウン広島店から北を臨む(11/7)
暑い秋(11/8)
逆光のゆめタウンみゆき店(11/8)
「100年予測」(2009)と「The Coming War With Japan」(1991)
トム・クランシー著「日米開戦 上・下」(新潮文庫、1994年)
「構造・神話・労働」と「ロートレアモン詩集」(思潮社、1970年)
P.N.ジョンソン=レアード著「メンタルモデル」
宮崎駿著「風の谷のナウシカ 全7巻」(徳間書店、1983-1994年)
比治山神社秋祭り
鳥(1)
鳥(2)