『江戸のおしゃべり　川柳にみる男と女』渡辺信一郎（070616）

　著者の渡辺信一郎先生は，元東京都立深沢高校の校長先生だそうで，著書多数。

■『江戸のおしゃべり　川柳にみる男と女』（渡辺信一郎／平凡社新書／本体：680円〉

　　　

　このところの沈みがちな気分を解消すべく，川柳を読んで笑ってやろうと思って読み始めたのですが，渡辺先生のご興味は，江戸の文化や言葉づかいにあり，たとえば，こんな感じ（17〜18ページ）。

　「やっと，寝やした」と剃刀借りて行き

　（略）当時は，月代（さかやき）を剃るので，剃刀を使う。（中略）赤ん坊が寝込むと，それを絶好の機会にして親たちは頭髪を剃ろうとする。長屋住まいの者は，生活の必需品も隣同士で貸し借りを気軽に行う。（中略）「やっと，寝やした」は女言葉である。（中略）『誹風柳多留』二八篇は，寛政十一（一七九九）年の刊行であり，「…やす」や「…やした」はこの頃の女の慣用語であったことがわかる。

　と，このような記述がたくさんありまして，確かに，先生，面白いのですけれども，わたくしの期待とはちとズレがございました。（笑）それでも江戸時代の古い図版なども掲載されており，それなりに楽しんで読了。上文中の『誹風柳多留』は「はいふうやなぎだる」と読みます。また，余談ですが，気軽に剃刀を貸し借りしていた当時は，ウイルス性肝炎とかエイズはなかったんでしょうねえ。これはヤバすぎる。