『論語』金谷治・訳注（061029）

　和辻哲郎『風土』，井上靖『孔子』に続いて，『論語』。

■『論語』（金谷治・訳注／岩波文庫／本体：505円）

　『論語』は確か，中学生のときに買ったことがあります。でも，多分，全部は読んでおりません。今回，初めて全部読みました。まったくの偶然でしたが，『風土』で中国的風土について学び，『孔子』で孔子の物語の一端に触れた後，この本を読めてよかった。『論語』は聖書と違って，時間の流れがはっきりしない，教え，言葉の羅列でダブりもあります。名言集以上の味わい方はむずかしい本だと思いますが，別の関連知識が頭に残っていたので，何だか理解が深まった気がしました。

　この本は，1963年が第１刷で，私が今回読んだのは1990年の第43刷りでした。本当に長い間親しまれてきた本なんですねえ。訳注の金谷治先生が偉い方のようで，細かな，研究に役立つ注をつけてくれています。でも，私はそうした工夫を味わえませんでした。漢文も眺めるだけで，ほぼ読み下し文だけを追いかけておりました。この辺がね，ちと情けないところであります。

『論語』はどこからでも読めます。オススメです。