恋の暗号：ポケベル編

　ポケベル（ＢＢｃａｌｌ）やケータイ（行動電話）は、離れている相手が何をしているか気になる恋人同士には、必須のアイテムですね。

　さてカタカナを使って５０文字ちょいで言葉を表現できる日本では、早くからポケベルでメッセージを伝えることができました。
しかしALL漢字の「中国語」にとってポケベルでメッセージを伝えるのは至難の業。そこで編み出されたのが、この数字に漢字を割り当てる方法（日本でも使われてますけど）です。

　彼氏が兵役中の台湾の恋人達は、折をみてはポケベルで愛の言葉を交わしているようです。これには上官も目をつぶってくれるとか？