“堀上 香のホームページ”は工事中です。
ごめんなさい！！
こちらは我が家の室内放し飼いウサギのロビー（５歳♀）です。
・ブログだけやってます。
・“TV Groove”というアメリカのテレビ番組のファンが集まるサイトで、
“Gimme A Break! 字幕翻訳者のひとりごと”という
エッセイを2000年９月から書いてます。
“SIGGY”というハンドル名を使っています。
・トッド・ラングレン氏と写真を撮らせてもらいました。（10/26/2004）
♪ 最近やったお仕事 ♪
ＦＯＸ LIFE「女検死医ジョーダン」放送開始！
ＦＯＸチャンネル 「キング・オブ・ザ・ヒル」
もう167話も訳した…らしい。（自分でもよく分からなくなっている）
ep放送 「ＤＤＬＪ 〜花嫁は僕の胸に〜」（とってもステキなインド映画！）
ＤＶＤ「スパイダーマン 新アニメシリーズ」 本編字幕・音声解説字幕
ＤＶＤ「ファイヤー・ウィズイン」 本編字幕
DVD-BOX「ナイトライダー シーズン１ コンプリートDVD−BOX」
(大統領暗殺犯を追え! 記憶喪失の美女の謎
闇の武器商人を追え! マイケル決死の潜入捜査! の２話)
DVD「ヘルボーイ」特典映像(Understanding Comics / コミコン映像)・キャラクター・バイオグラフィー
DVD-BOX「となりのサインフェルド」 『となりのサインフェルド」無価値（？）なマメ知識』
ＤＶＤ「エイリアンVS.プレデター」 特典映像
DVD-BOX「スター・ウォーズ トリロジー」 音声解説・特典映像
DVD「スター・ウォーズ エピソード３」特典映像
など。
メールはこちらへ