☆いい本・面白い本との出会いをあなたの投稿がつくる　　　Ｉ・いい本読む会

      　　　　　　　　　　　　　　　 Bookclub   IIHON       　　　　吾輩も猫である
 I・いい本読む会

　　　　　　　　　　　　　　　　　カサブランカ

リック ： 俺達には、いつだってパリｰの思い出がある。でもこれまではそれがなかった。
            君がカサブランカに来るまで、俺達はそれをなくしていた。昨夜、それを取り戻したんだ。
イルザ：あなたから二度と離れないと私がいった時！

　　　　　                                       And you never will. But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow.
 What I've got to do, you can't be any part of.  
 Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take
 much
 to see that the problems of three little people don't
 amountto a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.

( イルザの目に涙が溢れてきて、 顔を下に向けるが、リックがやさしくあごを持ち上げる）
Now, now. Here's looking at you, kid.

(そうだ。でも俺にもやるべきことはある。俺が行くところに、君がついて来ることはできない。俺がやらなきゃ
ならないことに君が関わることはできない。イルザ、俺は高尚な人間ではないが、ちっぽけな人間３人の問題
など、この狂った世界では取るに足りないことぐらいはすぐに理解できる。いつの日にか、君にもそれがわかる
時がくる。さあ、さあ、君の瞳に乾杯。）
　

★参考　映画「カサブランカ」を楽しみ、英語を勉強したい方は、

　●映画で覚える英会話　アルク・シネマ・シナリオシリーズ「カサブランカ」　
     アルク英語企画開発部編　 ISAN4-87234-982-2   ￥１２８０E
　●ビデオ　　「カサブランカ」　発売元　ワーナー・ホーム・ビデオ　￥２４８０E
     

★映画を見るには、Windows Media Player 7 が必要です。お持ちでない方は、ダウンロード
　してとりこんでからご覧ください。(最下部のボタンをクリック）

｜▲カサブランカへ 戻る｜△ページのトップへ｜△｜■ホームへ｜

  この Web サイトに関するご質問やご感想などについても、iihon@nifty.comまで電子メールでお送りください
　 最終更新日 : 2003/03/22