Prince wears it.

mas ciclismo News 経由。

ウイリアム王子がアレを身に着けている写真。

Young maestro has made the new masterpiece complete.

うお、もう演ってるんじゃん。

Japan International Cycle Show / Tokyo 2004

東京国際自転車展に行ってきた。 やっぱり世の中の高級フレイムは、フルカーボンかチタンがトレンドなのね。 でもクロモリフレイムが (見た目は) 好きだなあ。

展示よりも、高級自転車が並ぶ駐輪場のほうがある意味壮観だった。 臨時駐輪場も設けられてたし。

また、Kyoto Loco と云うイヴェントに出会えたのも収穫であった。 すでに終了したイヴェントだが、その模様を記録したドキュメンタリ DVD はその場で予約した。

Google English Japanese translation service

Google が英和翻訳サーヴィスを開始 (BETA 版) したので、yourCat 氏のを参考にブックマークレットをつくってみた。

Google EJ Translate

上記リンクをブックマークし、翻訳したいペイジを開いた状態でブックマークを開く (要 JavaScript)。

Beaujolais Nouveau, Pluie et Somnolence

ボージョレー・ヌーヴォー解禁とともに雨天が続く = 飲酒運転は避けられる。 退社もわりと早め。 と云うわけでありつくことができた。

が、グラス 2 杯で睡魔に襲われ、そのまま友人宅で爆睡。 翌朝出社時間に起床。 だめじゃん > 俺

Oolong CD

サントリーは、去る 10 月 20 日まで同社の烏龍茶のシールを集めて iPod が当たるキャンペーンを展開していた。 7 も例に漏れず、せっせとシールを集めた。 暑い夏と自転車のおかげでかなりの枚数が集まった。 16 枚一口であったが、 4 口分応募した。 7 が飲んでいたのは 500ml のペットボトルのものだったので、烏龍茶を 32l は飲んだことになる。 7 の体重の半分をこえている。 よく飲んだものだ。

さて、このキャンペーンは、携帯電話、もしくは PC でキャンペーンのサイトに接続し、シールに記載されているシリアルナンバーを入力する。 16 枚集まっていればその場で結果が分かる。 4 戦 4 敗。 見事な負けっぷりだ。

P さんの旦那、 TAK 氏は見事当てたのだそうだ。

もともと 7 は 2G ではあるが、 20GB iPod を持っていたし、ミュージックプレイヤ以外の使い方をしていなかったので、プレゼントの 4G 20GB iPod にはさほど魅力を感じていなかった (The grapes were probably sour anyway...)。 むしろ副賞のオリジナル CD が欲しかった。 同製品の TV コマーシャルに使われた楽曲集である。 おなじ企画はすでに CD 化されて一般に売られているんだけどね…。

さて、本日その副賞である CD、[friend / amin] が届いた。 収録曲は以下のとおりであった。

1. Spicks and Specks
2. 少女模様
3. さよならを教えて 〜 It hurts to say good-bye 〜
4. Like a virgin
5. 大きな河と小さな恋 Sweet Virsion

欲しかった曲がなかったり、あってもアレンジが違ったり。 仕方ない、買いなおすか…。

in SF

www.digave.com/videos/ に新作が追加されていた。 Bicycle Film Festival in San Francisco に合わせたのだろうか。 相変わらずの無謀っぷり。

サンフランシスコの坂は、登るのも降りるのも根性がいりそうだ。

PUSH and PULL

ビディングペダルとサイクルシューズを買った。 シューズは adidas Primato の 2004 年モデル、ペダルは LOOK PP 206。 いづれもセール品。 自転車本体はすべて日本製だったが、ここで初めて舶来のパーツをつけることになった。

シューズのデザインが気に入って、それに合わせるかたちでペダルを選んだ。 本来は逆らしい。 サイクルシューズはほとんどが夏向けにつくられている。 通気性がよすぎてこの季節は寒い。 シューズカヴァーを買おうか。 mont-bell のシューズカヴァーを検討中。

近所を走ってみたが、今のところ着脱で不自由はしていない。 ペダルから足を外すときよりも、装着するときのほうがまごつくかも。 しかしいづれ立ちゴケは何度か経験するだろう。

引き足を使えることがこんなに楽なのかと驚かされた。 うちの近所は坂道がやたらと多いが、上り坂もすいすいと登れる。 踏み込むのに疲れたら、引き足だけで登ることもできそうだ。

着々とチャリオタの道を歩んでいる。

夜中に帰ってくると、自宅のマンションの廊下ではクリートがやたらと響く。 忍び足になってしまう。

Dexter Benjamin

彼は交通事故で右足を失ったが、残った足で自転車をこぎ続けている。 Dexter のカスタムバイクは、左足でこぐためにチェーンは車体の左側に変更され、右側のクランクは外されており、トップチューブには松葉杖がくくりつけられている。

この自転車が盗まれたことがあった。 盗んだ男はこれを Benjamin に売りつけようとしたが、 Benjamin は彼にこういった。

Who else rides a bike with only one pedal and the chain on the left? Me that’s who.

ニューヨークでメッセンジャーとしての職を得た Dexter は恋に落ち、家族を持ち、自らの会社を興すまでにもなった。 しかし従業員に恵まれなかった。 彼らは呼び出しを無視し、荷物を盗み、起業するために Benjamin のポケットベルをとった。

顧客からの信頼は失墜し、彼の会社の従業員は彼ひとりになって、家庭は崩壊した。 2 人のこどもと彼らの母親はフロリダに移住した。

彼の残された左足の軟骨は、過去 10 年にわたって酷使されつづけたため、ほとんど失った。 現在のガールフレンド、 Beverly Harris は、彼が残された足を失ったときのことを心配している。

彼女が Dexter にこのことを尋ねると、彼は微笑んで (彼は自転車に乗っているときはいつも微笑んでいる) こう応えた。

I’ll pedal with my hands. I’ll never stop riding. When I die, you’ll bury me with my bicycle

They chose the CHIMP as their own boss again

How to get LIVESTRONG Yellow Wristband

問い合わせメイルが増えてきたので、 FAQ をつくってみた。

返事を書くのが面倒なのではなくて、無礼なメイルに神経をすり減らすのがバカらしくなっただけ。

Lance goes with a Jap.

TDF 6 連覇中の Lance Armstrong の所属する Discovery Channel (現 US Postal) チームと、日本人選手、別府史之が来年から 2 年の契約を結んだ。

すげーすげー。 ガンバレニッポン!! (なにかちがうか?)

Get Energy, Get Warm

寒くなってきたので、スパゲティもクリーム仕立て。

1. オシャレな細麺ではなく、ここは太麺で。 やわらかめに茹でる
2. 茹であがった麺にはバターを絡める
3. ベイコン、ほうれん草 (最近バカ高い) 、エリンギ (シメジでも可) を適当なサイズに切ってバターで炒め、塩こしょうで味付けする
4. 火がとおったら 3. のフライパンに生クリームをぶち込む
5. 皿に麺を盛り、その上から上記のソースをかけ、好みでチーズをかけていただく

高脂肪高カロリー。 摂取した脂肪とタンパク質、炭水化物は自転車をこいで消費する。

トマトクリームにしようと思ってカットトマトを買っておいたのに入れるのを忘れた… orz