well any
man with a microphone
can tell you what he loves the most
and you know why you love at all
if you're thinking of the holy ghost
そうさ マイクを持った男なら誰だって
自分のいちばん愛するものを告白できる
そして聖霊のことを考えているなら
どうして人が恋をするかわかるはず
(訳･沼崎敦子)
ザ･ホワイト･ストライプス“デッド･リーヴス･アンド･ザ･ダーティー･グラウンド”(Dead
Leaves And The Dirty Ground)より
アルバム『ホワイト･ブラッド･セルズ』(『White Blood
Cells』)収録...2002年作