Danielさんちのフランス便り
フランス 日本
夏時間 24時制
「サトウキビ畑のカニア」の表紙 念願の初翻訳を果たしました。


さて、どんな本でしょうか?


ヒントブックスの「Book Boat」で紹介してくださいました。
ですから、まずは、その紹介文を読んでください。


ここをクリックすれば読めます。
ダニエル一家
住んでいる所 Tarn(ターン)県Graulhet(グローイエ)。Toulouse(トゥールーズ)からクルマで45分ぐらい。17世紀から20世紀の初めまで皮革加工業で大変にぎわった町。

ダニエル家の
お父さん
フランス人。2002年から公務員。昔は船乗りで七つの海を渡った。和泉式部とバンドデシネが好き。

ダニエル家の
お母さん
日本人。ヒントブックスの会員。北方謙三さんと、藤沢周平さんの本が好き。辞書を読むのも好き。チョコレートが大好物。剣道とピアノもちょっとやる。

ダニエル家の
娘たち
乃恵海(のえみ、Noemie 1996年12月生まれ)
 9月から小学3年生になります。相変わらずのおしゃべり。2年生の読書コンクールで、学年で一番多くの本を読み(一か月で50冊ぐらい)読後のテストでも最高得点を獲得して見事優勝しました。
 今年度も前年に引き続き絵を習っていましたが、来年度は乗馬を習いたいそうです。フランスでは、乗馬は女の子の人気スポーツの一つで、クラスの中にも馬を持っている子供が何人もいます。
想愛(ぞえ、Zoe 2002年7月生まれ)
 歯は全部はえて、オマハおむつトレーニング中。バイリンガルを目指しせっせと日本語をまねさせています。
 母の都合で託児所に入りました。9月からは空きがあったら幼稚園へ。幼稚園も学校も職員不足、教室不足で、幼稚園はパンク状態ですからたぶん空きはない、と言われました。
Danielさんちのフランス便り
トマト大収穫で、トマトソースを作る トマト大収穫で、トマトソースを作る 2000.9
ギブス姿のボボ ギブス姿のボボ 2000.2 フランス語レッスン付き
ガレット・デ・ロワ ガレット・デ・ロワ(王様のお菓子) 2000.2
マルシェと 夏休み マルシェ(朝市)と 夏休み 1999.9
のえみグラフィックス のえみグラフィックス 1999
パリの雪景色
パリの雪景色 2003.1.2


このページの最終更新日 


Copyright © ダニエルみのり+ヒントブックス ヒントブックス