塔影湖と七言絶句「江南の春」

金山寺からさほど遠くないところに塔影湖がある。
人造湖だそうである。

金山寺の塔が見える

　どういうわけか知人は、この湖の附近で晩唐の詩人杜牧の七言絶句「江南の春」がつくられたのだと力説する。有名な漢詩だから、ご存じの方も多かろう。

江南春（かうなんのはる）　　　　　　杜牧（とぼく）

千里鶯啼緑映紅	千里鶯啼いて緑（みどり）紅（くれなゐ）に映ず
水村山郭酒旗風	水村山郭酒旗（しゆき）の風
南朝四百八十寺	南朝四百八十寺（しひやくはつしんじ）
多少樓臺烟雨中	多少の樓臺烟雨（えんう）の中（うち）

　その解釈は他にゆずるとして、この漢詩が塔影湖の近くでよまれたかどうかについては、私にはよく分からない。あるいはそうかもしれないが、春と夏の季節の違いはあるにしても、とにかくこの詩にあふれるのどかな雰囲気が、この湖のあたりにも感じられるのは事実だ。

　ところで、夏になると、あまりの蒸し暑さに耐えかねて、涼みに来てそのままこの塔影湖で泳ぐ人が多いらしい。ところが、水中には藻草が繁茂していて、それが足に絡んで溺死するという事故が毎年のようにあるという。けっこうこわい湖なのである。

[文・写真とも] 青猫さん

もどる