智の館

韓�g５

司馬徽	物事は無心で処理せよ

登場人物紹介

韓�g	范仲淹と共に西夏の侵攻を防ぐのに功があった。後に英宗時代に宰相まで上り詰める。 なかなかの大人物ぶりを発揮するが、理論通りにいかず失敗することもあった。
宋祁	『新唐書』の列伝の部分を担当した。 軍才は無かった様だが、学士として活躍した。

司馬徽	韓�gが弟子に話した。
韓�g	物事に対処するのは無心でなければならない。下心を持って対処すると、自然には収まらなくなってしまう。それどころか、大きな混乱を引き起こす結果になる。
	はい。	弟子
韓�g	ひとつ、私の経験を話してあげよう。昔、私が太原に在任していたときのことじゃ。
	そう言って、韓�gは語り始めた。 太原はもともと、射術が盛んな土地柄だった。韓�gはそれを禁止もせず推奨もせずに自然に治めていた。
	韓�g様。国境警備に私たちを使ってください。 射術でお役に立ちましょう。	民衆
韓�g	おう。それはすまないな。 では、お言葉に甘えてお願いしよう。
	その後、韓�gに代わって宋祁が就任した。
宋祁	ふむ・・・ 民衆の射術をもっと活かすようにしなければならんな。 よし、射術に優れた者を軍籍に登録し、その者は木弓ではなく、角弓を使わせるようにしよう。
	はい。 角弓の費用はどうしたらよいでしょうか？	副官
宋祁	たいした費用ではあるまい、だから自己負担でよいだろう。
	わかりました。早速、そのように命じましょう。	副官
	副官は民衆たちに布告した。
	射術に優れた者を軍籍に登録し、その者は木弓ではなく、角弓を使うようにする。 角弓の費用は各自、自己負担とする。	副官
民衆	余計なことをしやがって、これじゃあ生活も大変だ！
	しかし、貧しい民衆たちは角弓を手に入れるために牛を売らねばならなくなってしまった。太原の民衆は大混乱に陥った。
韓�g	つまり、宋祁殿は下心を持ったために民衆を混乱に陥れてしまったのだ。
	なるほど、よくわかりました。	弟子

司馬徽	うまくいっていた事をさらに良くしようと手を加えて失敗してしまったという例じゃな。韓�gのように自然に治めるのも一つの手段であるな。
	うむ。 自然に治めることも時には必要じゃな。 だが、変革を避けてばかりいては閉塞してしまう。そのあたりのバランスが難しいのう。	飛覇帥
司馬徽	よいぞ、よいぞ

---