
司馬徽 |
貞観十六年。太宗は尋ねた。 |
|

太宗 |
今、国家において何が最大の急務であろうか?それぞれ、思うところを言って欲しい。 |
|
|
私が思いまするに、人民の生活を安定させる事こそが急務であります。 |

高士廉 |
|
四方の異民族を撫和する事が急務であります。 |
 |
|
論語に『為政者が道徳をもって民を導き、礼義ある風俗によって民を統制する』とあります。
これによれば、礼義を盛んにする事が急務であるといえましょう。 |

岑文本 |
|
今の世は四方の人民が皆、陛下の人格を仰ぎ慕っておりますから、悪い行いをする心配はありません。
ただ、皇太子と諸王とについては、ぜひとも一定の分限を設けなければなりません。
陛下!
この際、万世の後までも手本となる、よい法をお定めになり、子孫に残されるのがよろしいと考えます。
これこそ、今、最大の急務でございます。 |
 |

太宗 |
うむ。
チョ遂良の言葉が一番正しい。
私は年齢が五十になろうとし、早くも肉体と気力を衰えを感じている。長子の承乾を皇太子と定めて東宮に住まわせている。しかし、諸弟や庶子はその数が四十人近くも居る。いつも心に憂慮しているのはまさにこの問題についてである。
古来から長子とその異母弟とに善良な人物が無かったとき国家を傾けてしまう事が多い。
そなたたちは私のために知恵もあり人格も優れた人物を探し出して皇太子を補佐させ、なお、諸王たちにもすべて正しい人物を求めて欲しい。
その上、諸王に仕える官人は同一人物が長年仕えるようにしてはならない。
長年、仕えれば主君びいきの情が深くなり、思いもよらない身分不相応の野望の多くはこうした関係から起こるものである。
だから、諸王府の官僚は同一人物が四年を越す事がないようにせよ。 |
|