
司馬徽 |
貞観十七年に太宗は左右の侍臣たちに語って言われた。 |
|

太宗 |
昔から国家創業の君主の子孫の代になってから乱が多いのはどういうわけであろうか? |
|
|
幼い君主は奥深い宮殿の中で成長し、幼少の頃から富貴の地位にいるために世間の真実と偽りの見分けや国家を治めるについての危機管理を知る事がありません。、
これが子孫の代に政治を行ううえに乱が多い理由であります。 |

房玄齢 |

太宗 |
そなたの考えは過ちを君主に押し付けている。
私は乱の罪は臣下の責任にあると思う。功臣の子弟というものは多くは才能もなく品行が悪く、先祖の勲功のおかげによって大官の地位におり、徳義を身につけず、贅沢を好んでいる。
主君は幼弱である上に臣下は不才である。だから、国家が倒れ掛かっても支える事が出来ない。これではどうして乱がないことがあるだろうか。
隋の煬帝は宇文述が藩にいたときの功績を取り上げてその子供の宇文化及を抜擢した。ところが、化及はその恩に報いる事をせず、逆に煬帝を殺害した。これは臣下の罪ではあるまいか。
私がこのような事を言うのはそなたたちが子弟をよく戒め励まして、正しい道を踏み外し罪を犯す事がないようにして欲しいからである。
ひいてはそれが国家のためにも慶事となるのである。 |
|
|
御意。 |

房玄齢 |

太宗 |
宇文化及と楊玄感は隋の大臣で天子の恩を受ける事がもっとも深いものである。それなのにその子孫はみな反逆している。その理由は何であろうか? |
|
|
道徳心のある君子は人から受けた恩徳をいつまでも忘れずに心に持っていますが、心がねじれた小人は御恩を忘れずに持ち続ける事が出来ないものであります。
化及や玄感のやからは皆、小人であります。
だから古人が君子を尊び、小人をさげすんだ理由であります。 |

岑文本 |

太宗 |
まったくその通りだな。 |
|