
司馬徽 |
貞観六年。太宗は大臣たちに語った。 |
|

太宗 |
私はこういう話を聞いたことがある。
『周王朝も秦王朝も天下を得たという事実には格別の違いはない。しかし、周は善を行うことに努め、功と徳とを積み重ねた。それが七百年もの長きにわたって続く王朝が出来た基礎になっている。秦の場合は程度を超えた贅沢放題をして、刑罰を行うことを好み、わずか二世で滅亡した』と。
善を行う者は寿命が長く、悪を行うものは寿命が短いのではないだろうか。 |
|
|
御意。 |

大臣 |

太宗 |
私はこういう話も聞いたことがある。
『桀や紂は帝王である。しかし、地位も身分もない男に、お前は桀紂のような男だと言えば、それを恥辱に思う。また、顔回や閔子騫は地位も身分もない男である。しかし、帝王に向かってあなたは顔回や閔子騫のような人だと言えば、それを栄誉に思う』と。
これは帝王たる者として深く反省すべきことである。
私はこの事を自分の手本として戒めとしている。
しかし、いつも古代の聖王に及ばずに世間から笑われるのではないかと私は恐れ心配している。 |
|
|
私はこういう話を聞いたことがあります。
昔、魯の哀公が孔子に語りました。『世間には物忘れのひどい人もいるもので、引っ越しをした時、こともあろうに自分の妻を置き忘れてしまった者がいる』と。それに対して孔子は『物忘れということでしたら、もっとひどい者がおります。昔の桀紂の行いは自分の妻どころか己自身を忘れてしまったのですから』と。
どうか、陛下にはこのような話があるということを念頭において頂きますように。そうすれば恐らく、後世の人に笑われることはないでありましょう。 |

魏徴 |