智の館２
君道　第２章

司馬徽		 暗君と名君


登場人物紹介

太宗		 唐の２代目皇帝。
２代目といってもぼんぼんではない。父の代わりとして中国各地を転戦し唐の中国統一の最大の功労者。
兄と弟が自分を殺害しようとしていたことを知ると先手を打ってこれを討ち、父親を幽閉して皇帝の座につく。
長い中国の歴史の中でも屈指の名君として必ずその名は挙げられ、その治世は『貞観の治』と呼ばれ後世の手本とされた。

魏徴		 太宗の兄に仕えて太宗暗殺を計画し積極的にこれを勧めた。しかし、これに失敗。逆に太宗に捕らえられた。
その見識の高さと剛直さを太宗に認められ大臣に抜擢された。その後も太宗を恐れることはなく諌言を繰り返し、太宗の治世を支え続けた。
魏徴が亡くなった時、太宗は「自らの過ちを正す貴重な鏡を失った」と嘆いた。




司馬徽		 貞観二年。太宗は魏徴に尋ねた。

太宗		 名君と暗君は何が違うのだろうか？
名君は多くの人々の意見を聞きます。
暗君は一部の人の意見にしか耳を傾けません。
魏徴

太宗		 ふむ。なるほど。
まず、名君の例ですが、詩経に『昔の賢者が言っている。薪を採るような貧しい人の意見も聞く』とあります。
伝説の聖王は四方の門を開け賢者を招き、四方に見聞を広めて庶民にも意見を求めました。ですから、どんなに悪人が聖王を落としいれようとしても惑わされることはありません。
魏徴

太宗		 ふむ。
暗君の例は身近にございます。
隋の煬帝は虞世基の言うことばかりを信用していたために賊が都市を襲い略奪しても知ることができなかったのです。
ですから、君主が身分の低い者からも幅広く意見を求めれば、一部の側近に耳目をふさがれることはなくなります。
魏徴

太宗		 うむ。わかったぞ。




司馬徽		 一部の者にしか意見を求めないという者は暗君じゃ。庶民にも意見を求め、見聞を広めることが名君への近道と言えるのう。
これは蛇足になるが、部下へは意見を求めるのであって決定を部下に委ねてはいかんのじゃ。その点は注意して欲しいのう。
ふむ。わしもみんなの意見を求めて名君と呼ばれたいものじゃ。どんなに小さな組織の長でも意見を求めるのは重要じゃな。
どうじゃ？みんな。わしに意見があるか？
飛覇帥

司馬徽		 よいぞ、よいぞ

鏡秋雪		 はーい。意見があります！
飛覇帥さんは蛮族だと思います！
それは意見じゃなくて誹謗中傷じゃ！
よって、貴様は斬首っ！
飛覇帥

松平元康		 （いや・・・。あなたは確かに蛮族だ。
口に出しては言えないけど・・・。
さすが、秋雪殿だ）
ｂｙ家臣一同
飛覇昌幸

鏡秋雪		 へへーん。そう簡単に斬られませぬぞ。
ちっ。逃がしたか。
飛覇帥

司馬徽		 鏡秋雪よ。よいぞよいぞ。
（にやり）
何でやねん！
飛覇帥






原文
第二章
貞観二年、太宗魏徴に問ひて曰く、何をか謂ひて明君・暗君と為す、と。徴対へて曰く、君の明かなる所以の者は、兼聴すればなり。其の暗き所以の者は、偏信すればなり。詩に云く、先人言へる有り、芻蕘に詢ふ、と。昔、尭舜の治は、四門を闢き、四目を明かにし、四聡を達す。是を以て、聖、照らさざるは無し。故に共鯀の徒、塞ぐを得る能はざりしなり。靖言庸回、惑はず能はざりしなり、と。
秦の二世は、則ち其の身を隠蔵し、疎賎を捐隔して、趙高を偏信し、天下、潰叛するに及ぶまで、聞くを得ざりしなり。梁の武帝は朱イを偏信して、侯景、兵を挙げて闕に向ふも、竟に知るを得ざりしなり。隋の煬帝は虞世基を偏信して、諸賊、城を攻め邑を剽むるも、亦知るを得ざるなり。故に人君、兼ね聴きて下を納るれば、則ち貴臣、擁蔽するを得ずして、下情、必ず上通するを得るなり、と。太宗甚だ其の言を善しとす。